Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2cde06c829624f321c0fa0f9b1daef44a360c798aa09b4d3648bfbcbdb848e6bcmvxvdvt32ljx27flf645bbck Быстрый просмотр | Ow!! | Оу!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27dca7dc023b769ae935a4e21c4542487cb5863978ef5560d9ead280c42e712acmvxvdvt32ljy27flcyjbs0qp Быстрый просмотр | Thermite White! Stanag needs more healing magic! | Термит-Белый! Стэнагу нужно больше лечебной магии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a00a936d5dc388cdc9447595c54888e8b184388e38bb140096093fff13878fcmvxvdvt42ljz27flxg7zwb40 Быстрый просмотр | I-I'm on it! | Я-я на это работаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5517c429aa192fb6a43bfd755636b595a59f6b66a35fdfd8e43bf0547af9232cmvxvdvt42lk027fl92rpnsdw Быстрый просмотр | Those are tracers and incendiaries! How is that "healing magic"?! | Это трассеры и зажигалки! Как это может быть "лечебной магией"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eaf58aa4fa25510a8e7eab5dadd62b39f28529a79028648d0cd7cef1c8141a2cmvxvdvt42lk127flxs7ohfui Быстрый просмотр | Keep it up, Stanag! My healing slugs will fix you right up! | Продолжай, Стэнаг! Мои лечебные улитки починят тебя как надо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabff1ee6d42fd589e2de80fe4c7e2e1ee8ec71823c943ad59a7ebd3db102b63cmvxvdvt42lk227flxozosk9v Быстрый просмотр | Hang in there, Stanag! | Держись, Стэнаг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8a2a72567a5d9d751030883df0382a73efd09f9b535bd97fc7843a744b64f9cmvxvdvt42lk327fllv0b3ewv Быстрый просмотр | We're supposed to be on the same side. So they're making "friendly fire" look like FRIENDLY fire! | Мы должны быть на одной стороне. Значит, они делают "дружеское огневое воздействие" выглядеть как FRIENDLY fire! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88777799f0978b8afcdf9faa497d040657be59dd4deee744c05269be0284b831cmvxvdvt42lk427flldt1uvw7 Быстрый просмотр | You insolent fool! | Ты наглый идиот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd84f331b8aed63aff5c4702c41ae24a815af0b59df7dac463ee893c529b529cmvxvdvt12lhx27flk3hfihns Быстрый просмотр | She's done so much to help me... | Она сделала так много, чтобы помочь мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79cdd97f3c5a86d09ad9f0fb20582f4b77e480a0be853156cee1403ad1fb8d6bcmvxvdvt12lhy27flgmipqov2 Быстрый просмотр | ...and I can't help her at all... | ...и я не могу ничем помочь ей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e7ac815bf57f647b3178f1bb9560895ad25e3aa787e38ec6e7794a60922bf3cmvxvdvt12lhz27flt1j5ejas Быстрый просмотр | If she quits, I'll never be able to pay her back. | Если она уйдёт, я никогда не смогу вернуть ей это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a320ebd97e222b98cd063c13f78f7aba00d938ea610ac54856bc61b7aebdf6cmvxvdvt12li027flfhsy3cyj Быстрый просмотр | [ns] "She won't think of it that way." | [ns] "Она не подумает так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ddf7f47dcb5fdc5ab16f8d82340d68708970b189287a8eec1f782c51712813cmvxvdvt12li127fl8l5bx88t Быстрый просмотр | [ns] "Let's trust Suzumi and give her some time to rest." | [ns] "Давайте доверим Сузуми и дадим ей немного времени на отдых." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2a685452054aa719f41733dee795aa2b5135f05c5bf109f236a0697a3dec1bcmvxvdvt12li227fl4k2h0dnu Быстрый просмотр | ...Yes, Sensei? | ...Да, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7f25d91e556d2df36791da3d06d14251c13c61226ee532385e727ae65f23a9cmvxvdvt12li327fl5kau2rbl Быстрый просмотр | *cough* *sniffle* This is Mashiro from surveillance. Can you hear me out there? | *кашель* *сопли* Это Масхиро из наблюдения. Вы слышите меня там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebcac35e80ef7242012d4902ee5d93b7b10e6000289e6d9cc9de3babc7a04c3cmvxvdvt12li427flufgx572m Быстрый просмотр | ...Yes, we hear you. | ...Да, мы вас слышим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64eb8fbc966a607374ff75a49a7dbd0815ac9896670da99d980b20b03607d50ccmvxvdvt12li527fl708wn8m0 Быстрый просмотр | Is it cold up there in the tower? You sound like you're under the weather... | Там в башне холодно? Ты звучишь как будто у тебя плохое самочувствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d32ec39ec82dcd9dab2e2b14b5a70fc9010b267017642506199d799d7084adcmvxvdvt12li627fllmkg49wp Быстрый просмотр | Not at all. *sniffle* | Вовсе не так. *снюхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf154691265e239a492665f3747b256bb3801e4c1014cb24ef9e96d490b40d20cmvxvdvt12li727flyc2mppag Быстрый просмотр | Sorry to bother you on your break, but I believe I've spotted the target. | Извините за беспокойство во время перерыва, но я думаю, что заметил целевого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95f62f3729a1e531d12242f0085f739c6c81e24dca8c3e396dbb68728c7b1ffcmvxvdvt12li827flk129j88k Быстрый просмотр | I have eyes on someone who resembles Komakaze Rabu. | На меня кто-то напоминает Комаказе Рабу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714df1ef9a3795024d190d60227155ae5d890d3b9b3b19092d04e3d74472bbefcmvxvdvt12li927fllr2nqnuv Быстрый просмотр | [s11] "Someone..." [s12] "...who resembles Rabu...?" | [s11] "Кто-то..."
[s12] "...который напоминает Рабу...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61727412de009285b4eaca9ab7fa7880b85bdba30a20771dfe779af6b2bee7fcmvxvdvt12lia27fl3p321xi0 Быстрый просмотр | Please move in and confirm. | Пожалуйста, двиньтесь и подтвердите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b49c8a40ae8dfb69c673c9c7cfd52b4224065edc925217892ebdbc14f7cf147cmvxvdvt12lib27fl96kj4vdb Быстрый просмотр | Suzumi... | Сузуми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a45c6e3fd9772d901c7e017642385af73a3975fa521edc2c5f312dc2a5fbf6e9cmvxvdvt12lic27flzd6ezv24 Быстрый просмотр | ...Understood. Moving out. | ...Понял. Отправляюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9488bd72a0c58ea67eb27c0e3e96034c4caeeeb6005bd0c53869953cc87bea03cmvxvdvt12lid27flt2igxzny Быстрый просмотр | [ns] "Suzumi." | [ns] "Сузуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-411139775cb93c6d3cc44e8fe2b8fd7c94f66b59389008c3c7d80854c35df62fcmvxvdvt12lie27flqjbmna93 Быстрый просмотр | [ns13] "Justice Task Force, Vigilante Crew, it doesn't matter right now." [ns14] "Let's show everyone the best of Reisa and Suzumi." | [ns13] "Justice Task Force, Vigilante Crew, it doesn't matter right now."
[ns14] "Let's show everyone the best of Reisa and Suzumi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e6e6e99004c939fd7a5072f80615da3a9706caf2a305468ba4b0ebfb04d891cmvxvdvt12lif27flly9hn9ok Быстрый просмотр | We have to finish what we started. | We have to finish what we started. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b8dc88736e79dbfa6862b825f33da483f9f9d2c9054b205324c2022b062303fcmvxvdvt12lig27fl7ukxq3gy Быстрый просмотр | Let's go find the target. | Let's go find the target. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99d1d4bff7f3c0996349633eff9bd8966c4059d67b8f353d2b475710e936490fcmvxvdvt12lih27fln76o5b6o Быстрый просмотр | Episode 7;Lightspeed Morizuki 1 | Episode 7;Lightspeed Morizuki 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a2aa8f4f420ec741fc742dc04fcf573de4f375da228c0514f331530d187326cmvxvdvt12lii27flx6ngevaw Быстрый просмотр | 35 degrees. Moving slowly. | 35 degrees. Moving slowly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |