Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f4be90ac109085e550c15be4086153cecf2d091181feaca6ffee83182a79c96cmvxv897f0sb027flwikvb6ki Быстрый просмотр | Quick on the uptake as usual, Kayoko, but that's not all. | Как всегда, быстро соображаешь, Кайоко, но это не всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7081f08a8c9c62280ace2434e51820da4bbd9840672f1433a4e5209081839bc4cmvxv897f0sb127flenlg62ak Быстрый просмотр | We're not visiting just any old place. We're going somewhere wishes are said to come true. | Мы не просто посетим какое-то обычное место. Мы идём в место, где желания якобы сбываются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1be173e36b2dd1bf4f727c05b64a2398f374393f0e21874f6817eb77d820ab1cmvxv897f0sb227flogs8vech Быстрый просмотр | Th-There's a place like that? | Т-Там такое место есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baccf96ad91097bf4c377ec2c68401c2c5b6f7660c460b57aab94596d1ec6376cmvxv897f0sb327fl9zs0gpfa Быстрый просмотр | Ohhh. You must mean what's been trending on social media. | Ооо. Ты, наверное, имеешь в виду то, что сейчас в тренде в соцсетях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8112949fae477bdc7c3e4b26961d4fc3ab70487d75aee7252ec081e53238a62cmvxv897f0sb427fl0b7aq886 Быстрый просмотр | If social media is why it's popular, then I already have a bad feeling... | Если соцсети делают его популярным, то у меня уже плохое предчувствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ee43f063f73703aa589226b38f9ee3fc2b2558320d326d3063fe758c131da6cmvxv897f0sb527flkfbxhas8 Быстрый просмотр | Are you sure this is legit? It already sounds like some marketing trick for publicity. | Ты уверен, что это подлинно? Оно уже звучит как какой-то маркетинговый трюк для продвижения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ca099bb32eaafd061cdc49147b341e48d4309391f014e6aa27267ee30e20f5cmvxv897f0sb627fl0i9tca84 Быстрый просмотр | Aru's a total sucker for those kinds of things! | Ару — полный фанат таких вещей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-853cd7566469b533b49a986a805d3b5c1ed9ad6e7e922500acf3e9bca119c3fccmvxv897f0sb727flny5h9d28 Быстрый просмотр | I-I never said I believed any of the rumors! We're going there for a different reason! | Я-Я не говорил, что верю в какие-то слухи! Мы идём туда по другой причине! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f90bf5040809af28ab9e81d84e17c5123f770a983b3e370958b048cf44f53ccmvxv897f0sb827fl3dftvdpr Быстрый просмотр | And that is? | И что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d0e665318eea6050d8e11ef8d6e562388a53a37c9219b34d7da290b94414513cmvxv897f0sb927fl69v312zk Быстрый просмотр | Curious, are you? | Ты заинтересован? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6213f38a952eb200b39d429d84c0a1a69b7038cb80954745e22081994e42cc00cmvxv897f0sba27flijx5aqjx Быстрый просмотр | Well, it's a secret. All you need to know for now is that it's going to take our business to even greater heights. | Ну, это секрет. Всё, что тебе нужно знать сейчас, это то, что это приведёт наш бизнес к ещё большим высотам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e9df3db4d535c213f91b9c2d1babc6a417d20d943a9aa36a254493f9683930cmvxv897f0sbb27flvqay7kzl Быстрый просмотр | That bad feeling I had just got worse. | Тот плохой ощущение, которое у меня было, только усилилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16abbb063eb52c016209396ee29d2e80adbc20dc89a507f27da4e51218662c89cmvxv897f0sbc27flrirc6ywu Быстрый просмотр | Who knows what kind of weird scheme Aru's drawn up this time? | Кто знает, какой странный план придумал этот раз Арю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db7b3d0e8567002927a29649f6755488b4f63530786ebc0b81cd66673afe504cmvxv897f0sbd27flo45s60ob Быстрый просмотр | Knock it off! Have a little faith in me for once! | Стоп! Доверяй мне хотя бы раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-804ea34c7ea861ed40f98914a7807089eeebcfb24c07ea50d628075e84d334d9cmvxv897f0sbe27flmo4ew8mt Быстрый просмотр | Never mind that. Did you prepare what I asked for? | Не переживай об этом. Подготовил ли ты то, что я попросил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e2d9657be8a062bde5bb4fab06e0a6c9bd9cb98b37a591dc6b808414df55facmvxv897f0sbf27fli50j5z5b Быстрый просмотр | Well, yeah. You said to bring a bunch of cash, right? | Ну, да. Ты сказал, чтобы принести кучу денег, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a523baf02872e40277f4a7c5a1e25efd03f8752dc269b5ce56e03101b97417cmvxv897b0sa427fl7vqde0cj Быстрый просмотр | Huh? What's in that sake bottle? | Хм? Что в этой бутылке саке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a57b7b92149bc7cdce59b95998322cea7a5c7f561c4b3e3c789c548a3d859c23cmvxv897b0sa527flvlms93gg Быстрый просмотр | Surely you're not shamelessly drinking in front of Secretariat's Security Council, are you? | Ты не шутя пьёшь перед Советом безопасности Секретариата, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c055d39aa6fc77c8c054fca0d3293ee689aabca07ae1c4d333252b529efaf7cmvxv897b0sa627fll57tpa3u Быстрый просмотр | No way. This is the special mors I made last spring. | Нет-нет. Это специальное лакомство, которое я сделал осенью прошлого года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17c6787fe07e54411fe7464cdcc5bc0a944a3c35ab379b384ce56bed6667170cmvxv897b0sa727flixta869s Быстрый просмотр | It's just a bit fermented. | Просто немного ферментировано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5fcf196f11cbe86b3017a4f9a5fd4bb7de087a44bc4bfb4e9a4f4cdb8759f6cmvxv897b0sa827flwrhr3ob9 Быстрый просмотр | Huh? What did you just say? | Хм? Что ты только что сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f96d8249dfc4a3354cf6709911e8006789d17ab716fd598b7115be224a44933cmvxv897b0sa927flpu06leyu Быстрый просмотр | Heehee. Nothing at all. | Хехе. Ничего вовсе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f12c4623d894bdd0d7e11132b8bc7897ae118fc9eb47ca123c291c8708e36fecmvxv897b0saa27fl4heduz6a Быстрый просмотр | If you're so suspicious, would you like a drink as well? | Если ты так подозрительно, почему бы тебе не выпить тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bb0f1ea999907bb585ba738623eea99ca00a14bc02cf5d915b62762df4f6060cmvxv897b0sab27fl64ofgmw8 Быстрый просмотр | Well, I suppose just a sip. | Ну, допустим, просто глоток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adfa801a1d2e805a0fa0710f4fb2c68ac35fcb4ec9887f7c2e7d88f30792fe67cmvxv897b0sac27flfazcyejp Быстрый просмотр | Comrades! Although we retreated today because of the new weapon of the evil tyrant, this is by no means our defeat! We are taking one step backward to take two steps forward! | Соратники! Несмотря на то, что мы отступили сегодня из-за нового оружия злобного тирана, это вовсе не наш поражение! Мы делаем шаг назад, чтобы сделать два шага вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac86ac44a70f73ecb2abaa3f0318cf287d32f8fa00c021432cb0bb5e1981c77cmvxv897b0sad27flgfnj6911 Быстрый просмотр | Next time, let's sabotage that troublesome tank first to cut off any impending danger and achieve a revolutionary victory! | В следующий раз давайте сначала разрушим этот неприятный танк, чтобы отрезать любую угрозу и достичь революционной победы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea0e391df6a8d825ef432993127805a7db0f7ed0ab6312699d3a4833c15ae06cmvxv897b0sae27flqlse8erf Быстрый просмотр | It's a sabotage! A revolution! | Это разрушение! Революция! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e30714a471916f19281bd75036cb71fc2168cf0704fadc2aa34a797d55dd42ffcmvxv897b0saf27fldzejng5r Быстрый просмотр | Ugh. This is why I didn't want to bathe with everyone. Too noisy. | Ух. Вот почему я не хотел принимать ванну с всеми. Слишком шумно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e166d5256308ef832cb38cc416fb7b5a4af10295a7f5e6f27ca26f7317e97a0dcmvxv897b0sag27fldpanndtu Быстрый просмотр | [s] "Still, it's good to see everyone in such high spirits." | [s] "Всё равно приятно видеть всех в таком высоком настроении." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1652df87a2b8a55c4a984565b0d549cac509df05cf756c93bf0ac877e84afa4cmvxv897b0sah27fln3hlt1t1 Быстрый просмотр | It's hard to imagine Red Winter students any other way. | Сложно представить студентов Красной Зимы иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |