Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9bd562ce6c14fefcd8200d292e5230e5af39ec8b56f6954dedfc93cd58c18b23cmvxv9ghh149x27flmkgasy4n Быстрый просмотр | Maki! You're pushing me! I'm gonna fall! | Maki! You're pushing me! I'm gonna fall! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba95ac101365cef2963f70d7457aa400f262ec6525a60258101613a0f52a5290cmvxv9ghh149y27fl7qozl9kb Быстрый просмотр | For heaven's sake, Utaha, you really can't shut it down somehow? That thing's your kid! | For heaven's sake, Utaha, you really can't shut it down somehow? That thing's your kid! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8609933194b309572b989d17f61516e13e5bb5ecd1beb4d6f23e01e813142357cmvxv9ghh149z27fl49tdsfev Быстрый просмотр | Unfortunately, we built it with the goal of it being...somewhat impossible to shut down. | Unfortunately, we built it with the goal of it being...somewhat impossible to shut down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d74dc61841c38e65e36cd5658a698dbba9140cd91499e475e9ae3144e57ed6c7cmvxv9ghh14a027flpy3qqhgg Быстрый просмотр | Its exterior is as hard as diamonds! Maybe even harder! | Its exterior is as hard as diamonds! Maybe even harder! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c1c410d4174e854a2536827cb115f486071cc32fc39c358500cc837e66969fcmvxv9ghh14a127fljg1a81os Быстрый просмотр | It's a pretty incredible feat of engineering, if I do say so myself. We hardened the surface by applying an ultra-high frequency to a multi-layered steel plate. | It's a pretty incredible feat of engineering, if I do say so myself. We hardened the surface by applying an ultra-high frequency to a multi-layered steel plate. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19987ca56c98aae12ae6b3d6887cd9bb4358746d5afd2daefa76e462c165f99cmvxv9ghh14a227fl13kxuc3i Быстрый просмотр | The only disadvantage to our methods is repairs would be near impossible, but the trade-off was worth it. | The only disadvantage to our methods is repairs would be near impossible, but the trade-off was worth it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edba0e109af6fdc80f17c9de06caea22c6694b89b9ac45b8bfbe16caadc4e48ecmvxv9ghf148b27flrir5i2xo Быстрый просмотр | Yes! We are part of the Anti-Halo Festival Group. | Да! Мы часть группы Anti-Halo Festival Group. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a45644e356d7d3e6ffa37d95b1a91ff15809bff830d9cba26555c074a8ce4164cmvxv9ghf148c27flj9wh15z8 Быстрый просмотр | A.H.F.G. for short! | Кратко: A.H.F.G. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c310264c0bfefabc3488213eea86f06aec422bc2806a7b7d5eec1d7d319ba6cmvxv9ghf148d27fltpqzdwms Быстрый просмотр | If you think every Millennium student is jumping for joy about your stupid festival, you're more out of touch than I thought! | Если ты думаешь, что каждый ученик Миллениума радуется твоему дурацкому фестивалю, то ты в курсе дела меньше, чем я думала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc8c4bfabbc5564ba4a04f89c5c25adde64242022bff6381716c4b5d8e53743bcmvxv9ghf148e27flpdhjnf37 Быстрый просмотр | A-Against a field day? I can't... I won't believe it! | А-против дня спорта? Я не могу... Я не верю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eebbc6eac5e16b86da10993c9faa588c218da34ba2ecf271efd150a0afdc3b25cmvxv9ghf148f27flytno8uob Быстрый просмотр | W-Well, we do feel guilty for all of the efforts many students put into these preparations... | В-в общем, мы чувствуем себя виноватыми за все усилия, которые многие ученики вкладывают в эти подготовки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b66510aa24fd95bf226b45fa8927db3b9e235016e8d25884cfc7702525c136cmvxv9ghg148g27flln22jfwm Быстрый просмотр | But we're working for a greater cause! Our mission calls to us! | Но мы работаем ради большего дела! Наша миссия зовёт нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99e4146c13b979497e8e022af1b473f1f54eadac68993cf5ed298bd9d53d5da0cmvxv9ghg148h27flo8mlw2ze Быстрый просмотр | That's great and all, but we'd like our cheer bot back. | Это все хорошо и хорошо, но мы хотим вернуть нашего бота с настроением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6da2ef96c0e3b7054f1e6ee25dfd60c391f8abd2c16b15c70310d443b6a768bcmvxv9ghg148i27flh66cjegk Быстрый просмотр | I suggest you hand it over nicely. I'm not a very patient person. | Я предлагаю сдать его без лишних разговоров. Я не очень терпеливая человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623288f62d2de5385e79e202eaaa19a4f70ada71ba9638122af3a5f5e347775acmvxv9ghg148j27flfwakmweo Быстрый просмотр | We didn't steal your stupid cheer bot! | Мы не украли вашу дурацкую Cheer Bot! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f391c14df920dc2ef84cc1def1e02fda9ba4173bbf5547e6066ad3d49faff733cmvxv9ghg148k27fl941zu6mi Быстрый просмотр | Ugh, typical! They're not listening to us! | Уфф, типичный случай! Они не слушают нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9185b4b69ab33b2dda09c4b1e4f36ea9057fb9fd621049727d571dc6ecee7e27cmvxv9ghg148l27fldwmyk36j Быстрый просмотр | If you won't listen to words, I'll handle this with force! Let's see how you do against the tank I stole from the Engineering Department! | Если вы не хотите слушать слова, я справлюсь с этим силой! Посмотрим, как вы справитесь с танком, который я украл из Отдела Инженерии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1beb8d5dcc0919aab90e25667c89a8f25ac151d43ec86f9039167ebc56836fcmvxv9ghg148m27fle7gg51gq Быстрый просмотр | Come out, Track Crasher! | Выходи, Track Crasher! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f95af0040b3cf3fb5265bf9e36733189e832463c86689868ae6fc1586df9d11cmvxv9ghg148n27fl7ntxbs1k Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What's that?!" | [ns] "Ч-Что это?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa35f67c709bedf5430124d27b04719abcc819a332d4139a395d5b91aa32ad6cmvxv9ghg148o27flayoe6s5f Быстрый просмотр | A tank? This is a bit beyond the expected parameters of this mission. | Танк? Это немного выходит за рамки ожидаемых параметров этой миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516eb10774293d711a4c9c49be162355885172dcd0a0ef114c85522816c79bebcmvxv9ghg148p27fl0p57mr93 Быстрый просмотр | Hahaha! No way! That's awesome! What the heck is it? | Ха-ха! Нет-нет! Это просто замечательно! Что это вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b2745681d489b94e58293cf28b63d93c8749d81a0f9444d13658b89bb54bccccmvxv9ghg148q27flz3xv4d77 Быстрый просмотр | Hey, hey! Did you engineering nerds make that ball-shaped robot thing? The colors could use some work, but what a design! | Эй, эй! Вы инженеры смастерили этот шарообразный робот? Цвета могли бы быть лучше, но это потрясающий дизайн! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a7cdfe119e1acef0b15d8f0623cad5c84f9053ae4c009ba95e469b5e1c01e7ecmvxv9ghh148r27flrrkip9ew Быстрый просмотр | Wow. It's working like a charm. | Воу. Это работает как часы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7767a2b5e735d0db45a391348ea254156c3ff2c52083b9f418b56357123328cmvxv9ghh148s27fl5lvl8d2v Быстрый просмотр | "Track Crasher"? Really? That's what you came up with? | "Track Crasher"? В самом деле? Это то, что ты придумал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44734f9f129debc4fc2590397f693211b901d8ba6491b40df542dd8c07b2a316cmvxv9ghh148t27flp2gnf7a9 Быстрый просмотр | If you hadn't stolen it, we would've given the cheer bot a much better name. | Если бы ты не украли его, мы бы дали cheer bot гораздо лучше имя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8807abd28d83ce52a67a974e7c08396a2ec1679dce17c61da59a684b08b0a0cmvxv9ghh148u27flfcnvdv0e Быстрый просмотр | I'm sorry for saying this, but Utaha's a bit of a weirdo when it comes to coming up with names. | Извините за это, но Утаха в плане придумывания имен немного странная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574de91cd25df778858aa3b6be1c5fe3b5f7c386c87465160a82c5307c68e2c3cmvxv9ghh148v27fljcmjtosk Быстрый просмотр | Let's just keep Track Crasher. I'm scared of what Utaha'll cook up. | Давайте оставим Track Crasher. Я боюсь, что Утаха придумает что-то ещё хуже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55455ad0ec3e8d407df7c89129da6b04788b17d54525509f4fa0727f8bc0ac5dcmvxv9ghh148w27flk0zzbo4y Быстрый просмотр | Well... As long as we delivered on the product, I suppose the name doesn't matter much. | Ну... В общем, как только мы выполнили продукт, имя вряд ли имеет значение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3e0a7e327401d50b249e8a6e818fca75b1a8a29cb16263e07aba0993a0ae675cmvxv9ghh148x27flxbrjxzrt Быстрый просмотр | Hello? Engineering Department? | Привет? Отдел инженерии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4401c555fccf710429072e5c8bb101396140f67c6955ecced7011db2ee07e374cmvxv9ghh148y27fl4fntkxvc Быстрый просмотр | It's not like I didn't expect something along these lines from the blueprint, but... | Не ожидал чего-то подобного из чертежей, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |