Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5170ec99f6981ffbcb3473ac8b528ad1fc9e5272652de1b5c03e3c3ab96a340ccmvxvbaqd1n5727fl8pewd8o6 Быстрый просмотр | Unusually for cave paintings, which experts say typically depict imagery related to hunting and gathering, this mural appears to show an array of modern artifacts, like a giant tower and mechanical parts! | Несколько необычно для пещерных рисунков, которые эксперты говорят, обычно изображают образы, связанные с охотой и сбором пищи, эта мозаика, похоже, показывает ряд современных артефактов, например, огромную башню и механические детали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1435f0b23b8498a30c646127b1eb52211b42a9187dd47e0693a624f26e8bc2fcmvxvbaqd1n5827flkwdxtvvn Быстрый просмотр | On top of that, it's been reported that the crowning feature of the mural is a terrifying monster lurking at the top of the tower... | Кроме того, сообщается, что главной особенностью мозаики является пугающий монстр, скрывающийся в верхней части башни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ef8f455d13becd5b96960812a26374598a01fe12eaeece48d2441a1b086c86ccmvxvbaqc1n3x27flxftbhshk Быстрый просмотр | Have the clouds cleared at all? It's hard to tell in the dark... | Сколько времени прошло? В темноте трудно понять, расчистились ли облака... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3ae2472e705e4ebb87d58238585e77d9cc95b3d52d14935ec80b3934d5c97acmvxvbaqc1n3y27fl42rcfx4h Быстрый просмотр | Well, I'm not sure, but... | Ну, я не уверен, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9d2ec8450b1c61bfe8cd8d0aae3e585570010f4ead96a2db785c915ef71a8ecmvxvbaqc1n3z27fl6w6b3mwy Быстрый просмотр | Ah, the sky is starting to lighten. | Ах, небо начинает светлеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f6161fc095157961cc30dee20dc4d8589b73ea13d9883d978612eb84bfa2a8cmvxvbaqc1n4027fl4xat0uf2 Быстрый просмотр | Is the sun finally rising? | Солнце, наконец, восходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8111759fff0fc8933b21db3cb8debb225b9e3e8cf8060d43081f1f203b1a903cmvxvbaqc1n4127fljgxgdvfq Быстрый просмотр | It's painting the sky with the light of a million home run fireworks... | Оно окрашивает небо светом, как если бы миллионов пиротехнических шоу одновременно взорвались... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3f595d711d2f0b00338104e16a4cab81789ebe611867f28db556a79fd7edeacmvxvbaqc1n4227fljz4eymx7 Быстрый просмотр | I've seen recordings of sunrises, but it's completely different in person... | Я видел записи восходов солнца, но вживую это совершенно иное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e19ebac5d0cd61f4edebc59a5d5fbeb2ca8ba24faa97854983fe2972b09cb6fcmvxvbaqc1n4327flf7c0c5h5 Быстрый просмотр | It's much more vibrant, and brilliant, and... | Оно намного ярче, насыщеннее и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff603e2a66f0aafc44aeaec7040b7c00ae25d7ffb6e47f0f1789ddccb0dc6b1ecmvxvbaqc1n4427flweho0l92 Быстрый просмотр | ...So much warmer. | ...Много теплее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a901eee5c1c5480b9c671049c23f461e624b3128daa4321c22ef47d1a63805fcmvxvbaqc1n4527flc3mhqeow Быстрый просмотр | Having your hard work rewarded with a view like this is an inspiration like no other. | Получить за свои труды такой вид — это вдохновение, о котором не может быть и речи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aabb3eca8e5d80eae6e13e9e8f461aa01a4073127d8466c7bd17b056a848763cmvxvbaqc1n4627flkn1kedsd Быстрый просмотр | ...Are you glad you came to see it in person? | ...Ты рад, что пришёл и увидел это своими глазами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0220b2875c4ab0562b39fdb8a7f2623ae32eadbb906832975e30c1a77069f02cmvxvbaqc1n4727flqyghtrlp Быстрый просмотр | It was all worth it. | Всё это было того стоило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7298d641a1580051d6dd5ab98d83e250f46e4ee0c1580a4f8ab803d338675040cmvxvbaqc1n4827flfe03gk6t Быстрый просмотр | When you first suggested camping out to watch the sunrise, it seemed like a waste of time... | Когда ты впервые предложил ночевать, чтобы наблюдать за восходом солнца, казалось, это было просто потерей времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ebd40352c88a5487fad2724a50c0bfca09a2eef4caf8b155ddf2351f52c3d2cmvxvbaqc1n4927fl7u2cwwy4 Быстрый просмотр | But I understand now. | Но теперь я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84fca804ee0ce89f9864a5bdee2e1a41ba6dca7938e41bc1c65412e3ef9380f4cmvxvbaqc1n4a27flynjq7t1u Быстрый просмотр | I'm grateful that you think so. | Я благодарен, что ты так думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df831a9038ab2abc6af67d55d6494755361b8f4c38c1788257828a587420b90cmvxvbaqc1n4b27fle0iieuz1 Быстрый просмотр | ...There are so many things in life that you can't really understand until you experience them yourself. | ...В жизни так много вещей, которые ты не можешь понять, пока не переживешь их сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a094d02041a77f875db12670be3467592ea4eba7cf6d3d52739483c83e1654a8cmvxvbaqc1n4c27flexkeq947 Быстрый просмотр | That sound just now... | Тот звук, который только что прозвучал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87dccaf7cbaaef265a14810f0fd99b11571fcc9de828c68c3ec3c054fbebfb4fcmvxvbaqc1n4d27fl2eidr904 Быстрый просмотр | Rei, are you perhaps hungry? | Рей, ты, возможно, голоден? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4a04af938bfa85b67ecda52bf4603444f8c82033fcd40d315d81c1443889aeecmvxvbaqc1n4e27flnhhwwybo Быстрый просмотр | Th-That's... Well... | Т-То есть... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ca4ae0abacf568f5ab30a494eaf877256214c7c1dfd554b2bf399b80a3a3a4cmvxvbaqc1n4f27fl0qiu1gu6 Быстрый просмотр | I can't help it! We've been doing cardio since the early hours of the morning, of course I'm hungry! | Я не могу этого контролировать! Мы занимались кардио с самого утра, разумеется, я голоден! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7893c6f51935cc82b19425dec749e04713270c66cf4aeed26cc30dfbfe21d57acmvxvbaqc1n4g27flxltm98en Быстрый просмотр | Why don't we go back to our camp and eat breakfast together? | Почему бы нам не вернуться в наш лагерь и не перекусить вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d66446de1c16709ad367605062f64966d254b59be661718f8f248d960785c3bcmvxvbaqc1n4h27flv6krr6qj Быстрый просмотр | I packed some bread for a quick meal. | Я взял немного хлеба на быстрый перекус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bcc03af227c063f8eadf5180d47dc2cd100ab775c96bf173e5533ee056f783bcmvxvbaqc1n4i27fl63rak0ak Быстрый просмотр | [ns] "There's plenty of jam and butter to go around too." | [ns] "Там предостаточно джема и масла для всех." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db30c9722a2a3b87b292d506c8c6262ce61ae240b1fd370bbcf5b43c97042652cmvxvbaqc1n4j27flnk4vxweh Быстрый просмотр | Oh, I'll make my bread a canvas for a jam and butter masterpiece! | О, я сделаю свой хлеб холстом для создания шедевра из джема и масла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9200031dc68056accd3cb7482eb4bffe95af1397cf3b26cd06fbf8e7a125ff6cmvxvbaqc1n4k27flhocuh2w2 Быстрый просмотр | A slice of buttered bread is enough for me... | Ломтик масленого хлеба достаточно для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82104b95eb6440913ea8881dfc944a9dc8ba1b2960dad862bd740cece8039c2dcmvxvbaqb1n3127flhpaw02os Быстрый просмотр | It's unlikely that you'll be able to see much of the sunrise when it's overcast like this. | Вероятно, вы не увидите много рассвета, если погода будет такой пасмурной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d1e5bc1b260350a45946883d80fca4039b11749e78cd75b8caa7d1003496f81cmvxvbaqb1n3227flxyom9dke Быстрый просмотр | I'd hate for you to ascend all the way to the peak, only to have your hopes plummet off a cliff. | Я бы не хотел, чтобы вы поднялись на вершину, а потом ваши надежды рухнули с высоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feaa02c057bd63d87814375f3b1f3606547c2cbb51200dbea426b12bca382798cmvxvbaqb1n3327fl3pyf5hgd Быстрый просмотр | But the forecast said it's supposed to be sunny... | Но прогноз говорил, что будет солнечно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26cbf0a3c55b6fbfa165b6f45ac0ac70f41e6bd7f642b5870836472601e517eacmvxvbaqb1n3427flhb3tdl1s Быстрый просмотр | [s] "What should we do?" | [s] "Что нам делать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |