Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-36c9de0ae656db4cfb5e7134eae434149b4a5f521112d680f914424d5ce40a79cmvxvd7ot2bwm27fl3p5jogwo Быстрый просмотр | Booo. Way to figure it out. | Booo. Way to figure it out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0806ce7445341b4ca318e851f44de6b8055c44d9db42a3c923fd957f298c2acmvxvd7ot2bwn27flxnswoloo Быстрый просмотр | [ns] "Another dust cloud coming in." | [ns] "Another dust cloud coming in." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84bac2507347bd50b101cee3563d09c389bf38b9e893d38fd22b05a57b6b563bcmvxvd7ot2bwo27flp0gcdqbw Быстрый просмотр | Here comes a new challenger... | Here comes a new challenger... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c9c330e1a558506ff23cffa2e81e8623b298a8841418ddef38a13bc34a3bb5cmvxvd7ot2bwp27flikr56tmr Быстрый просмотр | Episode 7;Trains Don't Run Alone | Episode 7;Trains Don't Run Alone ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd7a2bf56354f008340baf13b71ac9318832e3a133a05c9dca3c4ba82c4e51ecmvxvd7ot2bwq27fl7udmcddl Быстрый просмотр | Hey there, train! | Hey there, train! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a00b851454359c4647d48a6147aa5c3bbca9e722f151f1371ea3f775da4ed4fbcmvxvd7ot2bwr27flvvx009hm Быстрый просмотр | [ns] "I know that voice..." | [ns] "I know that voice..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3f82b1e6d68ae986bf1fe6cc49ee9580a0cbda10a2a4d48a8ebfa3ad379b498cmvxvd7ot2bws27flez987f2y Быстрый просмотр | You're in the Gehenna district! Nobody makes a fuss here but us! | You're in the Gehenna district! Nobody makes a fuss here but us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e653821694d510b85acb1866a0626bc36650a8cf8ea65e1b9e0afb5806260835cmvxvd7ot2bwt27flv2ft1v5g Быстрый просмотр | [ns] "Iori!!" | [ns] "Iori!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80987fe34b398ca425a1f9bd18c0418e1e56c70e79808b17fc1a5ebf66b25506cmvxvd7ot2bwu27flhwx91owh Быстрый просмотр | Sensei?! Wh-What are you doing here?! | Сэнсэй?! Что ты здесь делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3abfa06db00c913fa11f8163198cfc296f06058d1a412ccffa4db6422337c4a0cmvxvd7ot2bwv27fli297jmfx Быстрый просмотр | [s1] "It's a long story...!" [s2] "Help us now, I'll explain later." | [s1] "Длинная история...!"
[s2] "Помогите нам сейчас, позже объясню." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb2ac164d0fca3570f6ced1ccbf12f2067674a90e81cb33c2379d11b48cbc98cmvxvd7ot2bww27fld9125uqj Быстрый просмотр | What is it with you and trains, Sensei?! | Что с тобой и поездами, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83d29c81229d1b47966863ae13cdc1950d18530b7c621753fdf2cdeb78432b1cmvxvd7ot2bwx27flkexfuxa7 Быстрый просмотр | Let me guess: you got caught up in another big pile of misunderstandings. | Давай угадаю: ты снова запутался в какой-то большой каше непонимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd3cffe6f55e3eb21ce069fb424186152e416ffc068729cb2786deb94ffe8c4cmvxvd7ot2bwy27flhsdcwrol Быстрый просмотр | [s3] "Sharp as always, Iori!" [s4] "Look, I'll lick your foot again if you help!" | [s3] "Так же острый, как всегда, Иори!"
[s4] "Смотри, если поможешь, то снова поцелую твой нос!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d7a1faa9076506c90e595ec44645000abc17228abe42296ba62d359f89820bbcmvxvd7ot2bwz27flf2zgamhi Быстрый просмотр | Wh-What kind of nonsense is that?! Don't be weird!! | Что за бред?! Не будь странной!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd056438e8a6e3eadc733a8d22d379732e0f42386a0b7ef2483e01275ab7ccf5cmvxvd7ot2bx027fl7efzv0qw Быстрый просмотр | You'll explain later, you say? | Ты скажешь позже, ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236471b5fb24d7ab8fc9b624283e85bd741a1701eaa430e8522966d4265742decmvxvd7ot2bx127fl9fnes0t9 Быстрый просмотр | Hrm... Ugh... | Хм... Ага... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f033354415e7fd0153412771b69d8210f1e35b2117a5a373502108376e17a813cmvxvd7ot2bx227fl5xuiw5ex Быстрый просмотр | *sigh* Nothing good's going to come of this... | *sigh* Nothing good's going to come of this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97bc68ba7548d8a059a79aa3ffe8a14f2e4bf6543406145c7707977cecea012ccmvxvd7ot2bx327flkz53tu8i Быстрый просмотр | Wow, Sensei, you even know Gehenna people, huh? | Wow, Sensei, you even know Gehenna people, huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-320adbd0e2bf93f68c729959fa7380bc508caa7496e7f72d56260d73c243b1bfcmvxvd8iz2c4227flr9q3yr8p Быстрый просмотр | Wow, Sensei, you lick feet? | Wow, Sensei, you lick feet? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a5e8efbae6cce28262f0abcd85c5d9db88b8a1cbbc533f217d172a86816d321cmvxvd8iz2c4327flj8ejl203 Быстрый просмотр | Are you going to lick OUR feet next? Pahyahya! | Are you going to lick OUR feet next? Pahyahya! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22f57db0466a4dd4cf2e00b8e5dea64f0848b45d1deedb67fc7380f1813d6b5cmvxvd8iz2c4427fl4nxahfnn Быстрый просмотр | Get to the roof! We'll go from there! Hup! | Get to the roof! We'll go from there! Hup! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c018c5c90d4cab1214b6527c7a400cce2cd68d4fa8527207f92e2731e603d76cmvxvd8iz2c4527flwpjzx1bo Быстрый просмотр | Haha, this train's ours now! | Haha, this train's ours now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4441b864425f30efb5aec13f30ceb49fad6289f5750d8c3ff2151c90db9af00dcmvxvd8iz2c4627flnrtm3c8s Быстрый просмотр | Shoot, they caught up... | Shoot, they caught up... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd40350c1da47a1b01766156f330481815ed3e6b64341f37cced88bda1274044cmvxvd8iz2c4727fl1bh4pfqv Быстрый просмотр | Toldja they were gonna win! | Toldja they were gonna win! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8be2e44391825312898b48515e7fe9a2c9e3c63a206a72057396eed86b4ebc7cmvxvd8iz2c4827flv5qmfdvn Быстрый просмотр | Pahyahya! This is no joke! What happens if the cargo explodes or something? | Пахяхя! Это не шутка! Что будет, если груз взорвётся или что-то подобное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8437b4586fcdbc383056f4c67909c64b47e7d11860aad485f8add7070359189fcmvxvd8iz2c4927flra379h8g Быстрый просмотр | Hrgh... What is this?! | Хррр... Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544f94387f32ac881c922c331b8f75994d903c75fe5dc8a41fd424708b9332f2cmvxvd8iz2c4a27flgv02bwww Быстрый просмотр | The G-Gehenna Prefect Team is attacking us now...!! | Г-Гейхенна Специальная команда сейчас атакует нас!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4152a2dd96b591712abd30cabcb8ea3eee9a261adbed895855ddc6defa609cd7cmvxvd8iz2c4b27flcpmoxtr4 Быстрый просмотр | *sigh* Seriously...?! | *вздыхает* Серьёзно...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa1814f19b8e1fa5b238a4b85fa0b93827fb84a8b94c1c67bfcadebbd0a64c6cmvxvd8iz2c4c27flmstfd1h1 Быстрый просмотр | You'd better have a hell of an explanation, Sensei. | Ты лучше приготовь отличное объяснение, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cab5113055a168c3e458bd39c8d620b8f9f4b0ddd29bd1ba9e02b02e39b27e9fcmvxvd8iz2c4d27fl84d34dks Быстрый просмотр | [ns5] "Thank you!!" [ns6] "You can always count on Iori!" | [ns5] "Спасибо!!"
[ns6] "Ты всегда можешь положиться на Иори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |