Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-abf2fb5ad47cbbc44b8153cc598c6d39e8304c5e03682b8ca82b473e6fe17c7ecmvxvdfkh2ek927fl9av5925d Быстрый просмотр | Really, that's it. The four of us here, then Seia and Nagi. Six in total! | Really, that's it. The four of us here, then Seia and Nagi. Six in total! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d54c313ceca9c68acc5000ec8932a0937cf6d43d76b014e26877b8b56df384bcmvxvdfkh2eka27fl2uoh95oi Быстрый просмотр | Oh? You're wondering why I came early too? | Oh? You're wondering why I came early too? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfbc45bf0ab524a893c0bb71e373fd362679b3c02670b3bd631cb923d7689cdcmvxvdfkh2ekb27fllcypmf17 Быстрый просмотр | That's because I'm coordinating the schedule! | Это потому что я координирую расписание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7918076a0bfc11a71fb4542b322051a59380cd63eb747806c0761487bd43bc9cmvxvdfkh2ekc27flc6o9kxrr Быстрый просмотр | [s3] "You?!" [s4] "A WHOLE schedule?" | [s3] "Вы?!"
[s4] "Целое расписание?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0282ebc63c0cb36a54b726bf7eb15c2e41422ebaac8aff15f1566bf13218808cmvxvdfkh2ekd27fl8cef11dv Быстрый просмотр | Heehee. Why so shocked? It's hardly the first time I've taken charge of a situation. | Хехехе. Почему так удивлены? Это вряд ли первый раз, когда я беру на себя управление ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa5b475b07393dbeadc3a29aa48b3ee8b150f6f435fb339a80e4f83801031c3cmvxvdfkh2eke27fln2017kux Быстрый просмотр | Planning a vacation is work, and I want Nagi to be absolutely free of all of that. | Планирование отпуска — это работа, и я хочу, чтобы Наги была полностью свободна от всего этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b885202b26d9def950dfb2b303f6142263897096f9c5d6baf0e50555983c8bf1cmvxvdfkh2ekf27flts60s2ay Быстрый просмотр | That's why I'll take care of the hard thinking so she can finally decompress for once in her life! | Вот почему я возьму на себя тяжелую работу, чтобы она наконец-то могла отдохнуть в своей жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f601d93c281bfa2ff31aead693020cd3111ea9c31be3d8cfc1ba0000f0b2345fcmvxvdfkh2ekg27fl4mw8kwj3 Быстрый просмотр | I see... That's very thoughtful, and it's likely the only way to get her to actually enjoy herself. | Я вижу... Это очень заботливый подход, и, вероятно, это единственный способ, чтобы она действительно насладилась собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ebd93d71cf8f3d493412f80c781b384bc61700991c49ff55df636fa7a324233cmvxvdfkh2ekh27fl6cecw2kz Быстрый просмотр | But then who will handle the Tea Party's daily tasks? | Но тогда кто будет заниматься ежедневными делами Тай Парти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0198ebd9dfa798ecb05d0adb9f7c1a6b4a6a7ee707c71f690cc13be8ccb0abcmvxvdfki2eki27flqcyia4of Быстрый просмотр | Seia's got it! And if it's too much for her, she'll go to Sensei. Between the two of them, they can figure anything out! | Это на Сеиа! И если это слишком много для нее, она пойдет к Сэнсэй. Вместе с ней они смогут разобраться с любым вопросом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83187f0290450517f4aea4f23a8c4d3bfab119f5ecf8bd598032c8f2bd97fee2cmvxvdfkh2ejn27flhg2yypfx Быстрый просмотр | What could possibly happen? | Что может вообще произойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003378a0ecc5f11033e6e95a59114771cd7df1cbe59d6b4fb971c853224f84b6cmvxvdfkh2ejo27flno522pi6 Быстрый просмотр | ...So that happened, which is why we need you and Sensei! | ...И вот что произошло, поэтому нам нужно вас и Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c6f9552796cdb564070d82059c9375eae0fe1c6f1c93413ffd4ea9d33701bfcmvxvdfkh2ejp27flxm8yg8yw Быстрый просмотр | Please help Nagi relax and not think about work! | Пожалуйста, помогите Наги расслабиться и не думать о работе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5108c1b8995c8913fd9249bd5feb05fd6bd7c7ec3bc0975d29183d5d44431a81cmvxvdfkh2ejq27fleae4epw6 Быстрый просмотр | I know you and the Justice Task Force and Sensei have your plates full... Sorry! | Я знаю, что вы и Отряд Справедливости вместе с Сэнсэем заняты до отказа... Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf6221076b37abe4494ea69c8a6dc7e5ca1b6c019302f5305ff25a4af0f3333cmvxvdfkh2ejr27flrofbgn9a Быстрый просмотр | Don't worry. You see, Sensei, it's part of our job to support the Tea Party. | Не беспокойтесь. Вы видите, Сэнсэй, это часть нашей работы поддерживать Чайную партию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79fb587e059354ee6578cf1fe5308c8a1144b17f529d6b14ade85baf93a39986cmvxvdfkh2ejs27flkxzsjkyz Быстрый просмотр | Regarding Nagisa... We are also concerned about her, so we are grateful for Mika's request. | Касательно Нагисы... Мы тоже беспокоимся о ней, поэтому благодарим Мику за её просьбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827010814fb9980b72a122ac4ae8b5dd521353fd0456d5578fa5c699bf438732cmvxvdfkh2ejt27fl8f2dr84e Быстрый просмотр | Therefore, on behalf of the Justice Task Force, I would like to formally ask you to join this operation, Sensei. | Поэтому от имени Отряда Справедливости я официально прошу вас присоединиться к этой операции, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c13b4cc68a7bcf967508cdf6ab5fdbcc1ff648fd2900673c4e9b0e7a0765578cmvxvdfkh2eju27flb0aaqvpf Быстрый просмотр | [s1] "Of course. You're all so caring." [s2] "It sounds like a good cause." | [s1] "Конечно. Вы все такие заботливые."
[s2] "Звучит как благая цель." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ed3c14c60a3063001f198bbe7a3e30f33c972498f713f16fb8bdac5b5cd421cmvxvdfkh2ejv27flelafdlb5 Быстрый просмотр | I never doubted you. | I never doubted you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d412fb498f8a42ec65bc00fd6b1a9b5f36c07d88f93d4be8e8753e5adf6cf8dcmvxvdfkh2ejw27flh6y3hf8u Быстрый просмотр | ...Ladies, I'm sure all this emotion is making Sensei uncomfortable! How about we keep it light? | ...Ladies, I'm sure all this emotion is making Sensei uncomfortable! How about we keep it light? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dffc4146da3d6937aef4d1726f9911e6990aea1fb22a4873b1b18d541bc87cecmvxvdfkh2ejx27flmg13a0lz Быстрый просмотр | Fufu, I knew there was a reason Tsurugi sent you. Still, this operation has such a small crew. | Fufu, I knew there was a reason Tsurugi sent you. Still, this operation has such a small crew. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b9240287600d2bf0427e378097fc35f2495cc52a56a61be39b2a1ad86598ed2cmvxvdfkh2ejy27fl7uriyn2b Быстрый просмотр | Well, we're trying to keep it casual and have fun, right? | Well, we're trying to keep it casual and have fun, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1894c32bfddb4e582ec3b800924e98c775cf9a6283bc875fd59989ae86fbd2cmvxvdfkh2ejz27fl8ron3f7t Быстрый просмотр | Exactly! If we brought too many people out here, Nagi would go back into "management mode." | Exactly! If we brought too many people out here, Nagi would go back into "management mode." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c075ff53df0d2b89b3f3dff6a240156cbb0d69dee21cb13856d40fbb4308e7b4cmvxvdfkh2ek027flfoj4mp04 Быстрый просмотр | She's too much! As soon as she has an audience, she tries to perform as the perfect prim President. | She's too much! As soon as she has an audience, she tries to perform as the perfect prim President. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85d68ab72560d3f4a6ab6f88c1285266ef996b8be73d2b5dd709838f66e6eb7fcmvxvdfkh2ek127fle9n3xw2t Быстрый просмотр | Given that, you know...maybe the Tea Party should handle this "operation" all by ourselves... | Given that, you know...maybe the Tea Party should handle this "operation" all by ourselves... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7692480eaa60b69583cdae5a7334ff11da36d97487f767a0cbe1f0cc3d6fe3cmvxvdfkh2ek227fl5xf4mmbe Быстрый просмотр | I'm not so sure. Guarding you is our highest priority, and this beach doesn't look very secure. | I'm not so sure. Guarding you is our highest priority, and this beach doesn't look very secure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f27fec55ab7a59d8204d61cac9c9c6f8060eaa0279f467f9350f938308e56ccmvxvdfkh2ej727fl08htv4oo Быстрый просмотр | We should use this opportunity to force her to rest. | Мы должны использовать этот момент, чтобы заставить её отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb968945c14750968d4912cd93ddc478d1291cbf7efe4856e1178efbe58eb55cmvxvdfkh2ej827fl0s31ags4 Быстрый просмотр | Even if this is how we do it... Well, the Tea Party was never meant to be run solo, and the workload is far too much for one person to bear. | Даже если это и есть наш способ... Ну, чайная вечеринка никогда не планировалась на одиночку, и нагрузка слишком велика для одного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31307bc07ba50d14874c5445653c2d69fd875aa59b038c1cc29f253a9a3ff7cccmvxvdfkh2ej927flqq8lfk0o Быстрый просмотр | ...And that is a more fundamental problem. | ...И это более фундаментальная проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e19db5d5d5035b9378ecc622cad5ada793f28e8a53af6a676acefff7feeacaafcmvxvdfkh2eja27fln0gl5u8a Быстрый просмотр | Anyway, what I mean, and am failing to articulate is... I'm grateful, Mika. | В общем, то, что я хочу сказать, но не могу выразить... Я благодарен, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |