Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aeb567a659af5c0e1cdb317eebc587dcafe861ab0a8fb59d23f8c7ba66595ffacmvxvbnbi1rpa27flzs3sgnzf Быстрый просмотр | Niya, was it? That Yin-Yang Club person organized everything. | Нија, так ли? Тот человек из клуба Яин-Яин организовал всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92d9fc9f55cb51e0f9aa2dd6b02af1eacf93c9ba36e8a43129472da7dd70ec7cmvxvbnbi1rpb27flgdmyy1xf Быстрый просмотр | But more importantly, what in the hell happened here? | Но важнее всего, что здесь вообще произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfc44d1d487d392d2066e903466aaca93e1ad12a2a66a96ce6ff99366531a8dcmvxvbnbi1rpc27flz1kzb8qh Быстрый просмотр | Let's assess the situation and see if we can provide aid. | Давайте оценить ситуацию и посмотрим, можем ли мы оказать помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b91a24e1bea6293ef48d9d6760083947e69f71e8c1b9420e248e7e62ffb0b5afcmvxvbnbi1rpd27fl3r5i4tke Быстрый просмотр | For students to reach beyond the borders of their academies...! They united in a time of great peril, clasping hands as strangers, yet acting as one! | Для учеников выйти за пределы своих академий...! Они объединились в время большой опасности, держа за руки незнакомцев, но действуя как единое целое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6e5103716667150eb000fe08bb043e489c84068b68158fa12d6c85f9aaf8abcmvxvbnbk1rpe27fl82e2so6n Быстрый просмотр | This touching sight has truly moved me! I simply cannot express this deluge of feelings! | Это трогательное зрелище действительно подействовало на меня! Я просто не могу выразить этот поток чувств! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c104486e60458f82ae1685a5d14a8fbb2302d94f32ca828e49132581ddc8e64dcmvxvbnbk1rpf27flc42pb7jr Быстрый просмотр | We can hardly take a backseat now, can we, Kikyou? | Теперь мы не можем стоять в стороне, правда, Кикё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcb363f262233dab0c5c77b92987a9ceda79a020b8e1be16d49a3455bafd013cmvxvbnbk1rpg27flhuupyt6n Быстрый просмотр | My sentiments exactly. The Hyakkaryouran will rise to the occasion. | Точно так же думаю я. Гиаккарыуран поднимется на вызов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05e5d9156e4974a88a3bc473c78b8b1c042111cae67a292909cc984bf8cd25bcmvxvbnbk1rph27fl5l3r5mhp Быстрый просмотр | [ns] "Niya... She's been scheming from the start. As usual." | [ns] "Нија... Она с самого начала схематила. Как всегда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b613e579f7732e1080b88f67d1dea88662beda4a1fd3c6177e113a8c4fce5002cmvxvbnbk1rpi27fl8298ry8k Быстрый просмотр | And now, one last time, I would like to again introduce the dazzling miko of the Tree of Deities ritual! | И теперь, последний раз, я хочу снова представить блестящую мiko обрядов Tree of Deities! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544b9251afdd49d885cbb679fa399f95b8cadb377383e0a23f49e65ebfb312d7cmvxvbnbk1rpj27flgnhwjd15 Быстрый просмотр | Thanks to the hard work of each and every one of you audience members, our miko has safely returned to the stage and will now preside over the final ceremony... | Благодаря труду каждого из вас, наших зрительских зрителей, наша мiko безопасно вернулась на сцену и теперь будет возглавлять окончательный обряд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d5a20965bfdec3093d442fbc9f5825cbe5df1fda4483c645308237798f8547cmvxvbnbk1rpk27fl5lyij6bh Быстрый просмотр | Hyakkiyako sure loves their interactive festivals... | Гигантские киккияко действительно любят свои интерактивные фестивали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b62fa05aa726d7c88f43d4ed06cec4aa81c39c2049123f3c054cfa8eb9384fcmvxvbnbk1rpl27fljq6e5b9a Быстрый просмотр | Hahaha! It's great, right? When's the last time you went to a party like this? | Ха-ха! Это здорово, правда? Когда была последняя такая вечеринка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad7457872de99efe7467f90f9113f497baf1c0c69168d1e3ef22943580bf8e8ccmvxvbnbk1rpm27flvtcbgog0 Быстрый просмотр | I gotta hand it to them. I'm sure it was all under control, but it felt so real. | Надо признать, что они справились. Я уверен, что всё было под контролем, но ощущение было таким реальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ab2493ddd05d93260b50864a988eba05a2b7e443f189922e1568e5961e580acmvxvbnbk1rpn27flncr9tbqz Быстрый просмотр | Hm... I guess it worked out. | Мм... наверное, всё получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad56a9574509cb9d1c0bc7bc6e0be3cfd76d48f1be4e64ab82e170593893685cmvxvbnbk1rpo27flxfgy4edd Быстрый просмотр | We all knew that Hyakkiyako's really well known for their tourism and festivals, and they lived up to it. | Все мы знали, что Гигантские киккияко действительно известны своими туристическими и фестивальными мероприятиями, и они не подвели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68de65d487a86b375351906607bf37ed772c7d27156c3b7e01a2c121f9bf5a3cmvxvbnbk1rpp27flmpl3vjrc Быстрый просмотр | It was so fun... I'm sad it's all over! I wish we could stay for one more day! | Было так весело... Мне грустно, что всё закончилось! Я бы хотела остаться ещё на день дольше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35c10cd2282016a3d4980c6e73e6c5ef8975304c37336d293a853bba4a08a41cmvxvbnbh1rny27fl5da8topn Быстрый просмотр | Well, consider the Gehenna student body at your service! Whatever you need! | Ну, считайте, что ученики Гехенны на вашей службе! Что угодно вам нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c4de67ba7d9c442dce34c41c33216ee26bdaf20f3a944f0949ab8b65775e2bcmvxvbnbh1rnz27fl7e4uwb14 Быстрый просмотр | What could we possibly do? Doing something too drastic may cause panic. We're at a loss right now... | Что мы можем сделать? Слишком радикальное действие может вызвать панику. Мы сейчас в тупике... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd5a1c08df0ae1f072c2914bb245af0116cd8b488a55c9c56c4ef918481af3a5cmvxvbnbh1ro027flu8xqkqut Быстрый просмотр | Heehee. Don't sweat the small stuff. There's always a way! | Хехехе. Не переживайте по мелочам. Всегда найдётся способ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-553ca34fb41e58a9d59fc830a09622013091ba2289416b1defab274fd51e2963cmvxvbnbh1ro127flwd0v0xax Быстрый просмотр | That's right! All we need is the valiant guide that led us through this field trip to take charge now! | Правильно! Всё, что нам нужно, это смелый гид, который привёл нас в этот школьный поход, чтобы он теперь взял на себя руководство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a067f037ef94755875b300d5a3fe7e56dd41ed45be4b591e8b8afecbbb207e29cmvxvbnbh1ro227flzf1lkq3m Быстрый просмотр | Guide...? Who...? | Гид...? Кто...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7907ad0af7374b074331ff1701687085dbd32c97d0cf5ff59a46db23b4643764cmvxvbnbh1ro327flmro6qia2 Быстрый просмотр | [ns] "It's time for you to shine, Umika." | [ns] "Время проявить себя, Умика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0955904675e4be6c91eafdd7386c6018e511d8d2cc244b858ebe6e2105034fbecmvxvbnbh1ro427fl51by4w04 Быстрый просмотр | For me...to shine? | Для меня... проявить себя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21dfe41261d0480610011fbb824f42c1ac845bf40e0d834af7dcf9417a68eddbcmvxvbnbh1ro527flqdtd71do Быстрый просмотр | Okay. Sensei, everyone. | Хорошо. Сэнсэй, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-085243132f94083eaf50fe31df68f243475b3290b22b081fabdfe8824c422747cmvxvbnbh1ro627fll1lh7mk7 Быстрый просмотр | I believe I have a plan. | Я думаю, у меня есть план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-359f42b1a5fdcb52c5dbea2b452af3192e946524e866e18830f675321c9edaf1cmvxvbnbh1ro727flop70olp5 Быстрый просмотр | I apologize for this shameless request, but could I ask for your aid one last time? | Извините за этот наглый запрос, но можно ли попросить вас о помощи ещё раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe1d4978cdb5924ae5f2eef154a8cdd8611dda4887c862c35cb02aa0967b8e75cmvxvbnbh1ro827fl2klcxw4n Быстрый просмотр | May I have your attention please! To everyone at Hyakkiyako and our esteemed Gehenna guests! | Пожалуйста, обратите внимание! Всем в Хаккияко и нашим почётным гостям из Гехенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8697d21e6758adca6df9739cc49cdb3fda643820713cef415779b00b70e58ee9cmvxvbnbi1ro927fl592zk6ni Быстрый просмотр | The fire you're seeing around you is an interactive part of the festival that requires audience participation! | Огонь, который вы видите вокруг себя, является интерактивной частью праздника, требующей участия зрителей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90912b53a375041c045d98408c7089e33c25d2dc6261980d50f6a9043ebf27efcmvxvbnbi1roa27flakfhi1b9 Быстрый просмотр | As the plaza is engulfed in flames, our beloved miko is in danger! The flames are growing ever closer to the stage. | Поскольку площадь охвачена огнём, наша дорогая мико в опасности! Огонь всё ближе подходит к сцене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a97a70d104c4e0947d3280a802230388cd8497095f42c80c04164c29763e1dcmvxvbnbi1rob27fl360on7bh Быстрый просмотр | Left as is, the fire will claim both this plaza and the miko. | Если мы оставим всё как есть, огонь поглотит эту площадь и мико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |