Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bae8415fc29c0dd3f9b8c3bfa2cdcc8d7ed9ac8efb93e73c37197f4e5532f5a8cmvxv851u0r3427fl232mp5cd Быстрый просмотр | So I'm conducting a special rehearsal in front of all of you! | Поэтому я провожу специальную репетицию перед всеми вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a123946e73c7262ea1f6b4a7dd27aa9637ceb50d63235f552bc6c53839630877cmvxv851u0r3527fldutjuzp4 Быстрый просмотр | Everyone, please cheer me on! | Все, пожалуйста, поддержите меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-567f40f9e401ae6ecc9a62b9fca3aed4a3f4f3d470ed75a2f74421f16801891acmvxv851u0r3627flvew3vfrv Быстрый просмотр | Oh, and I hope you'll join me and come to the concert! | О, и я надеюсь, что вы присоединитесь ко мне и придёте на концерт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e46bba5a19f3c939ae096293017e168dd34d9cdbb5f262df4c1a0245b28436cmvxv851u0r3727flgw7sndrx Быстрый просмотр | Prologue;A Day in the Life of Spec Ops No. 227 | Пролог;День в жизни Специального отряда № 227 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca4bda3a0c155f2448544862764b95ffdaf5b220d70c7ab7b122b58ea8b7f46cmvxv851u0r3827flhpksobti Быстрый просмотр | Ugh. Why won't it come out?! | Ух. Почему не выходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ecc2e7eca58b0eaf70fe36e786cb9b1acbc5a213e6b7a32b765d36e334b1dfdcmvxv851u0r3927flt7cfskzy Быстрый просмотр | Nodoka, I brought you some hot cocoa. | Нодока, я принесла тебе горячий какао. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db7b97971b08e6a66ee0b29ab0ae2212fbcad26099cdcade7e0534fcfeee0b15cmvxv851u0r3a27fl4teevrg1 Быстрый просмотр | Oh, Shigure! | О, Шигуре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9e0c0c26a4091e968e2cfda82c7b3f0ba946357b6bc52fdaeb8267410dad55cmvxv851u0r3b27flfmkzif36 Быстрый просмотр | I was just thinking about a hot drink to warm up my frozen hands and feet... Thanks! | Я только что думал о горячем напитке, чтобы согреть замерзшие руки и ноги... Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b88effdd5b1b830f6d4b4efab5c0be7833e3851c1a911901a4a1de1f604f940cmvxv851u0r3c27flg5h3bz58 Быстрый просмотр | I thought my hands were gonna freeze off. | Мне казалось, что руки замерзнут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31984ba1b85ca6ae54a3b950629600d7214ce9a787518418435c87bc5d9491ccmvxv851u0r3d27fli5q10w1g Быстрый просмотр | The sweet, sweet warmth of cocoa spreading throughout my body... | Сладкая, сладкая теплое чувство какао, распространяющееся по всему телу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882fc7eb8c86017e43000dc1cc3c2d17d9df31bf5c706ada617aab71cd187d00cmvxv851u0r3e27fl43gdmoos Быстрый просмотр | It reminds me of our blissful lives at the main institute. Remember when we could have cocoa whenever we wanted? | Это напоминает мне наши счастливые жизни в главном институте. Помнишь, когда мы могли пить какао, когда хотели? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0379aa55b11e9995dcc5c72cacc17fa394c463bd340dd8da9f5e477da7f5da05cmvxv851u0r3f27flak3e7u61 Быстрый просмотр | When will we be able to return to the main building? | Когда мы вернемся в главное здание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca94ea17ba327ccbeff1e77d2b97d4f923f79480cf05629762eecd90364d2a67cmvxv851u0r3g27flxq24np2h Быстрый просмотр | You worry too much. President Cherino lifted our suspension at the last festival, remember? | Ты слишком много волнуешься. Президент Черино сняла наше взыскание на последнем фестивале, помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e40ea60141f32fef05cc47a7d90f32e14f0fd9efd10dcf29533f5609ff8287acmvxv851v0r3h27flql2ae471 Быстрый просмотр | Just be patient, she'll come get us eventually. | Просто будь терпелив, она рано или поздно придет за нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b0ace8e8a4cf7571b40f9889543f3ef9aaf96be1b08f1730ecc65b5671e977dcmvxv851r0r2e27flxwd9bv1h Быстрый просмотр | It appears none of us packed them... | It appears none of us packed them... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbcfa73617289dc02755b7996344a4390e0a4e701fd6d0944a64d313f1c487d9cmvxv851r0r2f27fldmccw22b Быстрый просмотр | Aaaargh! Are you seriously saying we have to go back there? | Aaaargh! Are you seriously saying we have to go back there? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8adfe9e7b8dda08e30e88be6c081f82eb19643d80471fff97e71152419d3247cmvxv851r0r2g27flbhqdpl8a Быстрый просмотр | Ooh yay! Are we going back? I had lots of fun. | Ooh yay! Are we going back? I had lots of fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a235f992e11ffe01107cc5c7215a5068934bca655018e0f9e809d2299686f9cmvxv851u0r2h27fl1d7umub5 Быстрый просмотр | I-It's okay Neru. This time'll be different. | I-It's okay Neru. This time'll be different. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdc19a2b42fb637dcbcbe9e9c4c7742bb068465ad00530b36319dea72250cb4cmvxv851u0r2i27fl5qx2vp1x Быстрый просмотр | Asuna has her VIP membership, so we won't need to infiltrate anything. | Asuna has her VIP membership, so we won't need to infiltrate anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-901795785858dc7802a92c3998cb01cb408dcf2fecbdf3c6b78b3e5b69f40f99cmvxv851u0r2j27fl7m3bcp4d Быстрый просмотр | As long as we have her membership, we can come and go as we please. | As long as we have her membership, we can come and go as we please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275856f97ad832e66da030fba7db255ce06389e0ded84ef9e954d96608156606cmvxv851u0r2k27flzwawyomn Быстрый просмотр | VIP membership? Ooh, that old thing. Was I supposed to keep it? | VIP membership? Ooh, that old thing. Was I supposed to keep it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039bfb238d8acc8b1ee50571560061c758b204505011691ca3d9f666c8601bbfcmvxv851u0r2l27flsc7lcvva Быстрый просмотр | Did you, by some crazy, impossible chance, throw it away? | Did you, by some crazy, impossible chance, throw it away? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065afb209a569780ceb1e63fd8e8ea2704512e53b7a1cb0e59779c9395f2f998cmvxv851u0r2m27fls7jssb52 Быстрый просмотр | Y-You... That... | Y-You... That... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49e5233bdb97fd3764899b45adc4f796b9c68cf26cd835d2ba5d9e2f3d95f77cmvxv851u0r2n27flt7owrq8l Быстрый просмотр | Some people drain their entire life savings for that membership, but you... | Some people drain their entire life savings for that membership, but you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d314a492005ae3c0138011d07bd1ffdd6bb475109b687afa871dcdf1d43aa0dacmvxv851u0r2o27fls22wfrh7 Быстрый просмотр | We should've expected as much of our Asuna. | We should've expected as much of our Asuna. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3b3353951b4e9da04c1b10c188c51a377c7290d9b04d0d9db6a05b31300b29cmvxv851u0r2p27fl5ssf073h Быстрый просмотр | Well, I suppose that means we're essentially back to square one. | Well, I suppose that means we're essentially back to square one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650517eb50d4851dc4627668c43ce0a1095324f55e0336c9172a2fa0bd12489fcmvxv851u0r2q27fl4103ch13 Быстрый просмотр | Our maid uniforms are in a locker aboard the Golden Fleece, and we lost our only means to simply walk in and claim them... | Our maid uniforms are in a locker aboard the Golden Fleece, and we lost our only means to simply walk in and claim them... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af34488de61065eb020e4bb11ddeb91c53dd2d3ceb3fe67b5a68eaf62d66d5ffcmvxv851u0r2r27fl0uwmyv7w Быстрый просмотр | But we need the uniforms for our missions. | But we need the uniforms for our missions. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159ec32061fddcb654847916fae8108fad2a3cc51126d0631ba88489d7f91e8dcmvxv851u0r2s27flo7wp951v Быстрый просмотр | Correct. So that means... | Correct. So that means... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48bb41deddca18c7026f7adb72bb22f5a939fbe8f4377ef73c4b1075370092f9cmvxv851u0r2t27flsxyeq9t8 Быстрый просмотр | [s5] "Well, I guess we'll have to infiltrate them again." [s6] "Ooh, is it time for round two?" | [s5] "Well, I guess we'll have to infiltrate them again."
[s6] "Ooh, is it time for round two?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |