Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ca3bf2b69856e42b4422115488b6bdb5ae7102b49156364f62ce1c46c236b404cmvxvc1g61x4q27flzwqf3jgy Быстрый просмотр | I thought I was dead for sure, but I'm the only one still standing... | Я думал, что умер, но я единственный, кто еще стоит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dffa0061f936b09d8e2729e1272e527d301750c437df7049e05364ae49b97fc2cmvxvc1g61x4r27fl87ptzvv1 Быстрый просмотр | Th-This is not how it's supposed to go... | Т-Так это не должно происходить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c99e2a46ba8f50f3c160cd4a87c1c4844df448c5a6145a24cd071518935eb8b4cmvxvc1g61x4s27fljdy8ufjl Быстрый просмотр | What? Just go with it? What's that supposed to mean? | Что? Просто следуй за мной? Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba43a7510f4e50d7c79ffab23857457e4ddfcc5b36e11b3709706a3af9fd9fecmvxvc1g61x4t27flao1v5c8b Быстрый просмотр | Um... *ahem* As the dust clears, the Flappy Helmet Gang's, um...part-time assistant? | Э-э... *кашель* Когда пыль оседает, Flappy Helmet Gang, э-э... временный помощник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea0aa66d4ed53cf6fc680fd1016f93eaf1b188d043179012c3e1e4d1b7c76214cmvxvc1g71x4u27flkw6qanog Быстрый просмотр | The Flappy Helmet Gang's part timer has defeated everyone, and emerges victorious! | Временный помощник Flappy Helmet Gang победил всех и выиграл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7de391627e7a96060a570003eebfe07f60871add025acbdf1630a3e863259bcmvxvc1g71x4v27fltn0vfpx4 Быстрый просмотр | (A smokescreen went off at just the right time, and even the ones I didn't shoot still fell...) | (Смокинг-экран вспыхнул вовремя, и даже те, кого я не стрелял, упали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7f705014ba6af008d03f21cc57d287a9c3f53e9efa4970e0dddef5319118c7bcmvxvc1g71x4w27fl95hlvqn5 Быстрый просмотр | (What just happened...?) | (Что только что произошло...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bebc73703e7d35860592f9744ac1ba7ec6ef3ea98aea7bd0e8372408b26bcc11cmvxvc1g71x4x27flsn24dt9d Быстрый просмотр | Uh... Does this count as us winning? | Э-э... Считается ли это нашим победой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23f2ca77898b6fb1006ec612a0ec0534f9d08b9db8dbbcd8ba1f6012cd365fccmvxvc1g71x4y27flharj6jrs Быстрый просмотр | We weren't really supposed to, but...yeah, I guess? | We weren't really supposed to, but...yeah, I guess? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaab523e37defd4de6272429e04c22e9f2e29a27886c4168ebb8c8e0260dc58fcmvxvc1g71x4z27fldx8gjadj Быстрый просмотр | A win's a win, right? Hey, let's do that thing where we all lift her up! | A win's a win, right? Hey, let's do that thing where we all lift her up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4bcbb768797bc9f7d989138761762875e37b13b8865fad86720113c4f96bce5cmvxvc1g71x5027flgblesv1n Быстрый просмотр | W-Wait! If you lift me up, they're gonna...! | W-Wait! If you lift me up, they're gonna...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1878590e9e818b737a21b14916cb854e415ee880088cc64487c74199aa5828e2cmvxvc1g71x5127fl6lvd5o25 Быстрый просмотр | ...see us? No, she won't. Not this far away. | ...see us? No, she won't. Not this far away. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-030d302f0709f11a58d2e46aad4d28c50ae59a812750048251a6b816555b30b5cmvxvc1g71x5227flo064kfet Быстрый просмотр | H-Heehee, do you think she knows we helped her? | H-Heehee, do you think she knows we helped her? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac44904a43f8f7bd4716b5ae46abd44709249a469ff1d67989d1de2f463dbc4cmvxvc1g71x5327flcxxg4rqk Быстрый просмотр | Judging by her expression, no, not at all. | Judging by her expression, no, not at all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa45dacc6f3a6f3913caeb745b9c1ca628dcbcb5f9570f63980297e773028524cmvxvc1g71x5427flfbz1v32j Быстрый просмотр | Yes, she does look rather befuddled. | Yes, she does look rather befuddled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916ee346fd967a430821962fa9c20435fa33b29e52dfa755b031d415ec8f4337cmvxvc1g71x5527flpxxt8npb Быстрый просмотр | [s1] "Y-Yeah." [s2] Wince in sympathy. | [s1] "Y-Yeah.
[s2] Wince in sympathy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a330d3f7902ae237823f6356206a7127d98c0f315f80ae2dac938f574007e7cmvxvc1g71x5627fl9f5c03mh Быстрый просмотр | Well, she won, though, so I'm sure she's happy. Heehee... Wow, I feel great about all this. | Ну, она победила, так что я уверен, что ей нравится. Хехе... Великолепно, я чувствую себя отлично в связи с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8859ad247f8f0a2f4800659a084976331fe76e812245a022ead79f3c7a07b7cmvxvc1g71x5727flzqc1sdtq Быстрый просмотр | Considering her personality, she's probably more flustered than happy. | Учитывая её характер, скорее всего, она более смущена, чем счастлива. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f851559fa9b59662712faa14debbb37d78dc5ce4d21633a9ffa5723aa162b3cmvxvc1g71x5827fljemb5hi6 Быстрый просмотр | Not that I'm complaining about it. | Не то чтобы я жаловался на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6a9f2b68b164176bdbee568eb5c11867cd5d7bc77d326c3c52d04a1051bfb2cmvxvc1g71x5927flm25wsw6r Быстрый просмотр | She may feel awkward about it now, but I think she'll come to look back on it fondly. | Сейчас она, возможно, чувствует себя неловко, но я думаю, что со временем она будет смотреть на это с теплотой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c398524f58f58963b034fe69e6120a6b5fcd86a29c72fc54e1ec44839792c4c9cmvxvc1g71x5a27flru6iyug5 Быстрый просмотр | I'm glad she could make so many memories at this beach. | Мне приятно, что она смогла создать так много воспоминаний на этом пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7781353a01ddbb87c33cc9eb8a40627a3fb46bb433190efdf9a569815a7c4067cmvxvc1g71x5b27flit58ecp2 Быстрый просмотр | Though perhaps it would have been better had we all been together... | Возможно, было бы лучше, если бы мы все были вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e65769caf2ca047e630b13f2056463292cebe08aed7ef6bae66f74600ce48afcmvxvc1g71x5c27flok7pq4rl Быстрый просмотр | Nevertheless, all's well that ends well. Thank you as always for your help, Sensei. | Всё закончилось хорошо. Спасибо вам снова за помощь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba1255569c7fbe7f2ea42c7d648cca2af562f95e2411bf07d7fb0eb197b4c3ecmvxvc1g71x5d27flnl8x13jc Быстрый просмотр | Episode 6;Ambush from the Darkness | Эпизод 6;Нападение из Тьмы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2329e8e7f58d3a4f1c6c091642579c92e8e12d765a5303e628c2ddd26301d4bbcmvxvc1g51x3e27fllt3ng6vx Быстрый просмотр | Now, lock and load, and let 'em eat lead! Last chapter standing wins! | Теперь, захват и зарядка, и пусть им постреляют! Победит тот, кто останется в последней главе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d4d33fde94f243fcd6139de759ce2edd6a632efe5c85e673a3be36916e9c67cmvxvc1g51x3f27fle84of2wm Быстрый просмотр | All chapters! To your positions! | Все главы! На свои позиции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b806dce0e78ff6d46bc31d6521207bdafbe9ab36e4b8f2df10ae13de9604a9cmvxvc1g51x3g27fljybyrw5e Быстрый просмотр | Whoa... I can't see... There's too many people! | Ой... Я не вижу... Тут слишком много людей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e15254e16e9f0f671e5fc664c87f7594f8da5808e9990c0e2015ee909c82875cmvxvc1g51x3h27flmpk7x6d3 Быстрый просмотр | Almost as many contestants as spectators. One, two, three... Were there always this many chapters? | Почти столько же участников, сколько зрителей. Один, два, три... Всегда ли было столько глав? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f821bfa21c8d67ebf4daef610af29cf29558d25585e77b6680cdb72c7b0a3badcmvxvc1g51x3i27flv18blg91 Быстрый просмотр | Maybe the crowd just wants to get in on the action. | Может быть, зрители просто хотят участвовать в действии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad8f08cd2c9be26916aaf9f6229c5999bacab9a183212900029e98d970e39f2cmvxvc1g51x3j27floo4qfu3t Быстрый просмотр | I-I'll go find a better place to watch... Sensei, would you help me climb up, please? | Я-я пойду найти лучшее место, чтобы наблюдать... Сэнсэй, ты, пожалуйста, помоги мне подняться вверх? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |