Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c3595b97997051ffdb739ea78139490a943807bafebbafbed0d9912e5ad33ba5cmvxvb94g1mob27flzh25nr0b Быстрый просмотр | And then you can even enjoy a warm cup of noodles. | И тогда вы даже можете насладиться горячим кружком лапши. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3aa8e4194defbb56e4a0941e59449b915f073dd9edee965a0b531bb17053b6cmvxvb94g1moc27fl6aov0yjz Быстрый просмотр | That's completely different from what I said... | Это совсем не то, что я сказал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b196c8ac312d1f2dc48e13bd7c3c114e07ddd97ec38c463bd22061afab8b31f4cmvxvb94g1mod27fle69lndh7 Быстрый просмотр | Sure, maybe you can stream videos of hard-to-reach places nowadays, thanks to the internet. | Конечно, теперь, благодаря интернету, вы, возможно, можете транслировать видео труднодоступных мест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7703c30c7a82aecdadc45679dad1afb8b157ea835bd22d521f4c5d1c49206934cmvxvb94g1moe27flfgw1fn2g Быстрый просмотр | You don't even need to adjust your chair when you can watch the sunset over and over again with a swipe of your finger. | Вы даже не нужно будет регулировать стул, чтобы снова и снова видеть закат, просто проведя пальцем вверх. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-383d80eb48daa07e1e5142a5239364d17c48b3d3ab2dae1eae510b773e8dc8dfcmvxvb94g1mof27fl4sn31wek Быстрый просмотр | ...But I don't think you can understand what it's like to see the sun rise from a mountain peak until you experience it for yourself. | ...Но я не думаю, что вы сможете понять, каково это видеть восход солнца с вершины горы, пока не переживете это сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26bce1d17203c62b03c5096f9acf6f90fef9be6541dd200a96f79b0d62db3587cmvxvb94g1mog27fl8rd39b1x Быстрый просмотр | Why not? It's the same images, they're just viewed in a different place. | Почему бы не попробовать? Это те же самые изображения, просто просмотренные в другом месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3a3fbddff96973864d76b939f264cfea894f016a1c97667fbecf6ed0977c68cmvxvb94g1moh27flek0mdo9k Быстрый просмотр | No streamed video viewed in an air-conditioned room can possibly capture the journey you take to reach such a destination. | Ни одно транслированное видео, просмотренное в прохладной комнате, не может передать путь, который вы проходите, чтобы добраться до такого места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-519f4086f4453f92286d933987ecef63e93cec574c8225965c06aab06c4bce65cmvxvb94g1moi27fl6mb35l3f Быстрый просмотр | It's just like exercising. Any reward or experience you gain without hardship is lost as quickly as it comes. | Это как спорт. Любая награда или опыт, полученные без усилий, теряются так же быстро, как и появляются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b52bd1d9812c24124b3c441c5b965f9663412f08f7bf08cc2c323bb61d578afcmvxvb94g1moj27fl0fe9ytvc Быстрый просмотр | In a game...it'd be like defeating enemies with cheat codes instead of leveling up. | В игре... это было бы как побеждение врагов с помощью кодов-хаков вместо повышения уровня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249ac8e456a372cd06e7cdd3e13263cc97767be28abc4263f4df23de829f0220cmvxvb94g1mok27fl4b5lruyi Быстрый просмотр | Mmm... When you put it like that...maybe you have a point. | Ммм... Когда ты так скажешь... возможно, ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48317613dc12c45695a7c308c1472a96a190209109526ea2bbd17c86ec49fe64cmvxvb94g1mol27fljisvk7py Быстрый просмотр | But I don't want to sweat all day just for a momentary view. | Но я не хочу потеть весь день ради нескольких минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449d1bc958ee7307652b6556599e976d3a4bbacdf7040c7fdcc6399485dbcd29cmvxvb94g1mom27fled3l1r9e Быстрый просмотр | There are no reasons to endure hardships outdoors when there are plenty of things to enjoy indoors. | Нет причин терпеть трудности на улице, когда дома полно всего, что можно наслаждаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40165a3e7d392eaa7403c63bad2602d1a819ab17ecbf264682285aa135489f18cmvxvb94g1mon27flzqj6lkgm Быстрый просмотр | Sure, there are plenty of fun things to do indoors without nearly as much hassle... | Да, дома полно веселых дел без почти никаких хлопот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c93492a9cb21567d1b1507931773bbf20ae2b8c3b7f1b1ec4d662324b2e2920cmvxvb94g1moo27fljt1vn7o7 Быстрый просмотр | But sometimes choosing the slow path instead of what's most convenient helps you grow even more. | Но иногда выбор медленного пути вместо самого удобного помогает тебе расти еще больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a72802f4f73326deb64423c166776b7332258567c3d2f0ba09b7c2c526182097cmvxvb94g1mop27flimowjs2q Быстрый просмотр | Which reminds me, what do you think about starting light with cardio fundamentals instead of devoting our special training to weight lifting, Rei? | Что напоминает мне, что ты думаешь о том, чтобы начать с кардио-основ вместо того, чтобы уделять нашему специальному тренингу силовому тренингу, Реи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227cc022d8645b60c3d6c94dbc913b5e3bc5c501002844fccbd2ec0cdc277cd2cmvxvb94h1moq27fl8vk3egrz Быстрый просмотр | Sumire... Your cardio training isn't light at all! | Сумире... Твое кардио-тренировка вовсе не легкая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bda5f0ff95a6a02b3f573bb38cfee209f78af7e3954e95aab6a6d222eb24814cmvxvb94h1mor27fl15h1xgyy Быстрый просмотр | ...I'm glad that the Athletics Training Club is able to train out here, but is it really okay to be making so much noise? | …Я рад, что клуб по спортивным играм может тренироваться здесь, но действительно ли хорошо шуметь так много? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5011d61bd102c27e1370a8ba396151afdae35e2441e77bc4352176f9012961cmvxvb94h1mos27flsaq9whq9 Быстрый просмотр | Quite a few bears make their home here... If we wake one up from its hibernation— | Здесь живут довольно много медведей... Если мы будем будить одного из них из зимовки— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5313b71ed6604f9166f4117034217da8c7775cc9dba73ef667bd081531d86555cmvxvb94h1mot27fl32krxdwp Быстрый просмотр | GRAAAARGH! | GRAAAARGH! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07994b5055518ee5ec5e2ca59ba9b15d997eafd503db029455923a161b321f57cmvxvb94h1mou27flrpbsfcrc Быстрый просмотр | [ns] "It's a bear!" | [ns] "Это медведь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20cf212cff1065ec63d28387bd8b057519dc006387e9d5544c3de10b4774f5d4cmvxvb94h1mov27fl6tc2l6gm Быстрый просмотр | I said we would run into a bear if we kept screaming in the forest! | Я говорил, что мы столкнемся с медведем, если будем кричать в лесу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d3e5ee46525e40e55de6a88e12f75d635a3c34b79a5058e32ee7b500df09a0cmvxvb94h1mow27flbupmnjm8 Быстрый просмотр | ...What a perfect opportunity. | ...Какая идеальная возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f060a0397af8c256d18b3b8d7503789f4f374570406300aa45531843a6c34a22cmvxvb94h1mox27flflihilyk Быстрый просмотр | Rei, treat that bear like a baseman! It's time to practice your base-stealing. | Реи, обращайся с этим медведем как с бейсером! Пришло время потренироваться в краже основы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42afc86bae9470b7e8b28f146ac4193865b21d4b65d48b44dc54d621184e538acmvxvb94h1moy27flgy68ic2g Быстрый просмотр | Run from the baseman as quickly as you can so you don't get tagged out! | Беги от бейсера как можно быстрее, чтобы не попасться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b1dc858e8ed3e3afc41bf94e6346d76c8a61bd4e710c903c124ff28476bdb9cmvxvb94g1mnn27flhukayaih Быстрый просмотр | Well, uh, my batting average was a bit low last season, but... | Well, uh, my batting average was a bit low last season, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcb589dd69b5cc2451cb60b642f311c2b6b9844dc66d32c9944804209744de7cmvxvb94g1mno27fl939j8sjo Быстрый просмотр | After my special winter training I'll definitely lead the league in hits! | After my special winter training I'll definitely lead the league in hits! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890d6d80b8744cef3d860aa852c38837cb89e0142bbddb74b83f7116b3162db4cmvxvb94g1mnp27flisy67woi Быстрый просмотр | Training when it's this cold out... That's some dedication. | Training when it's this cold out... That's some dedication. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12ae4b92d32ac8dca29d39ef05c6e93b8cc094d2939d916344cd58b7ad04f5ecmvxvb94g1mnq27flwzucqvqv Быстрый просмотр | It's difficult to comprehend sporty students... | It's difficult to comprehend sporty students... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e140d078fd5d05864a12c85012b6a38bdd1c1df97cb2e4b61455c678bc92b74cmvxvb94g1mnr27flrzv1tuht Быстрый просмотр | Anyway, what brings Veritas into the woods? | Anyway, what brings Veritas into the woods? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d395c7dbd143b0b20a5e5ca5674ee5730ad965a5f3f1db8ce60f3d6f3dca16d0cmvxvb94g1mns27flk4apatos Быстрый просмотр | We rarely see you out of your club room... | We rarely see you out of your club room... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |