Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf9b0ffebe6074e33047e812e9f83692f24ae85d06eb238f994f17c56e2d3d08cmvxv9u4z178r27fl63zpzhtb Быстрый просмотр | You enjoy black tea and snacks too, don't you? | Ты тоже любишь чёрный чай и закуски, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e00cf652160f3f141688fcb5b5ada6767163120a64590f5c749c7b5e77dae31cmvxv9u4z178s27flvu26d5p0 Быстрый просмотр | I don't dislike those things, but... | Я не ненавижу эти вещи, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ffc6e5730d2990045e3ffffff6e43f934544c93efed610aafde030982bf56f6cmvxv9u4z178t27fl1br1pb50 Быстрый просмотр | I feel like me being here makes people tense. | Мне кажется, что мое присутствие здесь вызывает напряжение у людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db341d9b4318a76a1d7b178f84dc6ec4aa5588e89d1588d57b252e0afc91b9a3cmvxv9u4z178u27flfo51pq05 Быстрый просмотр | They're all club members, and you're their club president. You shouldn't feel so self-conscious. | Все они члены клуба, а ты их президент. Ты не должен чувствовать себя так неуверенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fab6e7c24057b641f5daca8a4b26d1378e8cd805b980536c41d84ab81de5ee5cmvxv9u4z178v27fl4h3npmmw Быстрый просмотр | I'm trying not to... | Я стараюсь не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95459555f2b9f9499392df000a36b3465d0200a303dabfd637e21d94eb39db46cmvxv9u4z178w27flh9csqw3a Быстрый просмотр | That's all I ask. | Всё, что я прошу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61a75d1e72e490c70aab8111c5ee812bb9ae925c7226c329274323229439e9fcmvxv9u4z178x27flvy50jr4b Быстрый просмотр | White & Mason Entrance | Белый & Мэсон, вход ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f851df6039c56fbde267d3b5d27f92d759724caf496433abd042b6854dd29de1cmvxv9u4z178y27fl5bizb0v3 Быстрый просмотр | Um, what are you doing? | Эээ, что ты делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cee9e959891d76809085ec3a35c157faf9e5b00a91edcac45d231636a0fc5f5cmvxv9u57178z27flarp61hfk Быстрый просмотр | As is apparent, I am standing guard. | Как видно, я на страже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c82092ad6585a269042b034b0b0c3e1c1ee4fcc2e7ef9b7c97b00702b39a120cmvxv9u57179027flkddb5jqu Быстрый просмотр | Right. But why? What about the party? | Правильно. Но почему? Что с партией? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c4574affae34c86be05c25abc1cb11739ceb2c6065b38e8ab59ce69e09f19dcmvxv9u57179127flhfyzgef3 Быстрый просмотр | I am perfectly aware of it. In fact, I stand here as a watchful guardian to ensure that the party remains peaceful. | Я полностью осведомлен. На самом деле, я стою здесь, как внимательный страж, чтобы обеспечить спокойствие партии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4db5c42038e8c220a1f008b22f078db79543c500f33528f80c13764728cba13cmvxv9u57179227fl0zwdam7z Быстрый просмотр | For there is no greater justice than one undisturbed! | Потому что нет большей справедливости, чем спокойствие одного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a38ea46e68bad72651c625b972322c08afb95afda7243405cd6e00fd8eb7f30cmvxv9u57179327flvoegsloh Быстрый просмотр | R-Right. But it's not being disturbed, so don't you want to enjoy yourself? | Р-Правильно. Но она не беспокоится, так что вы не хотите наслаждаться собой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53427354b3a31781ef2adb9a9c14d0fcdd07c4607628a53e1ec0fa33d29bbf54cmvxv9u57179427flw83crmcb Быстрый просмотр | Worry not! To me, there is no greater celebration than upholding justice! | Не беспокойтесь! Для меня нет большего праздника, чем поддержание справедливости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9be73850ea37882433bd9630c4fbe766a8603353a3e3aea13ec540e3a16c0fcmvxv9u57179527fl1jn7gh03 Быстрый просмотр | O-Okay. Um, but, like, are you sure you're sure? | О-Окей. Эм, но, как, ты уверен, что уверен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7786f2a3c835747682a875a2a7dbe66cc1f5ba81285f64f36af8058dc779497fcmvxv9u57179627flif25i4gh Быстрый просмотр | ...I can take over. | ...Я могу взять на себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0569d7332bb349dbed8dd98b0eb99ab2ae1348bce07b3fe6a8c800386498d208cmvxv9u4z177v27fl6dtdoyt9 Быстрый просмотр | But we're not classy like you, Vice President Hasumi... | Но мы не такая изысканная, как ты, Вице-президент Хасуми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb07c115b617935f701d192fb9ca8aa320db9c274519148f8b3988f297ca2eacmvxv9u4z177w27fleq5sksbs Быстрый просмотр | We don't know the first thing about properly enjoying black tea... | Мы вообще не знаем, как правильно наслаждаться чёрным чаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-258234d49f7af0e276025c78fdfdc1d2530c2864229e43acf0aa6e6f01912fe9cmvxv9u4z177x27flhriubhgr Быстрый просмотр | No need to overthink things. | Не стоит переживать из-за этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c99c0e9b017eb7396dd471d8d444a873f32315998cd283f15deba0f8bb8acf4cmvxv9u4z177y27fl9vbnb0jb Быстрый просмотр | There is no particular, esoteric way to enjoy snacks or tea. | Нет никакого особенного, эзотерического способа наслаждаться закусками или чаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-152bac2fc7698c1ee79eee6239be6dcf645299065255fef8e398a553ddb53f8fcmvxv9u4z177z27flad5rfwwq Быстрый просмотр | Remember, this event is to celebrate your hard work this past year. | Помни, это мероприятие проводится, чтобы отметить твою тяжёлую работу в прошлом году. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cccd0523601fb7c1dc03dd35c997754e437418ace87c1ee2d0c791e68de77d7cmvxv9u4z178027fl64m08big Быстрый просмотр | Please, drink your tea before it gets cold. | Пожалуйста, выпей чай до того, как он остынет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d10bd3c6d9a3243d1439535a213fd466ce3fa7584c34e590fef616bcbcba79cmvxv9u4z178127flzpsp0exh Быстрый просмотр | So, when making milk tea, do you pour tea into milk or milk into tea? | Итак, когда приготовляешь молочный чай, ты сначала наливаешь чай в молоко или молоко в чай? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ae3043232c0ede00062082d7e8ef05fa2502b6346138f39ba47b43e2398998cmvxv9u4z178227fl4gg2hn2y Быстрый просмотр | Doesn't it only make sense to pour the milk into the tea? That way the milk cools the tea so it's not too hot to drink. | Не кажется ли тебе, что логичнее наливать молоко в чай? Тогда молоко охладит чай, и он не будет слишком горячим для употребления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28a5023e75027b77f100e60306c422808a98a440402b685c63174d93da2c80dcmvxv9u4z178327flzkbwke1h Быстрый просмотр | What? No. It's clearly correct to pour black tea into warm milk. That way, the taste of the milk is more preserved and present in the resulting milk tea. | Что? Нет. Четко и правильно наливать черный чай в теплый молоко. Так вкус молока лучше сохраняется и присутствует в результате полученного молочного чая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bbcdccb26a57c69e2e6853f5bdf18be964da79561a5ee8356733d6d92e7ecc6cmvxv9u4z178427fl4y1wsut6 Быстрый просмотр | That's a terrible idea! While heating the milk, a thin film might form on the surface. | Это ужасная идея! При нагревании молока может образоваться тонкий слой на поверхности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b1624ae04511cab5763ed9ecbee0c85c439440db723dd5c39feaf47a7a2d869cmvxv9u4z178527flo0u2gfl7 Быстрый просмотр | So you'll end up mixing the tea with impurities, so it won't taste right! | Таким образом, ты окажешься смешивающим чай с примесями, и вкус будет неправильным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dede466a3540ebcb7d615a8e268374ea6857aec5edcb7e44d350262d5379d8b0cmvxv9u4z178627flfdxtozhn Быстрый просмотр | You don't know what you're talking about! When you pour milk into black tea, the milk heats unevenly. This causes the proteins in the milk to become denatured, and that's what causes a film to form! | Ты не знаешь, о чем говоришь! При наливании молока в черный чай, молоко нагревается неравномерно. Это приводит к денатурации белков молока, и именно это вызывает образование слоя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f11d481541f5897ff3dc9303f6e718a25ba7b5be74307efa7a425efa1467ffa2cmvxv9u4z178727flay3s1hai Быстрый просмотр | And then, since you just have a bunch of denatured protein in your cup, you end up with not enough milk flavor in your milk tea! | И тогда, поскольку в твоем стакане просто будет много денатурированных белков, ты получишь недостаточное количество вкуса молока в молочном чае! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb92bab525275402e3196a3197be0de71ea53627bccaf3e3c7a1e41e3baa51eacmvxv9u4z178827fl6pcbeq6p Быстрый просмотр | Conversely, if you pour the tea into the milk like an intellectual, the milk won't heat unevenly, so you can fully enjoy the taste of milk tea without any denaturation! | Напротив, если ты нальешь чай в молоко, как интеллектуал, молоко не будет нагреваться неравномерно, и ты сможешь полностью наслаждаться вкусом молочного чая без денатурации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |