Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 134 148 строк · страница 13 из 4472 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-80f224f97f0f6b5d603c4bb1f4abf8eed0972e427c067d8d1d88965bd231df55cmvxv3rcq0bgi27fluv1kvt38 Быстрый просмотр	[ns] "A watermelon...and a wooden sword? By training, do you mean..."	[ns] "Водянойmelon... и деревянный меч? В тренировке, ты имеешь в виду..." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ae8d3d69c2bd6bfcc6b0a92a44553fd9929ab356e9596466f8671ace7ac05ed2cmvxv3rcq0bgj27fltfgc4egx Быстрый просмотр	Yes! This is the best form of physical training during the summertime!	Да! Это лучшая форма физической тренировки летом! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ddb573e5fb14b804bd1aa16453be66586d03d249e4a56533c3c302dc72d5e181cmvxv3rcq0bgk27flucujbbuu Быстрый просмотр	The watermelon crush!	Водянойmelon-разрушение! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9b14f346735dc09941280d553d047251769cc3df360837a5fd8a73adc570fe63cmvxv3rcq0bgl27fl4q9wsmpk Быстрый просмотр	[s3] "That's a kind of physical training? I guess it is seasonal." [s4] "But what does it have to do with ninjas...?"	[s3] "Это какая-то форма физической тренировки? Думаю, это сезонное. [s4] "Но как это связано с ниндзя...?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2901d815f27f1534b3c77ee133b185b8dd3b281793d672ec697f76671eda1d66cmvxv3rcq0bgm27fl0kg2cen1 Быстрый просмотр	Heeheehee...!	Хихихихе...! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-dd39510a4334617b530a77827e1a3bba462aab6b2e5db9c1ad69dea30f2344afcmvxv3rcq0bgn27flp6ytgfcv Быстрый просмотр	Of course, it's not gonna be any ordinary watermelon crush, my lord!	Конечно, это не будет обычным водянымmelon-разрушением, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-13b58b5f1a11497f046cd1896e88fc550713d765c21bbc860359b185b1d7ee86cmvxv3rcq0bgo27flf5z9mtxp Быстрый просмотр	We'll be doing the Special Ninja Watermelon Crush, which is said to be popular among famous ninjas!	Мы будем делать Специальное Ниндзя Водяноеmelon-разрушение, которое, как говорят, популярно среди известных ниндзя! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0c6dbdfdbf59fe71af49435f712b8548953074285383cab0f831a9bd1916c49bcmvxv3rcq0bgp27fl38p4i7cl Быстрый просмотр	[s] "Izuna, where did you hear this from?"	[s] "Изуна, откуда ты это слышал?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-980134cc0f9510bb482e6df3192671cf8769bf62edcccfe3169b6a016fa99a71cmvxv3rcq0bgq27flrjorpi19 Быстрый просмотр	Huh? I saw it on the Michiruchi, a Girl's Ninja Scroll video channel.	Хм? Я видела это на канале Michiruchi, видео-канале Girl's Ninja Scroll. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9484fe9a295cb8f4afcced7d8707e3c3726931d0bba4b56fa92e9f97794cf8cccmvxv3rcq0bgr27flqi0v5rb5 Быстрый просмотр	The channel said that the rules for the Special Ninja Watermelon Crush are simple!	Канал сказал, что правила для Специального Ninja Watermelon Crush просты! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-770d2e30c45abc322b01c73a1504cdd26a9b3c4bb7deea1008582c59ed230c4ecmvxv3rcq0bgs27flskhcq7lq Быстрый просмотр	Once you, my respected lord, give me the command, I'll execute it faithfully as a ninja!	После того, как вы, мой уважаемый господин, дадите мне команду, я выполню её верно, как ninja! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a3f1c391f1bef538aff227cbbdba12a9d092d5da8e9018e4cc72798934a42474cmvxv3rcq0bgt27flyuysq3nz Быстрый просмотр	I'll crush the watermelon at your command!	Я раздавлю арбуз по вашему приказу! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8c367cf5a43934aa449734de4597cf7f76f0ce73e9499259bb9a5bd4611e402ccmvxv3rcq0bgu27flnfqc79dp Быстрый просмотр	[s] "...Sorry, but I'm failing to see the difference between this and an ordinary watermelon crush."	[s] "...Извините, но я не вижу разницы между этим и обычным раздавливанием арбуза." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7e8990888aa292e92ff137b21010e21b3a3baa22fbb942dbf5d5b066b5606807cmvxv3rcq0bgv27fl6lsj6hsq Быстрый просмотр	[ns] "But I'll do it if that's what you want."	[ns] "Но я сделаю это, если это именно то, что вы хотите." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-611cc80b25ddeb261eb4bd4ce23ec1076438303628a70c879220f265142d9521cmvxv3rcq0bgw27fl0ebyii9b Быстрый просмотр	Heehee! Let's begin training, my lord!	Хехе! Начнём тренировку, мой господин! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5f4c4bbe8cc22a90f579bc296a47499a2e8d28c1f1b9d13a526ae5666113e33fcmvxv3rcq0bgx27fl7y8rh5mc Быстрый просмотр	Then, like this...	Тогда, как это... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7be2bff71e30af39d6e19a6ec6d8de6baa8c65dd3b65fcb5ef17e73e93982e18cmvxv3rcq0bgy27flmi16txyf Быстрый просмотр	I'm gonna set up the watermelon...	Я поставлю арбуз... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f9a20066d5150748c895d4c0f308a4ffc0540122dd9d78bbecf464254f973229cmvxv3rcq0bgz27flbk92ob8x Быстрый просмотр	Okay! Preparation is complete!	Хорошо! Подготовка завершена! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6f1fcba2322b5c6f3f96b2bdf0d024d721eb8a2329521af6cc84879e9d7e6a88cmvxv3rcq0bh027flzslmaem6 Быстрый просмотр	Now, I'll just close my eyes...	Теперь я просто закрою глаза... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-853e8a27a39c86a40480104268a482cf037690cd24208f5e6d935b5b8a8047f3cmvxv3rcq0bh127fl49rvoqz4 Быстрый просмотр	My lord! Give me the commands!	Мой господин! Дай мне команды! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-99ab794ae4d5ae73ed7d80b35a63964d6cd7a0eed153959a8e6c40d0d6d2dff2cmvxv3rcq0bh227fl23xdjkuf Быстрый просмотр	[s] "Okay, first, Izuna..."	[s] "Хорошо, сначала Ицуна..." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-38eccc77ae416a167a1247eb5d24829552bfb5856360de7d966493ea21bafc32cmvxv3rcq0bh327flbeust1ch Быстрый просмотр	gulp pit-a-pat pit-a-pat	gulp pit-a-pat pit-a-pat ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-831632ed5d8b508a55e437abc075cb755c728d386dd05afd94fe183c17dbee2acmvxv3rcq0bh427fltmcuy0fd Быстрый просмотр	[s5] "From where you are, take three steps forward..." [s6] "From where you are, go four steps back..."	[s5] "С места сделай три шага вперёд..." [s6] "С места сделай четыре шага назад..." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6dfa010a4dabb162f93193383c85cfe8c3070b5344598d0e12179707d55b977bcmvxv3rcq0bh527flnnyc2rxt Быстрый просмотр	Yes, my lord! I'm going!	Да, мой господин! Я иду! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-cad4ff36c51fb3bba56e02d1b47118eedf03785692f4ac75231b1974bc3d3edbcmvxv3rcq0bh627fl9vtr25cd Быстрый просмотр	[ns] "W-Wait, Izuna?!"	[ns] "W-Wait, Izuna?!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ea5ce9d9e7cd82b38aa4f5fc2c31dadd45c68e375286d3d60655bdb10b442a94cmvxv3rcq0bh727fl92p3ojn1 Быстрый просмотр	cough I made a mistake...	кашель Я ошибся... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d452678683251a05ddaf5530d80bf9b6b764232d4e1d9e185f6af093ceef9d84cmvxv3rcq0bh827flbjiwokix Быстрый просмотр	Yes! I'm okay, my lord!	Да! Я в порядке, мой господин! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0de918d783f11b2857dbe6b65ef3efaa111dc896e8c2dfb2ff402a35fde3c345cmvxv3rcq0bh927fl2girjzff Быстрый просмотр	In my rush to follow your commands, I didn't consider my speed and sprinted!	В моем спешке за следованием вашим приказам, я не учел свою скорость и побежал! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3f98da2a7ca24fbbdd2c30098780957dba59241906ab2a931871546719d97d2ecmvxv3rcq0bha27fl00a4tzr5 Быстрый просмотр	I won't make the same mistake twice!	Я не повторю эту ошибку! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f04107e5dfe76217d0afedc89bbde5779621e894fe6bfe4afee729f2cac59079cmvxv3rcq0bhb27fl0urg9x5v Быстрый просмотр	As a ninja, I'm ready for your summer training commands, my lord!	Как ниндзя, я готов к вашим летним тренировкам, мой господин! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги