Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-88e3cee1270fd54560b7548303e88ca4d0ec2edeff26b78d7c8ca71ff42a21bdcmvxv34fk02r227fls0qlxy8c Быстрый просмотр | Watch where you're going! | Внимательно смотрите, куда идёте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0801fdfae92b9c527375704f44258407fa8bbd86ac0839e66985a099cb095fcmvxv34fk02r327flab92b7mh Быстрый просмотр | Who the hell do you think you are, princess?#nYou lookin' for a fight?! | Кто ты, черт возьми, думаешь, что ты, принцесса?#nТы ищешь драку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a88ecdda23699f482d54cdacc412c72fbe932c360fbe8eaa3bdee20c9c9806bcmvxv34fk02r427flxwrbas5s Быстрый просмотр | Maybe we should teach you a lesson! | Может, стоит научить тебя уроку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4210ad3f812d9234a0e8d6ededbab910079411a3ed42e205f9cb393cf7d42c44cmvxv34fk02r527fl4n4uqtug Быстрый просмотр | [ns] "L-Let's all calm down here!" | [ns] "Давайте все успокоятся здесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dfbe0528e3e5e74d8707b865b8d9036d976705735391b910230ecfc31d731dacmvxv34fk02r627fl2ce2kte7 Быстрый просмотр | Huh? How am I supposed to stay calm when she nearly dislocated my shoulder?! | Гм? Как я могу сохранить спокойствие, когда она чуть не вывихнула мне плечо?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-632ebeef74b37612cadf221df6420a33d86f61fdd3dc4bade09fbb39a0e3383acmvxv34fk02r727fly1125m6g Быстрый просмотр | It was a close call! | Это было ужасно близко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904dac87e66ac61a8298d729c365c9cfefbc33b01c335988fe6ebc179151d90ccmvxv34fk02r827flqfgz43t5 Быстрый просмотр | Really close! | Действительно близко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1910c3e8c017c968a45606930859048abef1e3e4a3a1264743668a1e566c137cmvxv34fk02r927flsidgue83 Быстрый просмотр | [ns] "Breathe, Wakamo! Breathe!" | [ns] "Дыхай, Вакамо! Дыхай!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9e40581bf67057ac34dbdbc8c6e7c3c29cb0b625cf12c7d98ccc9123d55a37cmvxv34fi02pq27fl2dx844sj Быстрый просмотр | However, if we'll be going everywhere today locked arm in arm, then it's only natural I'd want to look my best while I'm by your side. | Однако, если мы сегодня пойдём куда-нибудь, держась за руки, то естественно, я захочу выглядеть наилучшим образом, пока буду рядом с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434eaa695dc036add450d012165ea5f9cd93ebef549d0d478d39321f2f680979cmvxv34fi02pr27flhu2kd8wt Быстрый просмотр | [s] "How considerate..." | [s] "Как вежливо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b55919a9d24ea88d8544d67b12a02793bda14857748911fc6ae10a3ca3c3c3acmvxv34fi02ps27flxdpcd353 Быстрый просмотр | Of course. I care about you more than anyone in this world. ♥ | Конечно. Я ценю тебя больше, чем кого-либо в этом мире. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ab9c0eaf22a2b65164a2071eea6dbfb418d8bebec9016e622534f2a76a4a0ccmvxv34fi02pt27flmnw9bv4p Быстрый просмотр | Now, we shouldn't waste a single moment together, Sensei.#nI want everything today to be perfect! | Теперь, мы не должны терять ни один момент вместе, Сэнсэй.#nЯ хочу, чтобы всё сегодня было идеальным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef14695ba4a6c5d28e2167b2510bca60903d1a86178f77b4f3efbae2617e777cmvxv34fi02pu27flid1pt6yw Быстрый просмотр | Shall we be off? I've been looking forward to this for so long. | Пора отправляться. Я ждал этого так долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f9e86e5cfc0349a33f0193a20ec0f6fe82f9be1ce1190e42c91be111f4daae5cmvxv34fi02pv27flzj63ho7i Быстрый просмотр | [s] "Uh, yeah. Me too." | [s] "Эх, да. Мне тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41bd2702a4b2dd3079a1a069df595f2f351e49501a4cdcc235f5cd3b2391816dcmvxv34fi02pw27flhfob7mht Быстрый просмотр | I locked arms with Wakamo, and she led us to the restaurant she made a reservation at for lunch. | Я держался за руку с Вакамо, и она повела нас в ресторан, который она зарезервировала на обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0253126ae1565fe94fe8125b431a7e310238f58b3daa77925ec323391be0d6eecmvxv34fi02px27flzk8kk90k Быстрый просмотр | Here we are. I booked a table for two just for us. | Вот мы и пришли. Я забронировал столик для двоих только для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2d67b71d9cf753bf5661a00e33e5016f86f4e19b5d512abcd1ad6e60cc7990cmvxv34fi02py27fliv90rktm Быстрый просмотр | [s] "I wasn't expecting somewhere so luxurious." | [s] "Я не ожидал такого роскошного места." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c98cf2938449d6f447af093d6963bbf3f79d97567fde9d4366b47da2d0c13edcmvxv34fi02pz27flfrou820k Быстрый просмотр | Are you surprised? | Ты удивлен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8faafd71056c93764154cbdd953d83a36dbac6f46e72fcaef4ed74ba10a007cmvxv34fi02q027fldjg24zk7 Быстрый просмотр | Maybe you were expecting something more traditional. | Может быть, ты ждал чего-то более традиционного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bee58079e46cf727d96271ede4e5b72152ca866a981223d14011de50092f553cmvxv34fi02q127flp6pptidj Быстрый просмотр | That kind of atmosphere may be good for our next date, then... | В такую атмосферу, наверное, хорошо пойти на следующую встречу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865be5d4cb997a276a3c7395bdc64dd4ddac6c0cbd343243ab4ce36e6fde185dcmvxv34fi02q227flhrluliae Быстрый просмотр | I got the idea to make a reservation here from a dating advice book I've been reading. It said bringing a love interest to high-end establishments like this shows how much you value them. | Идея с бронированием здесь пришла ко мне из книги по датингу, которую я читаю. В ней говорилось, что приглашать романтического интереса в такие высокие места, как это, показывает, насколько ты ценит его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb7c217cf794d8eda2874d28c32992ad332e2530fb6aa6d1dc4540e461bea84cmvxv34fi02q327flfy3izwuj Быстрый просмотр | [s] "You've been reading books for this kind of thing?" | [s] "Ты за это брал книги?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c119ce91be479703b4a8c60d097409ea2ba012aa7fa81f1bf71affb635d9b2cmvxv34fi02q427flqt52xnzb Быстрый просмотр | Never mind that, Sensei. Let's find our table. | Ну что, Сэнсэй. Давайте найдем наш столик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-902ff5a495904ad0a3d40218486300b0a7ada6a206c7313e553bf234ff6576c7cmvxv34fi02q527fl17a9w2dw Быстрый просмотр | Ah! I'm terribly sorry! | А! Я очень извиняюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9f01660011c990a20a6e33650e917e0b513587732c276ebfcc2f11782418f9cmvxv34fi02q627flvunrxxan Быстрый просмотр | I regret to inform you that we had to close early for the day due to unforeseen circumstances. | Извините, но мы были вынуждены закрыться досрочно сегодня из-за непредвиденных обстоятельств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ff17e9e78ff0906b389ebcf6492e62041daa21d6c1369e66bd184547e97ed5cmvxv34fi02q727flx3szmnap Быстрый просмотр | But...I already made a reservation. | Но... я уже забронировал стол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92438f656fbe85f00797f9b71bc447b0b2e338daf1556eaac0c1d4e6b70f504fcmvxv34fi02q827flz41tmkwy Быстрый просмотр | M-My apologies. We received last-minute notice that a special guest would be visiting today, and... | М-Мои извинения. Мы получили последний момент уведомления о том, что сегодня посетит особый гость, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d7f6d099f1ce04c12ee7ae2fa760ebb23e31c2ba6a05e5ad7c2e793b65dc0fcmvxv34fi02q927flizu7k63i Быстрый просмотр | [s] "A special guest?" | [s] "Особый гость?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7373af9e4c300e8272324f4b20abd4a95241970a8d43fb901c055ab7583b8d95cmvxv34fi02qa27flewhuuoj0 Быстрый просмотр | Yes. Meat & Potatoes, the famous viral food critic, is visiting our establishment. | Да. Meat & Potatoes, известный вирусный критик кухни, посетит наше заведение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94c29673ab93345ee3e0fb6ecc5be14dc2ebc91e671a6432cb3b9084352b231cmvxv34fi02qb27flgglqa1sr Быстрый просмотр | Our management has ordered us to provide the perfect meal to bolster our restaurant's reputation online. | Наше руководство приказало нам предоставить идеальное блюдо, чтобы укрепить репутацию нашего ресторана в интернете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |