Строки перевода

Я восхищаюсь ими. Я просто ими восхищаюсь. Не могу сдержаться.

Я... Я чувствую к тебе то же самое, Сэнсэй.

Фуфу. Ты выглядишь удивлённым.

Я чувствовал, что должен поблагодарить, но не мог произнести ни слова.

В тот момент я мог лишь смотреть в её глаза...

Привет, временный сотрудник! Здесь!

Все остальные временные сотрудники исчезли куда-то. Мог бы ты мне дать напиток?

Хм? Остальные временные сотрудники...?

Well, we'll deal with that later. Here's the drink. Nice and cold.

Phew, that hits the spot. Yeah, I don't know where they went. I was getting really thirsty.

Do you remember...around what time they disappeared?

Hm, sometime around the second inning, maybe...? It was when the match was just starting to heat up.

"Heat up." So just when people would be looking for more drinks, they all went off somewhere.

Right. It's definitely strange. If we could find where they went off to...

Phew! My throat's so dry, after all that cheering with no drinks around...

[ns] "Oh, Hanae. We meet again."

Or should I say "Sensei"?

[ns] Listen to Sumire without interruption.

You might think it's weird of me to bring all this up out of nowhere.

But I like to think I relate to people who keep on trying, and to people who help them stay on the path.

I'm a trainer, after all.

But now I've gotten myself thinking...just what exactly is "training"?

[s] "What do you think, Sumire?"

People contain multitudes. Everyone has their own internal conflicts.

Иногда то, что они хотят сделать в данный момент, противоречит тем, кто они хотят быть.

Я часто вижу это в своей работе.

Например, вы начинаете новый диетический режим.

Но управление своим питанием — это много работы. Вы устаёте. Это постоянная борьба, вы голодны, и вам не хватает любимых блюд... Это трудно. Это больно.

Так что в такой ситуации, что вы хотите сделать? Вы можете решить съесть, например, лакомую пасту с сыром.

Просто подумайте о всех этих насыщенных, тяжёлых сырах и сладкой сливочной заправке, и, возможно, немного ветчины в составе.