Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5c558c02f91a22dc529385e635b8e0c2cddad439d53b5e2ce112837d5c8d9b02cmvxv7xvo0oqy27flvpwwou12 Быстрый просмотр | Soy sauce and butter are good too, but nothing goes with corn like strawberry jam. Am I right?! | Соус и масло тоже хороши, но ничего не сочетается с кукурузой так, как варенье из клубники. Я прав?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b37d12573007bb56078eb14a8995efe79754520a2543af0ca251a915716924ccmvxv7xvo0oqz27fl0dt7xqni Быстрый просмотр | Stop eating and get back to selling! And you'd better not put any strawberry jam on our customers' corn! | Стоп, ешь и возвращайся к продажам! И ты лучше не наноси варенье из клубники на кукурузу наших клиентов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b526fe3daf7171de08e41f9269058cdeb9b44228ccbbb53f7c105625dc84d1cmvxv7xvo0or027flhv0kezch Быстрый просмотр | My, things are so much more lively today. | О, сегодня всё так живо и интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20f5a3dbb67387edca919f6c20c61eccd3dd8a30ebdf499d5e21baa5eed2dcbcmvxv7xvo0or127fl5bs1ic48 Быстрый просмотр | It's just as we thought. The taste of roasted corn is also affected by the size of the crowd in which it's eaten. | Точно так, как мы и думали. Вкус запечённой кукурузы также зависит от численности компании, в которой её едят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b48ff6edb852a78f9f6767a4bcec71bb38f9204e94cdc50156964cb7d09537cmvxv7xvo0or227fldtl7k1n2 Быстрый просмотр | Now, then! Here's to a rollicking festival! May gourmandise lie beyond! | Тогда вперёд! К громкому фестивалю! Пусть гурманство ждёт за ним! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3e3867cc5faba8483809ef91e00719408abffef572cd91cc752dcdddf5a74bcmvxv7xvo0or327flgg4njp4c Быстрый просмотр | I'm not sure what that is, but I'm all for doing things with a bang. ☆ | Не уверен, что это такое, но я за всё, что происходит с оглушительным эффектом. ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c803bb29512c1b084ff7bba2cebd7ca7e1a1dfd16071921e3d4ca864a5bcbf4cmvxv7xvo0or427fl9b1e5s0p Быстрый просмотр | There are no words... | Слов не хватает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1861f3548f3ef5c9190a571eea75211ff918085e0a3aa984a809ad1ff1a6bc5cmvxv7xvo0or527fl2blajqz2 Быстрый просмотр | One more thing to report! There's another force gathering in the slums! | Ещё одно сообщение! В нищих кварталах собирается ещё одна сила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb9c9b1587318f009e6841995928720a451512a2db58c1eed3ab5ea9330752dcmvxv7xvo0oqa27fl49iso3e0 Быстрый просмотр | That changes everything! The Prefect Team is nothing without its leader! | Это меняет всё! Команда префектов — это ничего без своего лидера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76e172ec89452abe6e424b4e61d9f0675c4f7ce866e3f591689f52f819f7f4b1cmvxv7xvo0oqb27flapsggmpy Быстрый просмотр | You're just a bunch of sheep without a shepherd! We're gonna destroy you for getting in the way of our battle yesterday. This is a declaration of war! | Вы просто стадо овец без пастуха! Мы уничтожим вас за то, что мешали нашему бою вчера. Это объявление войны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a03b646bae2bddee0d6ec7697406a2b214200971afef1ecbe9e0b850edd50c8cmvxv7xvo0oqc27fljntmema0 Быстрый просмотр | Hahaha! You'll regret ever messing with us! | Ха-ха-ха! Вы пожалеете, что когда-либо вмешались в нашу работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10c6ed7c089cc3332085bc570a5a61511f028c1b35b45afd1025a4888f19d11cmvxv7xvo0oqd27fliazpnrq0 Быстрый просмотр | What?! How dare they! Don't they know they're just... Just extras! | Что?! Как они смеют! Не понимают ли они, что они просто... просто запасные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6b49d6ef64659f2ba390d0536f5113f013fe4ac08d5e35a3766338c12e2808cmvxv7xvo0oqe27fl08o2y18y Быстрый просмотр | (Ako has gone off the deep end...) | (Ако вышла из себя...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c825735ba1fb55150926096af262902d2580ece7ae992efda107e1a4867c9b3cmvxv7xvo0oqf27fl4rym2qji Быстрый просмотр | It was tough enough taking on each side at once. How are we going to stop them if they team up? | Даже справиться с каждым из них одновременно было сложно. Как мы остановим их, если они объединятся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973d1090f10e4dfce8562595411f282f985250d801b9dcf8974000b290749831cmvxv7xvo0oqg27flh8o7gg11 Быстрый просмотр | I don't care how hard it is! We're going to stop them, and that's all there is to it! | Я не обращаю внимания на то, насколько это трудно! Мы остановим их, и этого достаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf8da84e7b5dd248c4eb3390d9edd738b49b79a091cb31fa3756f2b4719dc7f4cmvxv7xvo0oqh27fl5qz5cv25 Быстрый просмотр | We don't have enough manpower for this. Shouldn't we inform the head pre— | У нас недостаточно сил для этого. Не стоит ли сообщить главному префекту — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec7d7a8febc9e1b084475d6b1767f4f35643363ac5143d9954e48a41fb02232bcmvxv7xvo0oqi27flqye67srz Быстрый просмотр | Negative! | Негатив! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f6c814acb55ca65ef013a2378018060afa4d000ec96907aa9055dd08f460c4cmvxv7xvo0oqj27flbu4ckcxv Быстрый просмотр | The president just came to accept her vacation! We can't possibly ruin it for her now! | Президент только что прибыл, чтобы отпраздновать отпуск! Мы не можем сейчас испортить ему настроение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5088ae9b86c66bd42eb560a239f2b52ca17e20c848d5010d9f88a9e77690fdaecmvxv7xvo0oqk27fl4lxgsp40 Быстрый просмотр | Can't we at least call for backup from the forces back at campus? | Мы не можем хотя бы вызвать подкрепление из сил, находящихся на территории кампуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d95f86cb3c2039a24ae35b2811e2711a1aded7f37545a7e05d8b1963249ef072cmvxv7xvo0oql27flhgsh7iyv Быстрый просмотр | Too risky! The president would notice. | Слишком рискованно! Президент заметит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728ced5567ce259f0254abb1f5f0f7aa9ffb2c035c5012d22df05f0b016c3980cmvxv7xvo0oqm27flm14ua2cg Быстрый просмотр | We must make do with those we have on hand. | Мы должны обойтись теми, кого имеем под рукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34922d84bab94a4abc5385a7237ca3001f4c3cd90a7afbed85be7d98c5899d14cmvxv7xvo0oqn27fl12k3d096 Быстрый просмотр | That's close to impossible at this point. | В данный момент это почти невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd2e29711811dd0b41195b63b2add4937cbd5a1347a608e71941fcd98beb27fcmvxv7xvo0oqo27flw49y15an Быстрый просмотр | I don't care! Then make the impossible possible! There's no other choice! | Я не обращаю внимания! Тогда сделайте невозможное возможным! Это единственный выбор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0d9d7c3ad1e36158dfb5d788e3d551a658a0de10a50e09aa4d64ca6fecfb89cmvxv7xvo0oqp27flvepbz7eh Быстрый просмотр | Time is still on our side, fortunately. We merely have to think of a strategy before the enemies get into position. | Время всё ещё на нашей стороне, к счастью. Мы просто должны придумать стратегию до того, как враги займут позиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af98818d06fdb6f57df19827043330d4990cac678f2d7fc23010dfd2376b1af4cmvxv7xvo0oqq27flkrqzyizx Быстрый просмотр | Senior Administrator! A small group of hostiles are approaching the hotel! | Сеньор Администратор! Маленькая группа врагов приближается к отелю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d621554fe8b35cbe320c77496ea051fa4877f355a067700bc6bc2a442497c52cmvxv7xvo0oqr27flgaene9dl Быстрый просмотр | What?! Who is it?! | Что?! Кто это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61af4461958e84ff4e32941836b8bdf8fa10ea770ddace56996d6b76a548319cmvxv7xvo0oqs27flxd5r8ovi Быстрый просмотр | They seem to be carrying sacks with unidentified contents! | Кажется, они несут мешки с неизвестным содержимым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c049cae0da0d9d9cae0d73716ef62aedbeda078ec0d02eb93a508c27e61b9805cmvxv7xvo0oqt27fl0gnm94s4 Быстрый просмотр | It's hard to tell from the naked eye from this distance, but contents seem to be cylindrical in nature with bumpy surfaces. | Сложно определить взглядом со стороны, но содержимое, видимо, цилиндрическое с неровной поверхностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04622096fa3be52230aa1a2d0016ced0a7a78049d9d589e4d88a3cc03537b4a9cmvxv7xvo0oqu27flpmawz2jm Быстрый просмотр | They could be modified pineapple grenades! Where do they get their hands on such contraband?! | Могут быть модифицированными гранатами из ананаса! Где они берут такие контрабандные товары?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a77e4d700d573f29ea5b4111a0259daa7c29843458840c4cc554ff3be7f125bcmvxv7xvo0oqv27flxcsvop28 Быстрый просмотр | Wait, no! Confirming visual! The contraband is...corn! | Подожди, нет! Проверяю визуально! Контрабанда... это кукуруза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |