Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-64f22d8b4908695a335b96928273ac39ca2d43f6383be24b6222e89f771d2e4dcmvxv7b1t0ieq27fl3lxx6utv Быстрый просмотр | I've given away almost all of my gifts, so I have very few left. | Я почти отдал все свои подарки, поэтому у меня осталось очень мало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7212288230f9f843fc955264258737b7a10364e1ddadfde99bad050af38f7210cmvxv7b1t0ier27flynajcq23 Быстрый просмотр | But you never know when someone might pop up needing a gift so... | Но ты никогда не знаешь, когда кто-нибудь вдруг появится и попросит подарок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2fa93cd05fb519331a8ae360b1de1dfebf9ffafcfb059b4dcfc408e23526345cmvxv7b1t0ies27fln3deewe9 Быстрый просмотр | I can't just sit around! | Я не могу просто сидеть без дела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5bc4a3077ab1c563fd3ac577e3cd7d7e60f0e9f312294ac26540f36fae0c51cmvxv7b1t0iet27flmgs0vkj2 Быстрый просмотр | Besides, I like giving away gifts! It makes everyone happy! | Кроме того, мне нравится дарить подарки! Это радует всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d692f4519c64d26784fcf7f4e7813ff8122368611327a541859721550018f018cmvxv7b1t0ieu27flz10grk40 Быстрый просмотр | [s3] "(If you've given away that many gifts...)" [s4] "(I can't imagine needing to give out more, but...)" | [s3] "(Если ты отдал столько подарков...)"
[s4] "(Я не могу представить, что ещё кому-нибудь понадобится, но...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab271233a740b6236363f4ca608c801f1796e42d84bdf6b2ad4b01a6b97ff9accmvxv7b1t0iev27flpb15i11z Быстрый просмотр | All right, Sensei! Let's go fill up this gift bag! | Хорошо, Сэнсэй! Давайте заполним этот подарочный мешок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423d43273f0908c629df3f75a12298bf32d7d08074a4c12d813cdaa2e5408d35cmvxv7b1t0iew27flryhj7767 Быстрый просмотр | Oh, Sensei, look! There's a great gift right there! | О, Сэнсэй, посмотри! Там прямо есть отличный подарок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd4c355b9722d0397eb33ddb765600016c2b416ca3f93a84743a2f1d4c52465cmvxv7b1t0iex27flc1ksviwh Быстрый просмотр | [s] "...Indoor exercise equipment?" | [s] "...Спортивное оборудование для занятий в помещении?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311d891a14a1723272bc90502efb792ce61ce0826a59ae8143ee72d5c19254c2cmvxv7b1t0iey27flfqmtjftq Быстрый просмотр | Yes! Health is everything, so exercise equipment that helps you stay fit is an excellent gift! | Да! Здоровье — это всё, поэтому фитнес-оборудование, которое помогает сохранять форму, — отличный подарок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ead760dabf3387e15ce988d0c4f1f9422a4f16ea6516109aece78376f16411cmvxv7b1t0iez27flggc566we Быстрый просмотр | Dumbbells, kettlebells... Ooo, there's even collagen capsules for skin! Multivitamins? Please and thank you! | Гантели, кубики... Ооо, тут даже капсулы коллагена для кожи! Витамины комплексные? Пожалуйста и благодарю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe58da2755453cde538eb3b6ac5343a00438a65517186f1d06993f842ab56c8cmvxv7b1t0if027fl8h42p9r2 Быстрый просмотр | Excuse me! I'd like one of everything, from here to here? | Извините! Я хотел бы взять всё, отсюда до сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2120f54788c80413d28c56ab65ffa7ab587cad54f7660e4fb37c0a41234f77cmvxv7b1t0if127fl23ry4psh Быстрый просмотр | Oh! Sensei, Sensei! There's good stuff over here too! | О! Сэнсэй, Сэнсэй! Здесь тоже есть хорошие вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-892d21b18fa0f7f82147f7930f8c845cb6dd32cbc13140e07d428bd6bfaaf86fcmvxv7b1t0if227flrlpfup6x Быстрый просмотр | [s] "Isn't that a back massager?" | [s] "Это не массажер для спины?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8ad27ab6c8b4553ca96039bff939a21cad396114d72f674e25f7cb8c444819cmvxv7b1t0if327fls75hzoul Быстрый просмотр | Yep, they say it cures fatigue and improves circulation. | Да, говорят, он лечит усталость и улучшает кровообращение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3b47696a1eb7a81e4f2d77d0245cc3c9e2114aacdefb6ff789bfe04dbd72f0cmvxv7b1t0if427fl46q02jn1 Быстрый просмотр | Oh yeah, let's nab an acupressure machine and some sleep aids too! | О да, давайте возьмём и массажер точки давления, и средства для сна тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46aaaed19d2e114ac8d9ecdec7cf7ed9b08bfdc0cf6535bace73ebcfd6be4eddcmvxv7b1t0if527flh1moyuxv Быстрый просмотр | Take this melatonin-infused supplement two hours before bed, and you'll be out like a light! | Принимайте этот добавка с мелатонином за два часа до сна, и вы уснете как младенец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccad0bf6693a71636c2f543ecbaa5d233b3b9b9d2d91be265d87a13cb26c39f3cmvxv7b1t0if627flkrw584zy Быстрый просмотр | [s] "I...have...a...VERY...bad feeling about this." | [s] "I...have...a...VERY...bad feeling about this." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d18b8e1abe6f7809506b8ae9518727f4e1f4d859079f55e08a5ff447bbe33d2cmvxv7b1t0if727fl7whhljr2 Быстрый просмотр | [ns] "Did we have to come somewhere like here?!" | [ns] "Did we have to come somewhere like here?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b3718ab6c9a8d5bdd9c95df0028342d9e621b2d4a311c99374bc3b6bb82da5cmvxv7b1t0if827fl8n3wfbem Быстрый просмотр | What are you saying, Sensei? You never know who will need a gift, where, or when. | Что вы говорите, Сэнсэй? Вы никогда не знаете, кому может понадобиться подарок, где и когда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0746fee0ce2102ae5864372c98f5c03442bbad1ccf43fa30e3bfd2b556ae406dcmvxv7b1t0if927flspwcrair Быстрый просмотр | In the same vein, that means you can buy gifts anywhere, anytime! | В том же ключе это значит, что вы можете покупать подарки в любом месте и в любое время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8377e8c390ef9b81d9be6e844ec4cf44b50b2fb949fb0d395608c58bb49fc1d7cmvxv7b1t0ifa27flqr406a7c Быстрый просмотр | Let's see... Oh, here we go! We've got stuff for moxibustion, cupping, foot patches and even acupressure slippers. | Давайте посмотрим... О, вот-вот! У нас есть товары для моксивации, куппинга, наклеек на ноги и даже массажных тапочек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab546ec56f8cf2d8c9a4c5ead84a4d7b6fc74bf3eba097aed19e2f7cde4b8afccmvxv7b1t0ifb27flhjr8ec1d Быстрый просмотр | An elbow brace with microcurrents to protect your joints! An inflatable neck retractor to rest your head! And don't forget that far-infrared germanium heating compress! | Рукавица с микротоками для защиты суставов! Надувной шейный поддерживатель для отдыха головы! И не забудьте этот дальней инфракрасный германийный нагревательный компресс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c195ff1e36c8d3f34bfcba65aa53210191e783030480f2aa25d471d8ddb88aeecmvxv7b1t0ifc27flaz27iw21 Быстрый просмотр | Look at this haul, Sensei! Doesn't this prove it's smart to hit up every place we can? | Смотрите на этот набор, Сэнсэй! Не доказывает ли это, что умно посещать каждое место, куда можно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09c3c26f528a87de43d97d1ec709a02b48b38dfebd370d236eb3f2e13d9c00e1cmvxv7b1t0ifd27fl0hth9l8v Быстрый просмотр | [s] "Does it?!" | [s] "Доказывает ли это?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3497c507dfb409b6cbcb3fec21ff13c7d5185cd2fc4baad9848f2e68194a4acmvxv7b1t0ife27flxpu7okv3 Быстрый просмотр | [ns] "I really don't think we should look for gifts here!" | [ns] "Я вовсе не думаю, что нам стоит искать подарки здесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35625ec85f0c4706ac4b54142c824e943eae35160e997caf3326e252a2923ccfcmvxv7b1t0iff27flz5keyh33 Быстрый просмотр | What are you talking about, Sensei? Just like how Santa must travel the whole world, we must peek behind every corner for gifts and people to receive them! | Что ты говоришь, Сэнсэй? Как Санта должен объезжать весь мир, нам тоже нужно заглядывать за каждый угол в поисках подарков и людей, которые их получат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa7b77ff96fad2b790fd8d495594f1374f19687f253f207839cd85ffa06e3becmvxv7b1t0ifg27flkvablem3 Быстрый просмотр | We've got to do everything we can! We can't let Santa Claus down! | Нам нужно сделать всё возможное! Мы не можем подвести Санту Клауса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67011a591a14f19ac0b84364cffeed00ad20765cae5d5f2ceb62dca7833a5cd8cmvxv7b1t0ifh27fl119e8is7 Быстрый просмотр | Gather round! Here's a gift for you... | Соберитесь вокруг! Вот вам подарок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c5c71ce6ea8c6d308f24c4456d7abf191918f038ce0785c6b64a972ed6dfb7cmvxv7b1u0ifi27fl7zv0s0gp Быстрый просмотр | Oh man! A yin-yang bath maker, an electromagnetic wave absorbing artificial cactus, a detox juice bottle... | О боже! Машинка для бани с янь-ян, искусственная кактус с поглощением электромагнитных волн, бутылка детокс-напитка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1da5154beb3490b5f48823fb4425e970cbbdf751edd5dbe4ce3860d6788252cmvxv7b1u0ifj27flm8u4qqzi Быстрый просмотр | And there's even a chainsaw! | И даже цепная пила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |