Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0a4241263603ab4af613c478af773ce96abaf9c910aa6bb8befc36964e505c68cmvxv8m4d0vas27flmbe8i1r2 Быстрый просмотр | It's not even cute! And don't even get me started on when it rains... It gets so heavy you can barely move. The bosses say it's for hiding things but I've never, ever needed to do that! | Это даже не мило! И не говори мне о дожде... Он такой сильный, что ты почти не можешь двигаться. Боссы говорят, что это для того, чтобы скрывать вещи, но я никогда, никогда не имела такой необходимости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8798b00ac3851b65dca69d2c86078ff9059302e7191f5a12793826073c39d68fcmvxv8m4d0vat27fld6q9vclc Быстрый просмотр | But even think about wearing something else, and what do you hear? "Oh, you're violating the dress code! You're being disloyal!" | Даже подумай о том, чтобы надеть что-то другое, и что ты слышишь? "О, ты нарушаешь правила одежды! Ты предатель!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20ad55786d91ed101979a380ccce10d108123c56fa1a957dcaf7bfec330fd3fccmvxv8m4d0vau27flavomof05 Быстрый просмотр | Is it so wrong for a thug to want to look pretty? To want to wear something cute?! | Как это плохо, что бандиту хочется выглядеть красиво? Хочется носить что-то мило?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22e31153dd39eb8114a9ac2da90ca4e151f48482b04116012e0483775049ba1cmvxv8m4d0vav27flqe126u4d Быстрый просмотр | Heehee... Don't worry. Your anguished cries have been heard. | Хехе... Не беспокойся. Твои страдания услышаны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-494b65d8801d944375aa2a2b7357a26ce25f1101589103c20a9fc84f26ed76a8cmvxv8m4d0vaw27flp9avww4o Быстрый просмотр | Who am I? I just may be the solution to your troubles... | Кто я? Я, возможно, решение твоих проблем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a61e705ff45b2ce494f0be9842940a97a6c2805d9508ea166bebcefdd4cf23cmvxv8m4d0vax27flob7zdpfj Быстрый просмотр | You could think of me as a potential collaborator. | Ты можешь считать меня потенциальным союзником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c15fc5fcb7ac13e1fdd13ca5ee4c0313904bed6082d2feda1ad5a2aad8eccdd5cmvxv8m4d0vay27flov7vc5z8 Быстрый просмотр | So I just have to wear this outfit and mask... And run amok however I want? | Значит, мне просто нужно надеть это костюм и маску... И бегать по улицам как хочу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ffdc78dcb3a2912b23c1cc86214df6600e2b49aaa620dcfbc705822c7022e2dcmvxv8m4e0vaz27flfw48lwg8 Быстрый просмотр | But, uh, these are just the same clothes that you're wearing, aren't they? | Но, эй, это просто те же самые вещи, что и ты носишь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8dc5301dffd6f3c8fd6ad738697e82f6bca45699fda5c6e71ac24b8eebc0cacmvxv8m4e0vb027fltktev9dv Быстрый просмотр | That's true, but it's still better than your uniform, is it not? | Это правда, но всё равно лучше твоего костюма, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e58f77e839594a47787103c193ca9f39fd8699bd66f68ba23c3169d74e7817cmvxv8m4e0vb127flt4vxnb76 Быстрый просмотр | But I won't force you if you don't want to. It's just a suggestion, after all. | Но я не заставлю, если ты не хочешь. Это всего лишь предложение, разве не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54b28e1c0ef7e720ec57cee07f7ab30da93bc668de2687166b66b0325b4e9d4cmvxv8m4e0vb227fl2vwyyv59 Быстрый просмотр | Actually, I like it. | На самом деле, мне нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b469db4ab5024d22489338ccd636087ebdff111ef3544538a82342a9ecad75facmvxv8m4e0vb327fljkyfvads Быстрый просмотр | This kimono-style uniform is really beautiful! And the mask isn't half-bad, either. | Этот кимоновый костюм действительно красив! И маска тоже не самая плохая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38aab85d44e9a2c4efd43f0b726501486e635fb9f3957b7a17b4735f4286a5a3cmvxv8m4e0vb427fl18cvtedj Быстрый просмотр | And running amok... Heh heh heh. Running amok is my specialty. | И бегать без ума... Хехехе. Бегать без ума — моя специальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b80b2cc137160aba71f0b9486d5db5b97661e666da84c6e087187523b3cd35cmvxv8m4e0vb527fl9j27r3xg Быстрый просмотр | So I accept your suggestion! | Так что я принимаю твоё предложение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d3627ab9ba74c153fb5fed7205bcc7b5028068d9ca2478f2ccbc9d5a1062b8cmvxv8m4e0vb627fl1k8px2ap Быстрый просмотр | In that case... Thank you for your hard work. | В таком случае... Спасибо за твою работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1223e539a9343aee4937f848e6936ca131293f6bbd2b7027e96bf830a38fa9bcmvxv8m4e0vb727flr0t6utyw Быстрый просмотр | Oh? She's gone... | О? Она ушла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229ff6c519a4b707de10c062e39431efba682a5a1916e68dd6d3d4697ff59aa6cmvxv8m4e0vb827flo2vuzvu7 Быстрый просмотр | Well, I guess it's decided. | Ну, думаю, это решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92a8322b23773cc760659454896d82a9f6606a83636744cc3667e25187c8089cmvxv8m4e0vb927flfhrqc4nn Быстрый просмотр | Time to run amok to my heart's content! | Время бежать без остановки, как душе угодно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62df972f94a11d941de4226a3622887ac6413a017b4cd09eb37fbbad95a505b9cmvxv8m4e0vba27fl85hxhujr Быстрый просмотр | Afterword; Happy Valentine's Day! | Послесловие; Счастливого Валентина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-891a72c43f25265ba296e2c40b5cbc438d62c12f13e13121f89a236257b54ef5cmvxv8m4e0vbb27fl2z788kzs Быстрый просмотр | Just before Wakamo could confess her feelings to Sensei... | Прямо перед тем, как Вакамо могла признаться Сэнсэю в своих чувствах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a61a17f17eada943dbdb73ab69c4884aac7990a55e4055d132acf75ba345b1cmvxv8m4e0vbc27flk3ejear4 Быстрый просмотр | Your path of destruction ends here, Fox of Calamity. | Ваш путь разрушения здесь окончен, Зверь Катастрофы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e053052601c7f522d51ae37ac90e090b2a516aa0a17c041796ac069ef39a94cmvxv8m4e0vbd27flh7yly0b9 Быстрый просмотр | ...To think that even with all the traps I laid out, you still found me here... | ...Представляешь, даже с такими ловушками, которые я приготовил, ты всё равно нашёл меня здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094fe6d153a20cf2cffc075f3a62d4f68755b706beeecf9e9eda84396b79d27fcmvxv8m4e0vbe27fl8e13pn60 Быстрый просмотр | Aomori Mine, captain of the Remedial Knights, at your service. | Аомори Майн, капитан Ремедиальных рыцарей, в вашем распоряжении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f8fe099847de2e093c8d4f25be85e4be8648fe7e33d25b9b0c7edf50d79cb8cmvxv8m4e0vbf27fl4iemials Быстрый просмотр | Ah, now I remember. You're a group of Trinity layabouts, aren't you? | Ах, теперь я помню. Вы группа ленивцев Трина, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc7c9f8db94187c0d55c5f46ff28da8f1d7ade1c1d406dd32a4e4ff6cdccc67cmvxv8m4c0v9w27fle8pc8hcl Быстрый просмотр | I heard there was a paperwork issue. | I heard there was a paperwork issue. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c33dd8b051163b544f9f36013bb22ee57ab4544e1c81ab66f3242763de909e3cmvxv8m4c0v9x27fldq2xofr7 Быстрый просмотр | The field report wasn't stamped. | The field report wasn't stamped. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e80b0d72a8d878ea1b2c152a77bc9eee8fe6937600cbcc25dc128ca2eb1fc4cmvxv8m4c0v9y27fljtt5shkm Быстрый просмотр | And the support request was missing two attachments. | And the support request was missing two attachments. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78afbbe742fe4cbe6836d0d06c81bba5c39be69c66bde57ccc8166022a6a884ecmvxv8m4c0v9z27flw46nhbbl Быстрый просмотр | They needed a certificate renewal to get those attachments, you see. | They needed a certificate renewal to get those attachments, you see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29b76602d006ce1e84cdf4d79c97a5d787a96bfcb55b5281115bc6523375538cmvxv8m4c0va027fl40upki1g Быстрый просмотр | Normally, certificates are issued on Wednesday, though there is an emergency renewal option. | Normally, certificates are issued on Wednesday, though there is an emergency renewal option. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a02f2a29cfcc5d7c512e5a8490dbe9b8e2cf9c3eb85384f4d80f8d2007dbaecmvxv8m4c0va127flcsmruemx Быстрый просмотр | But emergency renewal requires an additional letter of authorization from the Chief of Defense... | But emergency renewal requires an additional letter of authorization from the Chief of Defense... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |