Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1a1c097db32dc44200eb50f4e440eee6c117fa36f35c26d52f88fcf41edec049cmvxv37ni03vy27fl6iuifqn2 Быстрый просмотр | After all that, the suspect didn't even show up. | After all that, the suspect didn't even show up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6188eb614858dc148a6541402fbb33b4b8fd25bb5ec47f3dfe5bf7d3c5bf52facmvxv37ni03vz27fl7mvajx5v Быстрый просмотр | [s] "What if we missed them while eating donuts?" | [s] "What if we missed them while eating donuts?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bb0adaafba7faac7899496cedb35443aa236cf6fc788bdd3911b7ae8f34148bcmvxv37ni03w027fl6urqcvsq Быстрый просмотр | No way! My eyes may have been on those donuts...and my mouth and hands too—but my sixth sense was focused on our surroundings! | No way! My eyes may have been on those donuts...and my mouth and hands too—but my sixth sense was focused on our surroundings! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6310d9ccc4b3a1f4c2d375d6d46afe6b280822a69e1c17802642974a84a633d5cmvxv37ni03w127flpng7tfz6 Быстрый просмотр | Oh, well. I guess I'll just have to volunteer for more undercover duty if I want to catch the suspect... | Oh, well. I guess I'll just have to volunteer for more undercover duty if I want to catch the suspect... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75214ac50337ac6525ff1f6a4f904c4fc2ed72f5126da987a74fde837da7d0d8cmvxv37ni03w227flutou6j9c Быстрый просмотр | Maybe I'll get glazed donuts next time! That should do the trick! | Maybe I'll get glazed donuts next time! That should do the trick! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b2b03b25c0fcdecddf8e8c83732b220b2057d132327071e9c56ffeeb416ef1cmvxv37ni03w327fldui16i55 Быстрый просмотр | [s] "Does the type of donut actually matter?!" | [s] "Does the type of donut actually matter?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59bee76235cdcfb240caf7388789d5ef8c1306c9f14fe035b2d2d7a021d8cf0cmvxv37ni03w427flgf66v2ei Быстрый просмотр | After finishing some work at Valkyrie Police School, I stopped by the Public Safety Bureau's office to check on Fubuki. | После выполнения некоторых задач в Валькирийской Полицейской Школе я зашел в офис Общественной Безопасности, чтобы проверить состояние Фубукки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956e8f9d785687ffe7edee4389cb9ceea0581abdde4eded679807a0895031640cmvxv37ni03w527fl7l9zvrva Быстрый просмотр | Public Safety Bureau Office | Офис Общественной Безопасности ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1938747fcad769ae3033caecf02f428dd8c22bcc59b3b045b99a2d63ef1aafcmvxv37ni03w627fl83hk75cm Быстрый просмотр | I'm telling you, that's not our responsibility. | Я тебе говорю, это не наша забота. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88f80df8f49f5b990b224d1badc499aa8416f58d48b813fd1973f598aa1db7bcmvxv37ni03w727flevb8gq70 Быстрый просмотр | But you said come to the Public Safety Bureau when I have a problem. | Но ты сам сказал, что приходи в Общественную Безопасность, когда у меня возникнут проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24056139446dbae58e2d34ea9aa36d7ce4f51473feb314ef93b915de18b25874cmvxv37ni03w827fl0wy3q6ck Быстрый просмотр | I know it may seem trivial, but this is very important to me! | Я понимаю, что это может показаться тривиальным, но это очень важно для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9feca5883cadeabb8437c1e228902ea6c275c5c128fe81724462b201d78dcc1cmvxv37ni03w927fllvunawwe Быстрый просмотр | I get what you're saying, but this is kind of... | Я понимаю, что ты хочешь сказать, но это в какой-то мере... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3230904e04a3c89e52d20b45be4f7cfe48c92833bccca44b90f4d75a86e179ccmvxv37ni03wa27flmf96ukbz Быстрый просмотр | Please, PLEASE help me out. There's only one hairpin like it in the world. | Пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА помоги мне. Такой булавки в мире только одна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ef20a078d6219a8d21fcc026bc75d84deadc8c7b7d5a160b5e93e330f5f6cfcmvxv37ni03wb27flwzqxwj3a Быстрый просмотр | My grandma made it for my birthday. It's irreplaceable! | Моя бабушка сделала её ко мне на день рождения. Она неповторима! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323d35dd8c18741ed3d81ca8306538adde4374f8d126836b0f8f4943b842433ccmvxv37ni03vo27flmdx9y9o2 Быстрый просмотр | ― Sitting on the warm hood of a car with some donuts and coffee...[wa:2670] | ― Сидя на теплом капоте машины с несколькими пончиками и кофе...[wa:2670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e197751cfa538b45c335f8ff9132cb42c647abdab852aadff86ec632c0256208cmvxv37ni03vp27fl6krfyoz6 Быстрый просмотр | ― Nothing beats a good stakeout![wa:1260] | ― Никакое дело не сравнится с хорошей стацией![wa:1260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d6257e062ac589fa54cf438548032a36bb21ccb5093d9cee43ba9c9dd4d002cmvxv37ni03vq27fluiz5yh4g Быстрый просмотр | [ns] "You have to do more on a stakeout than eat donuts." | [ns] "На стацией нужно делать больше, чем есть пончики." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193cbfbb453c5a99eef280d7492f653dc45cc6ff69e609eaf8f775916aa7d8dccmvxv37ni03vr27flq1e6iuv8 Быстрый просмотр | ― Ah, Sensei. You have to be careful.[wa:3200] | ― Ах, Сэнсэй. Тебе нужно быть внимательным.[wa:3200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e3c61c7c06d5aa7bb2b0eaf6de0a2cf238f773f48965a5e191f54f0f452c48cmvxv37ni03vs27flgdjgpipg Быстрый просмотр | ― Don't let your guard down. The suspect could be anywhere.[wa:2100] | ― Не ослабляй бдительность. Подозреваемый может быть где угодно.[wa:2100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11041f3087f49305454a75a31dc8d1c01ed7eaf4a403187e5f5602d4eb492567cmvxv37ni03vt27flht6zcmp1 Быстрый просмотр | ― (Nom. Mmm mmm.)[wa:2480] | ― (Ном. Ммм ммм.)[wa:2480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce2633cabb6d16cc846885c6a2d31b69914e095c2ccbd32d95d3a7fb5389e11cmvxv37ni03vu27flolg36j6j Быстрый просмотр | ― What goes better with iced coffee[wa:2620] | ― Что сочетается лучше с ледяным кофе[wa:2620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8015330173038a861fe7aaef2849a475f205a493671962d229a85d53d26d261cmvxv37ni03vv27flyvxe1m7a Быстрый просмотр | ― than a good old-fashioned donut? Heehee.[wa:1720] | ― чем старый-добро пончик? Хехе. [wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e253555c9529b011ded3eccc7e7c47bf7042b80f8d06c6ddfbf225d7e521890cmvxv37nh03v827flva2q3xfi Быстрый просмотр | They're probably wearing...a suspicious-looking suit? Maybe. | They're probably wearing...a suspicious-looking suit? Maybe. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59c4855ca46872c2247ce7a1b35bcb3274a1ddc571bd453398fea7eb86140bccmvxv37ni03v927flg3pzmt1y Быстрый просмотр | [s1] "'Maybe'?!" [s2] "That's pretty vague." | [s1] "'Maybe'?!"
[s2] "That's pretty vague." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-687e3865ba5364d46ce257ee0296f8d52d817c759df18c95aa81764e1e3cdd31cmvxv37ni03va27flqunwyk76 Быстрый просмотр | It's fine. Patience is the key to undercover work. We'll learn more by observing than we would by simply looking out for what the suspect is supposed to look like. | It's fine. Patience is the key to undercover work. We'll learn more by observing than we would by simply looking out for what the suspect is supposed to look like. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0b08da7a9a8275701df214be3621402872e9959d7869d9dfffedcba09f6e2dcmvxv37ni03vb27fltxxeiqe6 Быстрый просмотр | But we'll be needing something if we're going to keep our endurance up for the entire stakeout. | But we'll be needing something if we're going to keep our endurance up for the entire stakeout. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a3a0f0e64d08ba6b4d8fe22121461250e7dfa633f6b4fe7bb713af7444d64dcmvxv37ni03vc27fl5qhtwnz8 Быстрый просмотр | Wait here. I'll get us what we need. | Wait here. I'll get us what we need. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982df159ce7b2abe258aa1f2004f058ba15836c3455329df97727d747fd06e5bcmvxv37ni03vd27fl6krey7df Быстрый просмотр | I'm back. Thanks for waiting, Sensei. | I'm back. Thanks for waiting, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b54e7caa622cc8d9312e4d61cfe42e065452894eb4475f222d18e97cea178622cmvxv37ni03ve27fl9droshed Быстрый просмотр | [s] "What's that box in your hands?" | [s] "What's that box in your hands?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb3664c2c646742e172f087014f7ac19042aa8fdec4c7d4b3219ada1b9052f6cmvxv37ni03vf27fl1dvnw9wx Быстрый просмотр | Isn't it obvious? Master Donuts. | Isn't it obvious? Master Donuts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |