Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-82f2179b23a4a700bb18daa43fb09bc291dabba6f5be07de579c63f95f8163bfcmvxvb00j1jl727flcw4gchg4 Быстрый просмотр | You're wasting time, you know. And my time is quite valuable. | Вы теряете время, знаете. И мое время довольно ценно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9290f6bc2b8149be5162f855d48b6e2db4d9ddf667f61bc74c725628b7f8081dcmvxvb00j1jl827fl69bw7h9j Быстрый просмотр | You know what they say. Everyone worries about the future, but few people really, truly think about it. | Вы знаете, что говорят. Все беспокоятся о будущем, но немногие действительно думают об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41069646d04c92e4529e1d585bfe01dbb10efed36c2c1bc2a01aaceb560f58acmvxvb00j1jl927flixemqbpo Быстрый просмотр | And it is the same for the past. We view the present through the lens of history, but few will examine the past with any sense of clarity. We forget what we dislike, we glorify what we love, and we push the pain to the back of our minds. | И с прошлым то же самое. Мы смотрим на настоящее через призму истории, но немногие осознанно изучают прошлое. Мы забываем то, что ненавидим, восхваляем то, что любим, и отодвигаем боль в угол души. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f4e642c7fcae6bb3fae0e4009763e380c29294d1802cc6f790d7cd7f0468ebcmvxvb00j1jla27fl8g0rjp5i Быстрый просмотр | Perhaps we value the present too much. It cannot exist without its siblings. The ever-expanding past lies behind us, the infinite future before us. The present is but a thin line between the two. | Может быть, мы слишком ценим настоящее. Оно не может существовать без своих братьев. Всегда расширяющееся прошлое за нами, бесконечное будущее перед нами. Настоящее — лишь тонкая линия между двумя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90e1d1d78b725f59f3b59151a81d7adf21c07bd4412d97529324276c35e4072cmvxvb00j1jlb27flyp8hckq8 Быстрый просмотр | That's why stories about the present cannot escape the past or future. The passage of time is inevitable. Many would like to forget that and live solely in the present. But we can never escape it. | Поэтому истории о настоящем не могут избежать прошлого или будущего. Прохождение времени неизбежно. Многие хотели бы забыть об этом и жить исключительно в настоящем. Но мы никогда не можем избежать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5865cea1539b6c98a348dc619ed0b8c6b084c8f47803b3bb551794d4c5e119ecmvxvb00j1jlc27fl1yrfsu18 Быстрый просмотр | This story is about Luna's past, present, and future. | Эта история о прошлом, настоящем и будущем Луны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9596259b3122aa1a87d62aa16f4c58b657270664a3a6cee8096cddb295afc871cmvxvb00j1jld27fl476rwbe4 Быстрый просмотр | The story itself is unremarkable in many ways, but...the writer's dedication certainly stands out. In fact, that is its most striking quality. | Сама история не выделяется в многих отношениях, но... устремленность автора, безусловно, бросается в глаза. Действительно, это ее наиболее выдающаяся черта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98055313d69b4be65b891e3084713d983f6c01864e79fcfef4ae41e9270dfdbfcmvxvb00j1jle27fl8s9i1grm Быстрый просмотр | Its depth of emotion is a rarity these days. It's a modern classic. Furthermore... | Глубина эмоций — редкость в наши дни. Это современная классика. Кроме того... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1691e2657e0ceb6f53e3cf5683d5ff3dfe59893bceb7f266c613f274e675ef52cmvxvb00j1jlf27fl2uxjogvh Быстрый просмотр | Furthermore...? | Furthermore...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119ad9ea363f0156ac38e75ff8a98f5073346c66ace941fa51a7c7de86ea40c1cmvxvb00j1jlg27flh6os98lz Быстрый просмотр | What? What is it...? | What? What is it...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d78f9583c1694082527f416cda8879f4620e7338b860a1d04f925d7d3c0e18cmvxvb00j1jlh27fl48wevunw Быстрый просмотр | [ns3] "Sometimes honesty..." [ns4] "...is exactly what we need to be free." | [ns3] "Sometimes honesty..."
[ns4] "...is exactly what we need to be free." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfee317e6d30e70fe9b07ba84a655f9ff24a9eed1c61203a32c57bdbfaec6306cmvxvb00j1jli27fltiu7akhv Быстрый просмотр | If that's what you have to say, Sensei, then I— | If that's what you have to say, Sensei, then I— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911bdc9e20139d5563d3334742065c4dc38621f6247843a198558e481630c040cmvxvb00j1jlj27fl80pa0g0w Быстрый просмотр | Ehem! | Ehem! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-befbff8aad0433a45421fb95c87ec258358e4f6bc5340536a63d75bea71eda93cmvxvb00j1jlk27flpxpgj8p1 Быстрый просмотр | It was a good story. It made me wonder what could have been, given enough time. | It was a good story. It made me wonder what could have been, given enough time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8f238db0142b90d58966048195a477679902e164390774795118476cd11e4dcmvxvb00j1jll27flau5y7p71 Быстрый просмотр | Good work, Knowledge Liberation Front. | Good work, Knowledge Liberation Front. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aa0bf43e686f5b7f3ed37a93f430e0cf888767a1718ba5d2c505cfc60b0c561cmvxvb00j1jlm27fl8x69xs3d Быстрый просмотр | That is so strange to hear. Are you sure you meant to say that? | That is so strange to hear. Are you sure you meant to say that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3640a873a4e55582321786eaa3e106d731c781724b0c55422ee225f14abae961cmvxvb00g1jkb27fld7x9yol1 Быстрый просмотр | You're the one who dragged the Secretariat Office into this, Yakumo. | Ты тот, кто втянул Секретариат в это, Якумо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b59ca7d8b09728e2ffe9642b2a2f33ef9ef40400003b8eeb5ab1ab53e9e2d6cmvxvb00g1jkc27flvoxomvx4 Быстрый просмотр | You should be more careful. Contracts can be dangerous. Hee. Hee. Hee. | Ты должен быть более осторожным. Договоры могут быть опасны. Хе. Хе. Хе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-577de23f552713f7be846ed6d7c848f001873f155af9eaf9d2f8e22bca248fbccmvxvb00g1jkd27fl3ip2bghp Быстрый просмотр | Oh my... You're so...strong! | О мой... Ты так... сильный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41bb7a16fe9080ccbee00319a19330bb2afa2d0bf6cea7f6c611878a4832789cmvxvb00g1jke27flbswgnrt9 Быстрый просмотр | [ns] "I'm sorry, Marina. But remember...there are two sides to every story." | [ns] "Извини, Марина. Но помни... у каждой истории есть две стороны." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e03c757f7b4ed94d93d37c73f61d1ad416e352115025158a5a40564ad72b70cmvxvb00g1jkf27fllf1ztt5z Быстрый просмотр | They managed to take down the Secretariat Office...? Even without Sensei's help, the power of friendship is...formidable. | У них получилось свернуть Секретариат...? Даже без помощи Сэнсэя, сила дружбы... достойна восхищения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5881a869431973d2cf0156aecd53303843ef929afbb8509fabc82768bca67749cmvxvb00g1jkg27flq0xf8fvk Быстрый просмотр | [s] "President! I'm nearly spent." | [s] "Президент! Я почти выдохся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16eb8e9d50839cba36f8b45358354dbb350f09cb27aeb7318d5e7de785f7f13ccmvxvb00g1jkh27flvdkk286u Быстрый просмотр | So... It seems we've lost. Pity. I really wanted that manuscript. I suppose I should make a clean retreat while I still can. | Так... Похоже, мы проиграли. Жаль. Я действительно хотел этот манускрипт. Думаю, мне стоит отступить чисто, пока ещё могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556e96db1fd816814c4e48c334590ec7fbf8025177ca3f2a0fc168ef6071d15ccmvxvb00g1jki27flta3ai7jx Быстрый просмотр | Haha... I'm glad you understand... | Ха-ха... Я рад, что ты понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb17ae40e9767fd8455dfb22326aed8c4b662d5621816e8cc601967c4cba0accmvxvb00g1jkj27fl1zcvba9y Быстрый просмотр | I guess I'll get the next manuscript you write. | I guess I'll get the next manuscript you write. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4caf87ce7878f38b3c03b83e3e3de403d506328db3024d5d9aadb54180c0923bcmvxvb00g1jkk27fl20wo64xh Быстрый просмотр | You mean this isn't over?! | You mean this isn't over?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e3c613337f03448a2bb5c9f42b269917a20b3792d8e7ef3e8df9f8719e5ddfcmvxvb00g1jkl27fl9pstq6d4 Быстрый просмотр | Not every fairy tale ends after a single battle! It's what happens after the hero defeats the villain that matters. And you, my little underdog, will have to fight more than one battle to get rid of me. | Not every fairy tale ends after a single battle! It's what happens after the hero defeats the villain that matters. And you, my little underdog, will have to fight more than one battle to get rid of me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd35e45a2fafc9037235a44832db45a79e297bcbc4777b232b90724e4d9763ecmvxvb00g1jkm27flrtvytje5 Быстрый просмотр | You can look forward to a full-blown battle next time! Hee, hee, hee! | You can look forward to a full-blown battle next time! Hee, hee, hee! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6437fd0353d4bf95ffef62a14ca82384405baf1de5f730e52b3874ae2305575ecmvxvb00g1jkn27flks99951g Быстрый просмотр | How do you say such terrifying things with a straight face? | How do you say such terrifying things with a straight face? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c97dea800ccce88a9dfc1359acc4c409bbb4e5e7b04a55932a81c008c11e7fcmvxvb00g1jko27fl8qqpgb7y Быстрый просмотр | You made a promise, Meru. And you don't want to break another promise, do you? | You made a promise, Meru. And you don't want to break another promise, do you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |