Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-209ccfd95c2736cf32323d69bd18c1380e9ce1e77e02302475bb818cb04c081ccmvxv80750ph227flmnaps6xk Быстрый просмотр | This police girl never seems to learn. | Эта полицейская девочка никогда не учится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c635a46f962dac12e3d74e1c0367f127b8368937b6da1d5465680a0b6daa3b7bcmvxv80750ph327fldb9nl961 Быстрый просмотр | Now, back to tea and this bean rice cake! | Теперь вернёмся к чаю и этому рисовому пирожному! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa36a611986ab21336b672b3b25346e08fe97cd4ccd6fae1b2625fdd91e8c61cmvxv80750ph427fles36jekp Быстрый просмотр | I really should have seen that coming. | Я действительно должен был это предвидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-580726ace37aae4be67ac15eb7c07611e2b675b57f1e55bab106b00c89a53f22cmvxv80750ph527flr7mf2az0 Быстрый просмотр | All right, even if you are a little kid, you've lied to the police twice. You're in big trouble now! | Хорошо, даже если ты маленький ребёнок, ты обманул полицию дважды. Теперь ты в беде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb39608d31ba0d660457ac8b1e2187311ed3020e92263ac4c2c4b133ffe8247cmvxv80750ph627fl3ljbpr7h Быстрый просмотр | Excuse me, police lady... | Извините, полицейская дамочка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49766a0d0b8c6b59d58351d3bb1d910f2070cd0d7b41a815cead3d0edb459b90cmvxv80750ph727flp4saa55p Быстрый просмотр | What is it now? | Что у вас снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a72be1de851f9cc42e82d112e1745ba2db7096be6c6ffbd42af70785f30b03cmvxv80750ph827flxbh5tdgl Быстрый просмотр | Those bad girls over there are harassing the clerk. | Те плохие девочки там дразнят кассира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5959038f60db5728bf5d6b5eb5533e003fff5fd4f409b5abe5e47e130defe169cmvxv80750ph927flh44h4yen Быстрый просмотр | Ha! Fool me once, shame on you. Fool me twice...also shame on you! But three times? Not a chance! | Ха! Обмануть меня один раз — на твоей совести. Обмануть меня дважды... тоже на твоей совести! Но трижды? Нет никакой возможности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06aa25a184ae9985542c06a6300b4ee658b9f44734e48064de1bde460a898dbdcmvxv80750pha27fl61cnsggs Быстрый просмотр | What's with this grubby teahouse? | Что за грязный чайный дом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc080573a006ca223a1aaeaf25da47916307ff64fa6ff535dd7ad5e5cd68602cmvxv80750phb27flmw5fxk9b Быстрый просмотр | And this menu? It's all bitter, gross tea! What kind of a teahouse doesn't have tapioca milk tea? | И этот меню? Тут всё горький, отвратительный чай! Какой же чайный дом не имеет тапиокового молочного чая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e1c4659642fa45bab79d4ae975095e92c298cf6abad202cdd6ec63015c83ccbcmvxv80750phc27fls9qb1iaz Быстрый просмотр | B-But this is a traditional teahouse, so we don't have newer... | Н-Но это традиционный чайный дом, поэтому у нас нет более новых... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4071bda5e2d558ed077f9d5488af357f09d0672b50e9ad25ac0bad6a42d63a65cmvxv80750phd27fll1f1lt0i Быстрый просмотр | Do you REALLY think arguing with a customer is a good idea? Huh?! | Вы ВПРАВДЕ думаете, что спор с клиентом - это хорошая идея? Гм?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec04e57915a41586b44483960522266e41d9d4c06b76eda9c43acf837e17ad78cmvxv80750phe27flb1ehv6r3 Быстрый просмотр | We want fresh cream crepes and tapioca milk tea! | Мы хотим свежие ванильные блинчики и тапиоковый молочный чай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7667f258909d4198c39d7bc3f354a828d4fbfc8503a8275c60c9f12928fca6bdcmvxv80750phf27fls188te97 Быстрый просмотр | Huh. How about that? | Гм. Какой интересный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56ffde7b83903528d6b253a61d147316ae72639730364f396f140d66062e7a6bcmvxv80750phg27fl8v7nxuxa Быстрый просмотр | Hey, stop right there! No troublemakers will threaten the safety of our citizens! | Эй, остановитесь прямо сейчас! Никакие бунтующие не будут угрожать безопасности наших граждан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea44de6423e00aeaef724bd784d1fd6189753944579e5ff3ee2dbb4b5605f424cmvxv80750phh27flsjt1fw1k Быстрый просмотр | Episode 5;Identity Exposed | Эпизод 5;Идентичность раскрыта ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ddccc2e8e7925ffa24b0968292046c4effe4019f7d184327443c61fb82b4a7cmvxv80750phi27fl0kmhzno4 Быстрый просмотр | We escaped to a nearby park to avoid the commotion at Peach Blossom Spring. | Мы убежали в ближайший парк, чтобы избежать шума в Весенних садах персиковых цветов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8cd24f62c66a2925d78cae5a9b25c2617b96a55ef523467e3f03cbd8002d4acmvxv80750phj27fldo1cml3m Быстрый просмотр | Ugh, I just wanted to chat with you over tea. That was a mess. | Уфф, я просто хотел с тобой поболтать за чаем. Это было ужасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d762b791cc5b9adc16e0930fa88439c4801b51d2232620ddeedc7c35565ab0cmvxv80750phk27flzgpsf69v Быстрый просмотр | But...that's okay. | Но... это в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f846734b0e6c75972bec0fc62632e30dc957d9ddb6b5c424149ca500ca7ddacmvxv80750phl27fl8fbx7g2t Быстрый просмотр | Shanhaijing is big! There are still a lot of places to visit. | Шанхайжин большой! Там всё ещё много мест, которые можно посетить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ca9a05af65bd2637a403d623ff9ff9f3b874406dee877f0cc60986c8882b8a0cmvxv80750phm27flpnwdd908 Быстрый просмотр | [s] "Hold up, Shunling." | [s] "Подожди, Шунлинг." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c19f4fa9d6bc6939afe9d7c91f8d3dcef87891ba7193d2b34e21797f079615ecmvxv80750phn27flrdb6yukz Быстрый просмотр | Oh, is there someplace special you'd like to go, Sensei? | О, есть ли у тебя какое-то особенное место, куда ты хочешь пойти, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e41a2568ea6208a79f65c536039bdf2727b8e39af57a42f8f9165c237c614dcmvxv80750pho27fl2m8witvx Быстрый просмотр | Maybe someplace...quieter? More private? | Может быть, куда-нибудь... тише? Более приватное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6586ba58497e6292af7e589f8df9dbcdb2c05f0a3e319e9cb5c16ca7eff454cmvxv80750php27flzdeyds2l Быстрый просмотр | [s] "Are you really a Plum Blossom Garden student?" | [s] "Ты действительно ученик Сада Плодовых деревьев?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c89ce8825f7bba4061567c3792cc08f37beace01c187cb4a56db033a4da994cmvxv80750phq27floskejsk2 Быстрый просмотр | (D-Did Sensei figure out who I really am?) | (D-Did Sensei figure out who I really am?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5667f39b1b943273c3221fbd44899ea072cbc78837a519ad9e0e6c41fa92356ccmvxv80760phr27flivvsl3gj Быстрый просмотр | Wh-Why would you ask me that? | Wh-Why would you ask me that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f803bcd3123e75c8a6a7b12a466624069f69d46ab84cc2e545a0095b863e876fcmvxv80760phs27flxtb91r8s Быстрый просмотр | [s] "Plum Blossom Garden students usually don't know so much." | [s] "Plum Blossom Garden students usually don't know so much." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa71aaecb47397d9086dfa41a4fb1b691e38a94d283bbd83e89603ad863a32abcmvxv80760pht27flo6ziavog Быстрый просмотр | L-Like I said, I spend a lot of time with Shun, so I just picked up bits and pieces! | L-Like I said, I spend a lot of time with Shun, so I just picked up bits and pieces! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fde20fa8b518655103b92f6dc7084c246bf00d713c05a73a7277fd62a3e6a1bcmvxv80760phu27fl9sdvtqhj Быстрый просмотр | [s] "You also don't seem interested in finding Shun at all." | [s] "You also don't seem interested in finding Shun at all." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65742b9548b06cf8b347df9d13a73ef485ed058c9dc4c6890a64548a3381141ecmvxv80760phv27flxqll1sux Быстрый просмотр | Th-That's just because I got distracted by all the fun stuff. | Th-That's just because I got distracted by all the fun stuff. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |