Строки перевода

— Я не хочу, чтобы ты куда-нибудь меня вез. [wa:10]

Это на самом деле заставляет меня немного страдать от вины по поводу всех студентов Spec Ops, которые остаются в Former Institute.

Я держу это особенное обращение только для себя.

Это даже может заставить Нодоку немного ненавидеть меня. Хехе.

[s7] "Мы все можем прийти сюда вместе." [s8] "Должны мы позвонить всем студентам Spec Ops в следующий раз?"

Хм, Сэнсэй...

Это был неправильный ответ.

Ну, я, наверное, и ожидал этого.

― You can't see[wa:550]

― the stars in the city.

― There's too much light pollution,[wa:10]

― so it blocks out their shine.[wa:900]

― For me,

― it's enough to gaze at them in the dark.[wa:1090]

― As long as I get to share a drink[wa:10]

― with someone I care about...

У меня был отличный день... Я смог поесть с тобой и мной, и это было очень вкусно, в дорогом ресторане... и попить теплый чай, который я никогда не находил в институте.

И просто посмотри на этот вид города ночью.

— Такая красивая панорама...[wa:10]

— Спасибо, что показал мне

― this amazing night, Sensei.[wa:980]

[ns5] "If you want, we can go out more often." [ns6] "You can tell me anytime you want something."

― That makes me happy, but...[wa:1540]

― Honestly, this moment right here is all I need.[wa:40]

Надо признаться, что для кого-то вроде меня такое событие — довольно редкое удовольствие.

Вы, случайно, уже забронировали место где-то?

Я как-то предполагал. Тогда веди меня.

...Я довольно взволнован.

Шигуре и мне удалось отлично поесть в ресторане и хорошо провести время.

...Помимо того, что я провёл половину ужина, пытаясь остановить Шигуру от заказа водки.