Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f6d919783dd9a97301ec9ffe4b274fb92e698767158d82fe3898798b47a454c3cmvxv901w100e27fl7v9ws2t6 Быстрый просмотр | Stand up! Retreat! Everyone, retreat! | Встать! Отступать! Все, отступайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b40e404676bee9d88e881505407f0b52fa62d7bca14deabb55660e7b77f768acmvxv901w100f27fls990p0ta Быстрый просмотр | H-Huh?! Oh! R-Retreat! | Х-Хм?! О! Отступать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5facb57d048def330ba0bdfff454842199c8dfb0792f6a10d053175b58da96a3cmvxv901w100g27fluji2iu8o Быстрый просмотр | Retreat to the hovercraft! | Отступайте к вертолету! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22919563f7e3fd4b31a6ca099cfdfe92f46f6fb1372c458176fa945bbbbcc871cmvxv901w100h27flxg360ujj Быстрый просмотр | They left as suddenly as they came. | Они ушли так же внезапно, как и пришли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f874f14eab0fedd1a7c83e9f8a7ef3551f7607251f64e11c0c1eaa37428a6f94cmvxv901w100i27flaaeof39u Быстрый просмотр | What a chaotic summer vacation. | Какой хаотичный летний отдых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb938c369d2233d3dcc075feaeae881b66f321f2bcb10a311f828199e650957cmvxv901w100j27fl9bknj2ul Быстрый просмотр | Today was so eventful! ☆ | Сегодня был такой насыщенный день! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537aa536ce67b026958c68a4cc00dab772686708acd9f0dd080bcab67a35df43cmvxv901u0zy427fld9u5gn88 Быстрый просмотр | I'll save you from those sly foxes. | Я спасу тебя от этих хитрых лисиц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36abc1895391d59a7084b30dead50a99d613b8423b71389055e7c24317c87f7dcmvxv901u0zy527fltxs9u0dj Быстрый просмотр | They took advantage of Sensei's kind nature! Seduced MY Sensei! Unforgivable! | Они воспользовались добротой Сэнсэя! Смутили МОЕГО Сэнсэя! Непростительное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be9c33e36dc193ab2c9f19c84dd0065dcc7b9c8f6fc684a55fc517aecb7cb1bdcmvxv901u0zy627flmcefz7lp Быстрый просмотр | I'll teach them a lesson! One by one! | Я научу их уроку! По одному! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bfed339a83a187c1d966bf43e011ae86e40134590c27c493f7cee42146b9622cmvxv901u0zy727flusm431v5 Быстрый просмотр | ...There's that whole situation now. | ...Теперь как раз такая ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d781321456c690b4efc7d0755f5a3de0b8bc69b576f8882cdd10c0b34ecfbdcmvxv901u0zy827fljfbbqryv Быстрый просмотр | Looks like I'll have to kick it up a notch~ | Кажется, мне придется повысить уровень~ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-969798afd359a96de3b9f8b4c17a656ccae4a5286f2ffbdb331238a16258fbb8cmvxv901u0zy927flvbmzmppj Быстрый просмотр | Do I look too relaxed? It's not that I'm not taking the situation seriously. | Я выгляжу слишком расслабленно? Нет, это не значит, что я не воспринимаю ситуацию серьезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1ffd533cf87cfab96ae31bb615a7e62fb4328fedfcadf3e046637080a8c32ebcmvxv901v0zya27flj1vshduj Быстрый просмотр | But, you know... I don't really have to defeat all of them by myself. | Но, знаешь... я не обязательно должен побеждать всех сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9e6db80f12bc3c6585cde7d72b17c1ed32743c06015c7480a1c56591d31789cmvxv901v0zyb27fl2kfjugw2 Быстрый просмотр | There was a time I would've thought like that. And done it...probably at the cost of my own wellbeing. | Время было, когда я так думал. И сделал бы это... наверное, ценой собственного благополучия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79206ee14a9da415093e7398109fbf83187f0ca1f76e4a44b1679dac5795c11fcmvxv901v0zyc27fl5vpz5i4o Быстрый просмотр | But now... Now all I have to do is buy some time and that's enough. | Но сейчас... Теперь мне нужно лишь купить немного времени, и этого достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f474c62a7f4e7d600e79dcdbcb3d5cdf6a454f07d9103c4ad95ded219ae0eadcmvxv901v0zyd27floiuso62o Быстрый просмотр | ...Do you know why, Sensei? | ...Знаешь ли ты, почему, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331abc061eeba11a5b2177d149f11a0db071f780023236dca5765eb92501cbb4cmvxv901v0zye27fls3ddu3zf Быстрый просмотр | [ns3] "A helicopter sound..." [ns4] "...Oh. I understand." | [ns3] "Звук вертолета..."
[ns4] "...О. Я понимаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdb1de1b2f2248126062f9f1ac4adefdae2afa413ab3b82d5fbd8cde1cd86d15cmvxv901v0zyf27flmp1w4ry1 Быстрый просмотр | Ta-da! ☆ We're here, Hoshino! Sensei! | Та-да! ☆ Мы здесь, Хосино! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41fad04ef5fb5ec48f90767df8441c8150d4836ee8361aeadc1f83328021982dcmvxv901v0zyg27flhlq0pgso Быстрый просмотр | Ahoy! | Ало-хо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd02e3da4b0edf25b7383335efc59822f07b2e76996b5b2d93b0ac1e7c06b52cmvxv901v0zyh27flsqa9unxp Быстрый просмотр | See? We're not alone, Sensei. | Смотри! Мы не одни, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7effa3c11f2bfd639b2cbc76cd7392de4671e34e4d5ab4189942b0c7a8431d75cmvxv901v0zyi27fl3l0yxz4s Быстрый просмотр | [s5] "You've grown wise, Hoshino." [s6] "Just as you said." | [s5] "Ты стал мудрее, Хосино."
[s6] "Точно так и сказала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94617c59e9a489f5ab76b8bc9a68b6df2fd83a168ef31508ba17c5ae30fb2565cmvxv901v0zyj27flc2vc9i9w Быстрый просмотр | Thank goodness! We made it in time! | Слава богу! Мы успели вовремя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8b470adf918bd1c9d2bd3d9bbb90cc256f1093a2ddc1bdcd1565bd0b552825cmvxv901v0zyk27fly13nra14 Быстрый просмотр | I'm pissed! I'm freaking pissed! Let's go! | Я злюсь! Я просто злюсь! Давайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5f6c6df0fcb9007c6e12d9d16e7ffc622487c2f6fd7a0f41e2299c25e919afcmvxv901v0zyl27fl47iaid2p Быстрый просмотр | Target acquired. I won't forgive them. | Цель достигнута. Я не прощу им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8983fde8bbdae57fde0639ade95484e5567c64d0a6b25355a79effc1f88252cmvxv901v0zym27flr5kbvna0 Быстрый просмотр | Yup, yup! It's going to be a rough drive, ladies and gentlemen! | Да-да! Это будет тяжелый путь, дамы и господа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d57207922385b214e91fd77e40073f29062ccc8b07dfb359e4f8c4b14dc25e43cmvxv901v0zyn27fl9dppq1bi Быстрый просмотр | Fire! ☆ | Огонь! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b2574ec9cd1704e2f7431645fdf6d3e68882416f8c3ab8e7981fa806c4cd06cmvxv901v0zyo27fl7eku2xgb Быстрый просмотр | Episode 9; The Truth of the Resort Contract | Эпизод 9; Истина о договоре о отеле ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e8adbd29de086bfd75dd8cbb9e1bb92a9e087784b311fe87b71e977d3ba3127cmvxv901v0zyp27fla24lnem3 Быстрый просмотр | This...is it... | Это... конец... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7af1812f5b03958433bd4068658ef3084ab3ff8e0b7230afd0dfada54cb921cmvxv901v0zyq27flojcc15xk Быстрый просмотр | It's over! Give it up right now! | Все закончилось! Сдавайтесь сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d4c8da42329edf1a98c9cc2869aafe0093c7bd155c533eccef70c3fefa4a08cmvxv901v0zyr27fl9g0veijf Быстрый просмотр | As long as you surrender, we won't harm you. | Пока вы не сдадитесь, мы не причиним вам вреда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |