Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-494d1bb24c87196eb9ccb761cd6314408a0183a11a97ec1cbc86870d708242d8cmvxvbh6y1pwz27flmklsb2zu Быстрый просмотр | I can already see the president's face if she comes back after all that festival research to empty coffers! She won't be happy, that's a certainty! | Я уже могу представить лицо президента, если она вернётся после всего этого фестивального исследования с пустыми кассами! Она точно не будет довольна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4553ae0ad8fbf51400a4bc6294447a1d67818880d6659018a4ecaafec5faeccmvxvbh6y1px027flogdhjl8n Быстрый просмотр | Y-You're right, but what else can we possibly do in this situation? | Т-Ты прав, но что ещё мы можем сделать в такой ситуации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-869971b3f8279761face1abefa1835c252871365ea5a66023085dd9b71c05420cmvxvbh6y1px127fl82esc2h4 Быстрый просмотр | I've got it! We'll do it like the vigilantes! A vigilante village made like a movie set with vigilante attractions! | Я знаю! Мы сделаем это как бандиты! Бандитский посёлок, похожий на съёмочную площадку с бандитскими аттракционами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0e54828c4ad559a815f5a1fcf9c8ece939bbea2f214f266e5b254e5a62de53cmvxvbh6z1px227fl0espmqdl Быстрый просмотр | Loyalty and friendship attractions! Attractions about resolve and determination! Attractions! Attractions! Attractions! | Аттракционы о верности и дружбе! Аттракционы о решимости и определении! Аттракционы! Аттракционы! Аттракционы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8727ccab2ebf47773bc20a5e6b98e263adf117d3565497f4d184d5d811407e0cmvxvbh6z1px327fle4s17glo Быстрый просмотр | Are we taking them to a vigilante theme park or a field trip of Hyakkiyako? I suppose that could work though... | Ведём ли мы их в бандитский тематический парк или в полевой поход против якудзя? Я думаю, это может сработать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d47d6a26d203ac7ed2127c01c913e9076945429e7903ca1e8d01a65efe8968cmvxvbh6z1px427fl5h79sd7e Быстрый просмотр | N-No! You're absolutely correct! It wouldn't fly at all! | Н-Нет! Ты совершенно прав! Это не сработает вообще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d446e26cfc212483adad4a6fa48308c34bf0fe2ca99293eb1d8efb54bd57cc52cmvxvbh6z1px527flcb8jgny6 Быстрый просмотр | Ugh... We need an idea... Any idea... Or else this field trip will dissolve into chaos and we'll besmirch the good Festival Operations Department name! | У-Ух... Нам нужна идея... Какая-нибудь идея... Или же этот полевой поход превратится в хаос и мы испортим репутацию Отдела Фестивальных Операций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e11c30da5c376579d3bd5bacb5bbb169bf1a10d0c38546594e0b7c15940d16cmvxvbh6z1px627fl934eqkvv Быстрый просмотр | Ah! In times like these... | Ах! В такие времена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d44a0a9b02d3ba432d85297d3b4030eebd5dc86e8ba827a0d517e1293e18ee91cmvxvbh6w1pw327flmo3ts09n Быстрый просмотр | Nyahaha! I have Chise's approval, so we're going full steam ahead! | Няха! У меня есть одобрение Чизе, так что мы идём полным ходом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d632bb471c81bae2a49b458cf56b19a25b939e98dd3f0e355c5cb5b4ff35cfcmvxvbh6w1pw427fl9xjpyxfd Быстрый просмотр | Episode 1;Fairness, Impartiality, and Fun | Эпизод 1; Справедливость, беспристрастье и веселье ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4adac87a90c3e8e82cf4c837e589f2c62c268c3b0211ce3432cb1acc49266d6cmvxvbh6w1pw527fl26i6v012 Быстрый просмотр | P-Perhaps I misunderstood, Niya... | П-Может, я неправильно понял, Ниya... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66070a7818c96957ca7da9e8bd531974641aa410731ea1dc1e7a772c231285e7cmvxvbh6w1pw627fl21f3jt5j Быстрый просмотр | No, no. You understood exactly right. Through a very, very impartial and what you could call fun method... | Нет, нет. Ты полностью правильно понял. Через очень, очень беспристрастный и, что можно назвать, весёлый метод... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee98201025389437135c08224595a570110e808510d6daef0eb3360623030edacmvxvbh6x1pw727flayfrnr0f Быстрый просмотр | I've selected which club will host Gehenna Academy during their field trip to Hyakkiyako! | Я выбрал, какая кружка будет хостить Гехенна Академию во время их экскурсии в Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99266abc14c4339e3d1c457511ad2ff5f6978b8f3e1059abe931038a6ba12f05cmvxvbh6y1pw827fl64gdorz9 Быстрый просмотр | And the Festival Operations Department is the lucky winner! Congratulations! Nyahaha! | И победитель — Отдел Организации Фестивалей! Поздравляю! Няха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c7056bb187d39890ac63dbcaa2cf639168f914572efed302f82d9141e1275b6cmvxvbh6y1pw927flz1lavj9s Быстрый просмотр | Why're we finding out about this just now? And I don't believe I trust this impartial method she's talking about! Not one bit! | Почему мы узнали об этом только сейчас? И я не верю в это беспристрастное метод, о котором она говорит! Ни капли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc945f1a2e32bf25a3690c834db64f27e7a624baca6988fa48ac9afe8c76888fcmvxvbh6y1pwa27fl2p23g6yg Быстрый просмотр | It was fun! It spun round and round and round. President Niya called it a roulette. | Было весело! Оно крутилось и крутилось и крутилось. Президент Ниya назвал это рулеткой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-424da04e6f3517751fa7a050e706e4f381b215615c3fabfd791eee6035d9f1e9cmvxvbh6y1pwb27fld20bh9lk Быстрый просмотр | Th-That was how you chose something this important?! | Т-Так вы выбрали что-то такое важное?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad51508728936a203e75cd12cbc7544969f54c1cc440b606c72df3565d0d9055cmvxvbh6y1pwc27flqpch93gh Быстрый просмотр | Yes, indeed! And Chise herself helped in making it. | Да, точно! И сама Чизе помогла в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47c36dc82bbf0c37e9d791c5c65c4e43fe04403841cdbc20306fab6ca87abbdccmvxvbh6y1pwd27fldnbm9rqy Быстрый просмотр | But the president did the spinning. Round and round. | Но президент делала вращение. Круг и круг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8a6b2f3b9faee2210d1667486f8e72c9e8a0ed668ac977e4a187cdf5cca045cmvxvbh6y1pwe27fl18i6tgz3 Быстрый просмотр | Umika! The family needs you! Don't dieee! | Умика! Тебе нужно семье! Не умирайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a90e9dee4f96c407d38a5aa106f82865fd9fc8dabfda6f64c7e329195615fbcecmvxvbh6y1pwf27flzws27rbq Быстрый просмотр | B-But...with the boss...I mean, President Shizuko gone, how are we meant to handle this?! | Н-Но... с боссом... я имею в виду, с отъездом президента Шизуко, как нам теперь справляться?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3b4c44b8403afa819d4960dd3955fc3523e136c81e6fee80e73b4e3abf6191cmvxvbh6y1pwg27flt5w72kqi Быстрый просмотр | Of all the times for the president to be on a business trip... She abandoned us to go study the festival culture in Trinity! | Из всех моментов, когда президент уезжает на деловую поездку... Она бросила нас, чтобы изучить культуру праздников в Тринити! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8733c4b0678d081eff0c882b7625fe9526886b10dcb2619688696d6e43c0eeecmvxvbh6y1pwh27flogk6ilhf Быстрый просмотр | Well, the Festival Operations Department is the best at this kind of thing, isn't it? | Ну, Отдел Организации Праздников лучше всего справляется с такими делами, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e31b145a5cc1af7a8b91329e2a175c473da664f46b1658733be6633a9d0aa4cmvxvbh6y1pwi27flgue78jfj Быстрый просмотр | So really, if you think about it, I actually made a really good decision, right? Go me! | Так что, если подумать, я действительно сделала очень хорошее решение, правда? Я молодец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3b087fb79a49bdd54af99d23473874443b865817f0aef7169d10bfba4943c9dcmvxvbh6y1pwj27fl06gp205c Быстрый просмотр | You said the spinnies chose though. | Вы сказали, что спиннисы выбрали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9976396faf48c624d95cd89c196a5998c9d95c647fd539a80085c682a750af02cmvxvbh6y1pwk27fl953jmupn Быстрый просмотр | That said, we have high expectations of you, Festival Operations Department! | Впрочем, у нас высокие ожидания от вас, Отдел организационных мероприятий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62e17cbc9548598c40498c7bd30dba4c6b09d4bf1d0fe3720823d4a5e53357b8cmvxvbh6y1pwl27fl9l7k8a80 Быстрый просмотр | I'm so very sad I can't be there in person, but hopefully my well wishes will bolster your efforts. Nyahaha! | Я так грустно, что не могу быть там лично, но, надеюсь, мои пожелания поддержат ваши усилия. Няха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83ea5a3023420850f45cdda858e92f03bb876caa101d97e0158d24bd503f17ccmvxvbh6y1pwm27fl1ub43lz1 Быстрый просмотр | P-Please! Niya! | П-Пожалуйста! Няя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d2b260dd34929ad21f0359815d55cd4c9b2db204b79cbeb8bec7a1cff364155cmvxvbh6y1pwn27fluxa6alzw Быстрый просмотр | And she hung up. What do we do, Umika? | И она положила трубку. Что мы делаем, Умика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86971c51d3cf1d3c7389600e0017131f58cb655af47ecbc88bacff929e9fcca1cmvxvbh6y1pwo27fl3q0umhj9 Быстрый просмотр | I just...need to breathe... | Я просто... мне нужно дышать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |