Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-89cff898309770017dea2e7d336d9300b99a0418249cd2390bdf7a456aefc509cmvxv7t0r0ns827flcsrzmy6i Быстрый просмотр | Yes, I'll leave organizing the training camp in your hands. This is why you're our senior administrator, after all. | Да, я оставлю организацию лагеря в твоих руках. Это и есть причина, почему ты наш старший администратор, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f113d159888159b9c1d5cbc2153d115f71ec54d3467e7be46b6297f1ead69d9dcmvxv7t0r0ns927flxe8ps2j9 Быстрый просмотр | And as you suggest, it isn't efficient for me to take on every single Prefect Team responsibility. | И как ты предложил, это неэффективно, если я беру на себя каждую отдельную ответственность из команды префектов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca938fc031a401d5fa5f58ea50b3a801657772ca1dfbecefb07d5079c362333cmvxv7t0r0nsa27fl792roanw Быстрый просмотр | We'll follow your lead this time. | Этим разом мы следуем твоему примеру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9b5d4c6560226a85e3c7dd3004496d661fa6cf43ed409f598a75ad0000701dcmvxv7t0r0nsb27fl207f26ct Быстрый просмотр | Do your best. | Делай всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3de49e2041a4365ae43b8037f1131f4b6c0577c5e671aa1937b289746633cdecmvxv7t0r0nsc27flmxxkct12 Быстрый просмотр | (Did that just...?) | (Всё это просто...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d97a08e1bfafc2c8cf09d8394bb50adb9c665b10f9a9bbfbd99b4159641faafcmvxv7t0r0nsd27flcva2mt8a Быстрый просмотр | (Yes, I believe so.) | (Да, я так думаю.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c55d1eb42678325467b176eeff2f63fdf5970f67b06e2d297a68440f29ce16cmvxv7t0p0nqu27fljslqvjt0 Быстрый просмотр | People who have nothing to do ultimately lose focus and take the time to rest. If we take all of her work away from her, then at the very least she can catch up on her sleep! | Люди, у которых ничего не делается, в конечном итоге теряют фокус и находят время на отдых. Если мы отберём у неё всё её задание, то, по крайней мере, она сможет наконец-то выспаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a82c1f43730293de90d54773fdb62d18737454a3ef7adb239547f1c545e8b7cmvxv7t0p0nqv27fljv72dd1q Быстрый просмотр | We'll give her no other choice but to rest. Think of how long it's been since she got a proper night's sleep. | Мы не дадим ей другого выбора, кроме как отдохнуть. Подумай, как долго уже прошло с тех пор, как она получила полноценный сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32383e3135578b89727164830e38d4419e031c8b061c165f511129a3f8ec5278cmvxv7t0p0nqw27flcjgpipdk Быстрый просмотр | Okay, okay. I get it. | Хорошо, хорошо. Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b90d92b91cb89132182f91be33ee49025de0f6579b57c01a6cb20a51e49c2dcmvxv7t0p0nqx27flkjqlggqo Быстрый просмотр | Will this plan truly work on her? How are we going to convince her? | Сработает ли этот план на неё? Как мы убедим её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba37cafef61f7f8e24f9f7ab3d60dd4a0afbd9ee234d63e973129fb2ed10eb76cmvxv7t0p0nqy27flwki3i5nd Быстрый просмотр | Heh heh. Don't you worry about that, Chinatsu. I have just the thing... | Хех, хех. Не беспокойся об этом, Чинатсу. У меня есть именно то, что нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d7e4b5792b1aba1146829e2e4f6cbddbdbeeb04c789214e7ab271be0145b7dcmvxv7t0p0nqz27flj9y2qpmv Быстрый просмотр | It's Sensei from Schale! | Это Сэнсэй из Шел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2ec713db93f5d36bf5f36c5b84d0e51aae9e64b82abddbe1d364cb5613aadccmvxv7t0p0nr027flhpmnet8e Быстрый просмотр | We'll be counting on your help, Sensei. | На твою помощь мы будем полагаться, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-920f61b4bb0f6869e5d1e258da57d515912bd007c60423a34696dfce3919add6cmvxv7t0p0nr127fleikan16l Быстрый просмотр | [s1] "Wait, why did you ask me to come here?" [s2] "I have no idea what's happening." | [s1] "Почему ты попросил меня прийти сюда?"
[s2] "Я не понимаю, что происходит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15bfa047d5db40b5494161d6d7f77a5c441b80a28cd9f79ce297fdb9d4893ac9cmvxv7t0p0nr227fl5uwc1wyx Быстрый просмотр | W-Wait. Why is Sensei here? | В-Внимание. Почему Сэнсэй здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f7317bc1b1d01f70b938d0b19dc67d8d2875eaf42eee57f88df3fe3647699acmvxv7t0p0nr327fl11h6e63c Быстрый просмотр | Sensei has the ability to make recommendations on the Prefect Team's training plans due to the authority granted to Schale. | Сэнсэй имеет возможность предлагать рекомендации по планам тренировок Префектов благодаря предоставленной Шеллэй власти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fce7c4402006dde8a171d5d1368e0caef32d8b1ef1629bb3cd49b85538c205fcmvxv7t0p0nr427flow6bzxnk Быстрый просмотр | We'll be able to schedule our training to take place on the beach with Sensei's cooperation. | Мы сможем организовать тренировки на пляже с помощью сотрудничества Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641e600c13c8eb8a050a32102b3fd10fb3fed53753f875e5523f72eb3208b9d9cmvxv7t0p0nr527flwc8bz0sq Быстрый просмотр | I knew Schale had a lot of power, but it really can do just about anything, huh? | Я знал, что Шеллэй имеет много власти, но она действительно может сделать почти всё, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1716bbb4a6d3e37952ec20b1b458912acc941ddca121b5ea193a34fb5d06dc10cmvxv7t0p0nr627fls4ghntyu Быстрый просмотр | This is Sensei we're talking about. They were trusted with guiding the students, so Schale's actions carry considerable weight. | Речь идет о Сэнсэе. Им доверяли руководить учениками, поэтому действия Шеллэя имеют значительный вес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004081472843bd3d2e86514cd458b628573cf320846e87b5a3ac500ed86c3e93cmvxv7t0p0nr727fl2kf4gjwa Быстрый просмотр | [s] "That part I get, but is it really going to be that easy?" | [s] "Тот момент я понимаю, но будет ли это так легко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-292f13d459004a86b782d55f6d0bcdbb945b9aea5288e9487d982222588c5391cmvxv7t0p0nr827fl1usco3c9 Быстрый просмотр | Are you having second thoughts? I hope you aren't thinking of declining. | Вы сомневаетесь? Надеюсь, вы не думаете отказываться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92fb4fe7380958e6ddfdeb4d8ffd470671d49d1813fa18e15f1a7892efbae423cmvxv7t0p0nr927fldw5xh0wm Быстрый просмотр | But if you do, I have another plan. | Но если вы все-таки решите отказаться, у меня есть другой план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009bcbfe6c2f2f68182c5a0ff34d983ea693bb2763fca013ecd60312e5444a73cmvxv7rsk0nj827fl4jqu38mm Быстрый просмотр | What do they need with our training schedule? | Что они хотят с нашим расписанием тренировок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddfdf6401f1c24676614749ba53bef3561593beeead7104beb13526bf48c60a5cmvxv7rsk0nj927flwgxx07te Быстрый просмотр | They probably just want to pore over it and nitpick all the little details. Then they'll force us to go train somewhere ridiculous again. | Вероятно, просто хотят его перечитать и критиковать каждую мелочь. Потом снова отправят нас на тренировку куда-то глупое место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7010d58cc10881d7eab945501d377129d830ae1ad71a84916cb36cc21b7c5b54cmvxv7rsk0nja27fl11inbmqo Быстрый просмотр | Like when they tried to send us to the foot of the Hinnom Volcano last year. Who the heck trains at a volcano in the middle of summer?! | Как в прошлом году, когда попытались отправить нас к подножию Гора Хинном Вулкана. Кто вообще тренируется на вулкане в середине лета?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f854e74fcba1add59b785402eee8d5b3403c76cdbf22b3285b1a0f18d6bb8907cmvxv7rsk0njb27flxf5uno6k Быстрый просмотр | Unfortunately, we don't have the authority to simply ignore their request... | К сожалению, у нас нет полномочий просто проигнорировать их запрос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba66ef343355f339a9a60ca528e8348aaf3b37a99ff05aa0ddba6cd95f0b4406cmvxv7rsk0njc27flz7c3le8l Быстрый просмотр | My original plans for summer camp were to hold some light tactical training with the other members. | Мои первоначальные планы на лагерь были провести легкую тактическую тренировку с другими членами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3ae9647d5e2a8fdf7c0ceb0295fb1783b722c0bee6f5b41167b88b7e53d628cmvxv7rsk0njd27flz8lbv5yo Быстрый просмотр | However, now that we're here, let's try to use this to our advantage. | Однако, теперь что мы здесь, попробуем использовать это в свою пользу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb0cd9fa167e34098f1a02933ee1f74d801cd93feb410cffd5742919f6571c4cmvxv7rsk0nje27flyy6hldru Быстрый просмотр | You mean to convince the head prefect? But how? | Вы хотите убедить старшего председателя? Но как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-902bc96bdbfe44a6bb6f6530684023aa8ce5e559d46313f7c4d23fbb19f49654cmvxv7rsk0njf27fldnvwklz3 Быстрый просмотр | Correct, Chinatsu, and good question. | Правильно, Чинатсу, и хороший вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |