Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7ecd581020d32e6d69b5ede343d6cb03857e26b51336bbcc384f5b82dc3f4508cmvxvbx6d1vmy27flsih7nptl Быстрый просмотр | My supersonic water rocket launcher! | Мой суперзвуковой водный ракетный запуск! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41750ed378879a4e234ebd17a3b27303a50d3ffb3ada00e9812181547021acfbcmvxvbx6d1vmz27flcxbo0ju0 Быстрый просмотр | Wh-What's going on? Why is it going berserk?! | Ч-Что происходит? Почему оно сходит с ума?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bfcbe20713bff969cba1695cb002091efe9bdc60e1328452484e328c0b50b7ccmvxvbx6d1vn027flqwxhbwol Быстрый просмотр | You! Into the water tank, as you were programmed! | Ты! В водный бассейн, как ты был программирован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef07f7b483892c1206406baf9e2fca4da437381e579de1e32717b59777d94793cmvxvbx6d1vn127flw7kp1cxd Быстрый просмотр | ...It's attacking the tank! | ...Оно атакует бассейн! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e69559268ab992a0a90955b616217a711b182f6fac46e942b3e477b948454b7cmvxvbx6d1vn227fl3lkqs4uy Быстрый просмотр | Water! Back up! Get to the high ground! | Вода! Отступайте! Повысьтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed0cd92726d008415233c2fbd86b650246c75a4c5639523407f92c515d98537cmvxvbx6d1vn327flnts166mo Быстрый просмотр | T-Turn the creature off! | Т-Тыкни в это существо, чтобы остановить его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0869d3a1f3b1d191ddb176fccb27e9dfc3733acdf6e92e982404a390ee89fc9ccmvxvbx6d1vn427flsigc9mnr Быстрый просмотр | Aack! There's no way, it's thrashing around too much! | Ааа! Нет никакого способа, оно слишком сильно дергается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe58959eac56e906b809f3d51b070ef4110d0e1cfcd45286285192539cfdebecmvxvbx6d1vn527flzojdrub8 Быстрый просмотр | Tsk! We'll have to use Thundergun! | Тск! Нам придется использовать Торнадо-ружье! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc15290d688f47be73998c1296eb57d4d02b74858d308275138c0842f64ed537cmvxvbx6d1vn627fledwrh9lg Быстрый просмотр | It might be too late for that... | It might be too late for that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff7d4235b4a6804b3eddd151075058eb2fbde12ba5bbbe386ecba157283e4b2cmvxvbx6d1vn727flbj28mmds Быстрый просмотр | There it goes, straight through the wall. | There it goes, straight through the wall. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17e58365cae43990ac04f9041cbb23016a4b5b56fa8512e6e07debc459225723cmvxvbx6d1vn827flykjkb3ga Быстрый просмотр | Look at that power, that speed... It's performing way beyond spec. | Look at that power, that speed... It's performing way beyond spec. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de93b9e88d1f85f65c8c61fec35e1d66c022567c4747a9c361ba99810bfe37acmvxvbx6d1vn927fla8gpdmku Быстрый просмотр | It's behaving beyond spec, too. | It's behaving beyond spec, too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eedc633956ce5f2d32538917b3b9766a0295eb9d818923154a04ed5a15a05b6cmvxvbx6d1vna27fl5hn6zshd Быстрый просмотр | What do we do now...? | What do we do now...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2750170f7135a897519297a38852c9a836752f3784d6019dc318601d29e960acmvxvbx6e1vnb27floda4d52j Быстрый просмотр | What was that sound?! Did a bomb go off?! | What was that sound?! Did a bomb go off?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7636e2e46657bd84478bfc5e9263b6a75a59b2c85b0dfbce2b0e943df499dc17cmvxvbx6e1vnc27flmlrlsp48 Быстрый просмотр | That sounds like... | That sounds like... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e400c17f98dd94d36f09e79bcb1c6d9a01b428d41ac9f97523c9f4db2e292b7cmvxvbx6e1vnd27fliqgw2q89 Быстрый просмотр | I was passing by, and I heard a loud noise, so I came to check. Of course, it was you guys. | I was passing by, and I heard a loud noise, so I came to check. Of course, it was you guys. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de0a997d1a9056ed3e7ee3816f14808b02ca24c91213658f6743bb994e73db5cmvxvbx6d1vlu27flit1qpbq2 Быстрый просмотр | Very well! Our combination leisure-and-floristry robot shall begin development at once! | Отлично! Наш комбинированный робот для отдыха и флористики начнёт разработку сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f0217267c94b3a5fa29cabda9a1762d7c9e9b88246d5b280f4db0470e71948cmvxvbx6d1vlv27flfwr84oa0 Быстрый просмотр | I looked up marine leisure activities online, and it looks like these are the top three... | Я посмотрел в интернете на морские виды отдыха, и получается, что эти три на первом месте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca5fc89548be407cb682224e723cb54d0853b75adc4ff1c5b1501f92f230c9eecmvxvbx6d1vlw27flye4uo2x9 Быстрый просмотр | Scuba diving, fishing, and banana boats. | Погружение в акваторию, рыбалка и лодки с бананами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa325a6eb1cfeca0737864ae13c8018bd283a770ce119c029751a6ef7f6298eacmvxvbx6d1vlx27flggp8h04m Быстрый просмотр | So let me explain all that. See, in scuba diving, you put on diving equipment and go into the ocean— | Итак, давайте разберёмся. В погружении в акваторию вы надеваете оборудование и идёте в океан— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dadad8ab1d273b82ba7ae4619364a4c304d2e82a5f614c3da24a05998df7c40dcmvxvbx6d1vly27flhpyprur8 Быстрый просмотр | Thank you, Kotori, but let us...postpone the explanation for now. | Спасибо, Которо, но давайте... отложим объяснение на потом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714bcb14cda65b8d238e356e1c99a092ad404dfac1c5219aadec708bce08c2e4cmvxvbx6d1vlz27fls6oou8u9 Быстрый просмотр | Our client requires that this machine be capable of multiple marine leisure activities. | Наш клиент требует, чтобы эта машина могла выполнять несколько морских видов отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6730d6aa4169a35f1994f0485cf6046692e3ffd4b43e89680cd262a77c4a41e6cmvxvbx6d1vm027flwttpol24 Быстрый просмотр | And, as befits the Marine Biology Research Club, they wish for the appearance to blend in well with the natural environment. | И, соответственно, в соответствии с клубом морской биологии, они желают, чтобы внешний вид хорошо сочетался с природной средой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff759607f83974a2f37fbba1bf040e7db66e623d1f574a6998d1c42883d5617cmvxvbx6d1vm127flsi92gbi6 Быстрый просмотр | So basically, we need to make a robot that can secure diving points, help with fishing, and tow boats. | Итак, в общем, нам нужно сделать робота, который может обеспечивать точки погружения, помогать с рыбной ловлей и тянуть лодки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4618b83ba71c66667f1ebd603b3422d17cf969084a550d163d914feb02578d1dcmvxvbx6d1vm227fllehyf8yb Быстрый просмотр | That's quite a challenge. | Это действительно серьезная задача. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594036d427109478d244778d4595e9394b7b9963d715bc60bfb4faae6b9fd6b0cmvxvbx6d1vm327fl5c24dw3x Быстрый просмотр | Have any of us ever tried our hand at scuba diving? Or fishing? Or...banana boats? | Кто-нибудь из нас пробовал заниматься дайвингом? Или рыбной ловлей? Или... банановыми лодками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa5211394918fb454a0806566a5a1f2cb79e42bed183947def582635f87d79ecmvxvbx6d1vm427flp982b4xc Быстрый просмотр | I myself have not. | Сам я не пробовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1162ddeaa1fad2df6a3a567d471f7597fc1da1fe9cf52e1cde4e99f4872c4d00cmvxvbx6d1vm527flddkmqlhm Быстрый просмотр | We build the thing and make it work! | Мы строим это и делаем его работать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-388e5f48cf4dd15f8af01de8297377c836289cbd9aec270ae95f083f8cb89885cmvxvbx6d1vm627flz2xk93aj Быстрый просмотр | After a few days of hard, persistent work... | После нескольких дней тяжелой и упорной работы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e7e213cacb4efde23024184c5a78e30573ac2dd27db3bfc8358fe7f039eb1dcmvxvbx6d1vm727fl7ciol4ku Быстрый просмотр | At last. | Наконец-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |