Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a0572ee1b05cc739c2de26945e1d33401b13874db8534273d4b1c5390fd4f561cmvxvag2o1dej27fl5v9iwgj4 Быстрый просмотр | I just know Shun is going to bother me again about the difficulty of the tests... | Я просто знаю, что Шун снова будет беспокоить меня по поводу сложности тестов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62079cb43a5872ed9b895a0150641dbfa5765be6dc066a0909a322d983fd5d87cmvxvag2o1dek27flbtsn4w79 Быстрый просмотр | Good day, little instructor. It's been a while. | Добрый день, маленький инструктор. С тех пор прошло уже немного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28bbe1eda2defc61f051170a60cc5daac2fc7df53c489155ef3f2d0b3d1f67d3cmvxvag2o1del27fl6z771bug Быстрый просмотр | President Rumi? Hi! | Президент Руми? Привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe05bb0d96a77a6c8fbb822aa27c46596576272b640e8e15ba7612cba68cb030cmvxvag2p1dem27fltrfiqizf Быстрый просмотр | But, uh, "little" instructor? I do have a name, you know! | Но, эээ, "маленький" инструктор? У меня есть имя, ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205734adf4850425c916b7105c7f6cd49e22ab2a8bbdba112e9ad14bb700f45bcmvxvag2p1den27fl8lfzskos Быстрый просмотр | Ah, I'm sorry. Little Kokona, how have you been? | Ах, извини. Маленькая Кокона, как ты? Как ты себя чувствуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb622d1ec1e17a2d9732f5934f7f0e94564174dbc48247210f94c7dafe51278cmvxvag2p1deo27flyb5qmmhs Быстрый просмотр | ("Little Kokona" isn't any better...) | ("Маленькая Кокона" не лучше...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41dcaa30e402f805b25ad6e2a3cdf452ebe5f1b890440fec8f81e7cc204b5fabcmvxvag2p1dep27flslqmwccd Быстрый просмотр | (But I'm mature! I can let it go!) | (Но я взрослая! Я могу это проигнорировать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77017ba849c0280adb7b699c9e7736e81b6b8ce265ea1c7e58acebf6a1648345cmvxvag2p1deq27fln0vbf1n1 Быстрый просмотр | I've been good! Teaching the kids sure keeps me busy. | Я хорошо! Учить детей действительно держит меня в занятости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58e9a3da6e427c697def4b49cafae70594d04db013f872d4c59bfb43a7c4b99cmvxvaeyj1d6p27flv20fsyxi Быстрый просмотр | Honestly. You're like two peas in a pod, and you don't even realize it. | Честно говоря. Вы как две печенюхи в одной скорлупе, и даже не осознаете этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39187d240580586ab3f89d5955a24175b63500cbef3b551c44656d1c9f68c3bcmvxvaeyj1d6q27flgvyxlber Быстрый просмотр | [ns] "Are there any groups independent from both the Black Tortoise Promenade and Genryumon?" | [ns] "Есть ли какие-либо группы, независимые от как Black Tortoise Promenade, так и Genryumon?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcbfd9de653594de42be067675bfd3199de5089c5c690d1d5f24b17a6effd8dcmvxvaeyj1d6r27fl79dcdpd3 Быстрый просмотр | There's no such organization in Shanhaijing, Sensei. | Такой организации нет в Шанхайцзинь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8018064b4aa0fcaf9b26ca1494e9ce2430969bf63454ed59a5b5d93ae1b27825cmvxvaeyj1d6s27fl13gq4lyo Быстрый просмотр | Genryumon influences everything that happens here. If I had to pick a group, I'd say the Black Tortoise Promenade... | Genryumon влияет на всё, что происходит здесь. Если мне нужно выбрать группу, я бы сказал, что это Black Tortoise Promenade... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3983917d385f38311f70b165872a35e2f31d6a308bab1770db0b1e1cd89dce2ccmvxvaeyj1d6t27fl31hogti4 Быстрый просмотр | Good thinking! It's another piece of evidence proving the Black Tortoise Promenade's guilt. | Хорошо подумано! Это ещё один доказательство вины Black Tortoise Promenade. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae14b91b79fd8648be8f2180d6ba67a4562553c558da8c62230cc9bcc67cf3bcmvxvaeyj1d6u27fli5yz2sme Быстрый просмотр | Thanks for the advice, Sensei. Nice assist. | Спасибо за совет, Сэнсэй. Хорошая помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-966243873170c9871ec944d8e54e577f4d20e9cc83b27298d0d23f78d5ad9976cmvxvaeyj1d6v27fl0hoo6chb Быстрый просмотр | Are you seriously bragging that your club sticks its nose in everyone's business? That's embarrassing... | Вы серьёзно хвастаетесь, что ваш клуб вмешивается в дела всех? Это стыдно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e2b1f87e1bfebf374237e610a69e84b9119e00dddf4eac9d6facf54daead50ccmvxvaeyj1d6w27flstmqwsvx Быстрый просмотр | I-Is that what you meant? Sensei, did you trick me? Are you...an enemy...after all?! | И-И это то, что вы имели в виду? Сэнсэй, вы меня обманули? Вы... враг... в конце концов?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3590f85cdbd8f5b591814ebd26b546633e7255cb5c0c102c883420c89373adcmvxvaeyj1d6x27flmfriqm14 Быстрый просмотр | But... Fine. I'll believe you for now. | Но... Хорошо. Я сейчас поверю тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d375d000639a04f70e40129208332de8c5e50c948ff13826a7a1854568d366cmvxvaeyj1d6y27flncphqy2v Быстрый просмотр | It's a good question. An organization not influenced by either of our groups... | Это хороший вопрос. Организация, не подконтрольная ни одной из наших групп... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc2c314e0046137eb4c67a88f090b1c510c01dde20cdcb9eb350546e74db79e4cmvxvaeyj1d6z27flpwblzqn3 Быстрый просмотр | Oh... I can think of one. | О... Я могу вспомнить одну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ffb66ac7afabc6ea11f47eb20b88a5d240f1f5321c3a757528bcefe17ae04cfcmvxvaeyj1d7027fl0qu5ymzy Быстрый просмотр | President! You know the answer? | Президент! Ты знаешь ответ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e571090a08bee916ba18604e308013aae97c6bcd28f345656e5cac88e49cddcmvxvaeyj1d7127flc97mulei Быстрый просмотр | Hm? What club is that? | Гм? Какая это клуб? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b954d76612d968d9b6ec5d6ad5d84aa4f10a5dc00a74d9b76c4f12e759948dcmvxvaeyj1d7227flnsl5wp3e Быстрый просмотр | No, it couldn't be... If that place is somehow involved... | Нет, это не может быть... Если это место каким-то образом связано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2418bacbc3d41a5a988a9f149b3d947e833c820af8a5a5c555d5314b1ad16236cmvxvag2o1de127flugvkhh64 Быстрый просмотр | ...then Shanhaijing is in a worse state than I thought. | ...тогда Шанхайцзин в худшем состоянии, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4586af198d54279e943d9c364e6847df3cf770903bd53a7a6658b1660a9c9dd3cmvxvag2o1de227fl4knylazq Быстрый просмотр | [ns] "Mumbling to yourself and withholding details is not appropriate in a school setting!" | [ns] "Шепчать себе под нос и скрывать детали неуместно в школьной среде!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd4f08db19719bf1b907a05abd07f8de4fd6cc632885abcb01565bc64f8c573cmvxvag2o1de327flnkh1hk6a Быстрый просмотр | H-Huh? Sensei, are you...educating me...? | H-Huh? Сэнсэй, вы... учитесь меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269e807d7f85b8ed9c7672481a5966e082d67ceeff8ff9bc3b061e610aed54a6cmvxvag2o1de427flsjtggwyq Быстрый просмотр | [s] "Actually, I just wanted you to spill the beans." | [s] "На самом деле, я просто хотел, чтобы вы раскрыли секреты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d178c61b70da67e701308231fedd5e1ccd2df4db28444feacd025605eb41fb1cmvxvag2o1de527flv1buwu9u Быстрый просмотр | I'm here for you, President! If it's hard to say it out loud, just whisper it into my ear... | Я здесь для вас, Президент! Если трудно сказать вслух, просто шепчите это мне в ухо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2ce08e0f853dc00cbdabd50b7d931bca20f2bff58afa7ca64c67ccfb0aeecacmvxvag2o1de627flh0nxzns7 Быстрый просмотр | What are you blabbing about? Spit it out, or I'll show you how we make people talk in Genryumon! | Что ты болтаешь? Скажи прямо, иначе покажу, как заставляют говорить в Генриумон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e64295195f057aafdd1a822dbdbc0a95a3ac49a20e561dc3ac1651aba8672fcmvxvag2o1de727flmc0oay6j Быстрый просмотр | Ahem! I realized that there IS one group. They're a group that nobody would ever think of. | Ахем! Я понял, что есть одна группа. Это группа, которую никто никогда не подумает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d68082d7d2b1365142c7c7e3d15f23c6ae1b4d7c4e60c5bbda6addd23b42f7cmvxvag2o1de827flh9u7zl4b Быстрый просмотр | None of us even considered them. The fact that you still don't know who I'm talking about proves it. | Ни один из нас даже не подумал об них. То, что вы всё ещё не знаете, кого я имею в виду, доказывает это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |