Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d23f0e2f447e65fc41e3bfef2de0cea13223f63377c1fa997047f3090849172bcmvxvbr391t9k27fl9zt960uh Быстрый просмотр | ...Oh, Sensei! It's Sensei!! | ...О, Сэнсэй! Это Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9556632abef8379a4370b20cec6ca7ba85897259ada6a40e7336cb1e6ed5c0cmvxvbr391t9l27fl0xfc8vf4 Быстрый просмотр | Listen, Airi's babbling about how she "doesn't do anything," or "doesn't have anything"... | Слушай, Айри говорит, что "ничего не делает", или "ничего не имеет"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6a3bfada2d5a93725e292f8a789894af38d580abb6b6d8b8318967e6c87a1bcmvxvbr391t9m27fl2tr62fu5 Быстрый просмотр | I meant I don't have anything to show off. | Я имел в виду, что у меня ничего нет, чтобы показать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9754a5e6dd84e95910eca2a1e082c14936c46f8e0f54f75b3e513f3fcc52211cmvxvbr391t9n27flxez7duhw Быстрый просмотр | So you need some kind of gimmick? Like more rock? | Значит, тебе нужен какой-то трюк? Например, больше рока? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd8ccd67ec54dc955839167b2d10fccee1e0bfc3b5acfee0e250cf70bb3a8b38cmvxvbr391t9o27fln0qlpya0 Быстрый просмотр | That's easily resolved. You just need to claim what's rightfully yours. The throne, the crown, the title. | Это легко решить. Ты просто должен заявить, что твоё. Престол, корона, титул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa5917cf5482c52ec31fe8be3753e0e681f1141197f5d79dbe832e32fb0c35afcmvxvbr391t9p27fl9q5mq359 Быстрый просмотр | Ah, and now we come to it. The return of our long-absent, heavenly queen. | Ах, и вот мы добрались до этого. Возвращение нашей долгое время отсутствующей, небесной королевы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a7a468d147bd7dae40cce17cf3c2a1be25dfc0b13191f922652f901dc6d9ffcmvxvbr371t8m27fldkhle6zq Быстрый просмотр | It's perfect. It's such a beautiful example of... | Отлично. Это такой прекрасный пример... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81deda9e5f38fa7d965eb9502f11aa0f5169d220e13d8da8d2e73f7ca7134439cmvxvbr371t8n27flav1kmzo2 Быстрый просмотр | ...youth. | ...юности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97c0e8c8140b24a73228044218ee75b102fb68316624510934354711e04dab2cmvxvbr371t8o27flcfqlerbz Быстрый просмотр | A story of youth, one kept within the heart, is how I'd describe it. | История юности, оставленная в сердце, — так я бы описал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a196130d34ae3594e4632a121a75f093794accea312a178eb427764f184277cmvxvbr371t8p27flziwgv4nm Быстрый просмотр | And now, the beautiful scene is rising to its heartwarming climax. | И теперь, прекрасная сцена поднимается к трогательному кульминации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b55b720b20f700979fd2bb0b274eae530be1821faea956bee1ace62cba207fcmvxvbr381t8q27fl7jzoan0j Быстрый просмотр | They'll cry, shout, and you'll see them smile with tears of joy in their eyes. | Они заплачут, закричат, и вы увидите, как они улыбаются, с радостными слезами в глазах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28144bd48d715b5dd57bb3b72c404cb125e46228d51d8f0b76b905def35bd0fdcmvxvbr381t8r27flqg9ykw5v Быстрый просмотр | Are you sure you don't want to witness that firsthand? Wouldn't it be a shame to miss it, because you were talking with me? | Вы уверены, что не хотите лично присутствовать при этом? Не было бы ли это жаль, если вы пропустите это, потому что разговаривали со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48464bebdcad306819bc95380b044f344e2ac0920917166f97d5f475405bf8dcmvxvbr381t8s27flilamabuc Быстрый просмотр | [s21] "It's fine. I'm a teacher." [s22] "That joy is for them. It's not about me." | [s21] "Всё в порядке. Я учитель."
[s22] "Эта радость для них. Это не о мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4f69085c5d5ed42ccf03df76406a167bfaa7af1ae0556a775813e2c67ab695cmvxvbr381t8t27flu600jll6 Быстрый просмотр | Spoken like a true adult...and now I've learned yet another lesson. | Говорит настоящий взрослый... и теперь я узнал ещё один урок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71060c890621cca181b8cce4d07401ffb98331ae63402339387ebf790b196a26cmvxvbr381t8u27flq9zj94o3 Быстрый просмотр | But Sensei...one thing is still unresolved. | Но Сэнсэй... одна вещь всё ещё не разрешена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9486e4523af308c67a5d4769214e2de178a95e4e1fb571593c3d9e54c8c1895cmvxvbr381t8v27flxkhduzrx Быстрый просмотр | Did the protagonist not discover any special power or talent? | Персонаж не обнаружил никаких особых способностей или талантов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131eda4c5eea6f0aa0203a36902238d8831172900c818b0c5786d503dd42c226cmvxvbr381t8w27fl0aszx4qh Быстрый просмотр | That'd be a downer for a manga with such a beautiful cover. | Это было бы грустно для манги с такой красивой обложкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319638ea92f2ea4d7d5b746c02c8f6bdbfad3551de08409e8781eb1fa10955b5cmvxvbr381t8x27flkmkpjwir Быстрый просмотр | "Surprisingly, it's natural not to like a part of yourself"...? | "Сюрприз, естественно не любить часть себя"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05bf9c867eec00f66b2da70298e6c2b1edc832f494f4938db24971b16856e10cmvxvbr381t8y27flxueqbpir Быстрый просмотр | That's unexpected. I didn't think you, of all people, would say that, Sensei... | Неожиданно. Я не думал, что ты, из всех людей, скажешь это, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d515d16bfb3db6a19d8883f649377f2d351b3e72d110192e93a86110fec5208ccmvxvbr381t8z27fl3j2rxe90 Быстрый просмотр | [s23] "It's hard comparing yourself with everyone around you." [s24] "But even so, if the people around you are important to you..." | [s23] "Сравнивать себя с людьми вокруг тебя трудно."
[s24] "Но даже так, если люди вокруг тебя важны для тебя..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c1b6026706eb9800a76e3f62e9103f4abb6b7437b6f6176f7a36dbcf697d9bcmvxvbr381t9027fllj22p4sf Быстрый просмотр | [ns25] "But they cherish you, just as you do them." [ns26] "...You should acknowledge your influence on them." | [ns25] "Но они ценят тебя, как ты ценишь их."
[ns26] "...Ты должен признать своё влияние на них." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4de71cb56472e9d03365a6734a93926564fdbce7eb3ede9d6c938812e9ec83acmvxvbr381t9127fl6d8r918f Быстрый просмотр | ...I see. If she loves her surroundings, and the people in them... | ...Я понимаю. Если она любит своё окружение и людей в нём... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf83ae1160123f51744db72af17c9f52867c88b0b1058faaff450bb07438e29ccmvxvbr371t8227fl44z3f9fw Быстрый просмотр | Aw, it's nothing. You work real hard, Sensei. | Aw, it's nothing. You work real hard, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6650b5efed94aa8bb778c6b4e370d74e79413969dde3d3cf9d1614a52d2d57cmvxvbr371t8327fl8x0c1kp5 Быстрый просмотр | Besides, we promised to call each other whenever anything came up! | Besides, we promised to call each other whenever anything came up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf07891d276380bd4fa0ba7abfca37c87da46df8e4dc850947b5bd735fe9dd5cmvxvbr371t8427flucxuzf0d Быстрый просмотр | And this incident wasn't that bad. They're a tight-knit group of cute friends. Haha! | And this incident wasn't that bad. They're a tight-knit group of cute friends. Haha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ca3a77ed089792e5c139837652eb6db6812856b774b6d760abe73e4da8166fcmvxvbr371t8527fl1qsgucug Быстрый просмотр | Besides, the Tea Party won't want to make a fuss before a big event. They'll probably agree to sweep it under the rug. | Besides, the Tea Party won't want to make a fuss before a big event. They'll probably agree to sweep it under the rug. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9666db4bb9e8337ccba39b0c47fbc75243e5211d25923d33009bdcbff328da58cmvxvbr371t8627flzha5go53 Быстрый просмотр | So you don't have to worry about anything else. It'll all work out. | Так что ты не будешь беспокоиться о чём-то ещё. Всё сложится хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e761eac0ae1eb80bedeebd489ebdc7009dea9c377445d496a86340d75eba3dcmvxvbr371t8727flgfkvj7k2 Быстрый просмотр | ...Ah, there's more work... | ...Ах, ещё работа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3166dc6cec94844b75c530a2e40235c0e6ee7c7e8c63e7b76330bdcd42df63f8cmvxvbr371t8827flmi9cee27 Быстрый просмотр | Sensei, I'd love to chat some more, but I have to get going. | Сэнсэй, мне бы хотелось поговорить ещё немного, но мне пора уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b81f9f8cf7e763583a433ce39f5dd55aba312e098fcd8df0d3945005f9f268cmvxvbr371t8927flkz5qi55k Быстрый просмотр | [s17] "Stay safe." [s18] Wave goodbye. | [s17] "Позаботьтесь о себе."
[s18] Прощайся волной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |