Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-28af85a489027b20632a3744df28d3fe18609853ebe94841696a9cf6c8857366cmvxv33ek02h827flri4gy4r0 Быстрый просмотр | I had such a wonderful time with you yesterday, even if we didn't get to talk much. | У меня был такой прекрасный день с вами вчера, даже если мы не много общались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d37ba72e40a7c4fc13b55b39ae6162f7dba4f39da2f8cd680185cc7e16c03fcmvxv33ek02h927flzyahwc81 Быстрый просмотр | Thinking back on it, I couldn't resist the urge to come see you again.#nThough I know you don't have the day off from work this time. | Вспоминая это, я не мог сдержать желание прийти к вам снова.#nХотя я знаю, что у вас сейчас выходной не будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4ef28952e1b5f86e42a9d1e8bc5a4da9510e4e7be88ccc7f76c26137ad2b7ecmvxv33ek02ha27flpmyqmkeb Быстрый просмотр | Nevertheless, I couldn't keep myself away! ♥ | Все равно я не мог устоять! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7dc36dc29ff4dc814d0558c508d6535c370d1ca0268cb4d15fd4bf8bf0bfeaecmvxv33ek02hb27fl0bqenr6e Быстрый просмотр | [s] "I...see. Wait, did you say 'yesterday'?" | [s] "Я... вижу. Подожди, ты сказал 'вчера'?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed61e3fab4e3483aa09e1f894d2181fdd2a8dbcfc9ebeb2809cf504b25abd363cmvxv33ek02hc27fl1y9xrsee Быстрый просмотр | Hmm? Yes, I did. | Хм? Да, я сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc298806c791f4d90f02d974272afc046f5083f3d8f7a4fbfb6546aa5b197011cmvxv33ek02hd27flj8t5zxda Быстрый просмотр | I still get butterflies in my stomach thinking about how much time we spent together yesterday! | Даже сейчас у меня мурашки по коже, вспоминая, сколько времени мы провели вместе вчера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d860c84b2400540a71cc9bf74b7ca1aa48a9ae3478fbaf8f17f13c169ef28fcmvxv33ek02he27fl3ls9vbcu Быстрый просмотр | [s] "Stop. There. That part. Explain what you mean by that." | [s] "Стоп. Там. Тот момент. Объясни, что ты имеешь в виду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4358fae61f6c4ef9e2fab3620eeae410f9802fb749b3e19869445971bf8b67b3cmvxv33ek02hf27fl7f0fi1tr Быстрый просмотр | I'd be happy to. Anything for you, Sensei. | С удовольствием. Любое дело ради вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b856f4032ea35e78f7721ddb204b4396251d15963a30ff086a9df008cc1857ecmvxv33ek02hg27fl1n3s1m28 Быстрый просмотр | We had quite an eventful day yesterday, though it was nice to go on our first date on your much needed day off. | У нас был довольно насыщенный день вчера, хотя было приятно провести первый свиданье в твой нужный день отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c71862ff6731bece9d1bd6bc9093c072bc6bfe89d6336fce01b706d5956c66cmvxv33ek02hh27fl3ts8gi5i Быстрый просмотр | [s] "D-Date? What date?!" | [s] "D-Date? Какой день?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a4cdb7c89357e3301e1a25bc5b9df19a3387ff5613da50559cf45e4e9f394acmvxv33ek02hi27flwbq1vchc Быстрый просмотр | First, we encountered that clueless idiot that was jealous of us. | Первым делом мы столкнулись с тем безмозглым идиотом, который завидовал нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3075b9d25efbb165fb256caf043f3eeb6066928da58a606e8784b02533c3c970cmvxv33ek02hj27flmvzvoyi2 Быстрый просмотр | Still, I'm glad you were able to purchase that wagyu beef you deserved in the end. | Все равно я рад, что ты смог приобрести ту ивовый баранину, которую заслуживал в конце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7f83d3ad34ab3b1e86483076e51fdd123c799550e06c4174ca36cdc4f23038cmvxv33ek02hk27flrg8dkohl Быстрый просмотр | How should we prepare it today? | Как мы должны подготовить её сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c336730eb36e951c27e00951c9c5c25398cbb40a4641d7353fab47136d2c7bcmvxv33ek02hl27flm5s04vqy Быстрый просмотр | I'll make it however you like. I can already picture us sharing dinner together, discussing our favorite foods and flavors... | Я сделаю её как ты хочешь. Я уже могу представить, как мы будем вместе обедать, обсуждая наши любимые блюда и вкуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe23e2218bc2fcd6be9f6a6022312dfbaf478f55a5e66bfe7885d8322be1ca18cmvxv33ek02hm27flq1dc97ju Быстрый просмотр | I feel closer to you by simply imagining it, my darling.#nIt makes me so happy. | Я чувствую себя ближе к тебе, просто представляя это, моя родная. #nЭто так меня радует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad899d5ba3730bd213141bf4f265b70edb2e0e37a734e8c5f9d7f4ed06e2a71cmvxv33ek02hn27flo7vb1inb Быстрый просмотр | ...our happiness wouldn't last for very long. We ran into yet another disturbance at the restaurant we visited for lunch. | "...наше счастье не продлится очень долго. Мы снова столкнулись с ещё одним препятствием в ресторане, куда мы зашли на обед." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f1fa4f9aa85e3d5d7e1a59962991f8f2d79b721bab8716da39ee2a3dbbbc8ecmvxv33ek02gs27flnzzsbk38 Быстрый просмотр | What do you say, ladies? Now's the perfect time to get our reven— | Что вы скажете, дамы? Теперь самое время получить наш ревен— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c37142e5e00689ded5976355f8a3dee7e2b2f5710262e8944718fe12c4ad725acmvxv33ek02gt27fl01913yiw Быстрый просмотр | Oh, my GOODNESS! Are you three all right?! | О, моя ДОБРЫЙ! Всё ли в порядке с вами трое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c145c0e22183c0c8a3232154c5d8cf065edafb24bdad42eee98e54f8a5923d58cmvxv33ek02gu27flv2kdj93y Быстрый просмотр | Th-Those were gunshots... | Т-Там были выстрелы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ed485592bb56860ef7b487b5928b0683a5f60b3b818dd1e4946339f353af30cmvxv33ek02gv27fldi3sjeh0 Быстрый просмотр | Where did they come from? | Откуда они взялись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d565ea13c022eb143a96ea8183c48a2f1b8ac8d5109cf8b41077e5b0c9b41970cmvxv33ek02gw27flbk05gype Быстрый просмотр | [s] "Again?" | [s] "Ещё раз?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e48f5d999f90b5c76dc79b3746fd1653536f12f5eabae537071011d76e47f3ccmvxv33ek02gx27fln3cbxxu8 Быстрый просмотр | The final thing to do on my day off was to pick up some necessities at the convenience store. | Последнее, что мне нужно было сделать в выходной день — это купить некоторые товары в магазине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd135ff91cddacc2c4b84a9fe4a9d884191c93f1e4f4a31d742d9badd918adbecmvxv33ek02gy27flj56ashc3 Быстрый просмотр | [s3] "What a day..." [s4] "This shouldn't take long. What's the worst that could happen?" | [s3] "Какой день..."
[s4] "Это не займёт много времени. Что худшего может случиться?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a71fdc4acd64816ef02a83d3db5d70265b8c6847e200ffef5a6d561dc4be1c1cmvxv33ek02gz27fllbptft7u Быстрый просмотр | [ns] "Oh, come on!" | [ns] "О, ну что за фигня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d9f0c42bddbad2b34e8c40923f0e4fb7fc3eed0470186a33a6aa60a57e031cacmvxv33ek02h027flgem64c3l Быстрый просмотр | Hahaha! This is a stick up! | Ха-ха-ха! Это грабеж! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a29479fa3d1a24674c1e4bbd65868ce523735f75ccabda9890c4339d044937b2cmvxv33ek02h127flmmo9ye86 Быстрый просмотр | Empty the cash register, and do it now! | Выпустите деньги из кассы, и сделайте это сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1e6a41a980d7086e7999e81f3d0c3210736099e3872707d2da778ae6f890d9cmvxv33ek02h227flngnlq2gw Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait!" | [ns] "В-Внимание!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6f279eaf8aa6f0670255b7148309abd39540884c2d26b9bebb9530c95547c3cmvxv33ek02h327fljyo94kbu Быстрый просмотр | I-I've been hit! | Я-Я был ранен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b836020fc5c7205594531bc2ef66f8e54937235ca20b3c0fae4b66c0fa336d5ccmvxv33ek02h427fljgp6kia8 Быстрый просмотр | [ns] "*sigh*" | [ns] "*вздыхает*" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d925a7556e58c36ae771db1065ab08a5ad05ab9a06d392f022b0d8ef5b7440c9cmvxv33ek02h527fl858k3yhn Быстрый просмотр | My stressful day off finally came to an end. | Мой стрессовый выходной наконец-то закончился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |