Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-24330f1053ddec49988147ec0daf9b0e419b1a0284b4813c2777c2326e3f535ccmvxvdccl2drd27flqvhdxtiu Быстрый просмотр | With that established, it is simply a matter of who should advance. | С учётом этого, вопрос сводится просто к тому, кто из них должен продолжить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f9cae2830b19e82ee894fb2b4a994b2cb5ee943450021958968819ea6573480cmvxvdccl2dre27flvzbfs2mf Быстрый просмотр | Evaluating the probability of my eventual victory, or yours... | Оценка вероятности моего, или вашего, окончательного победы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4104d9233c06d755db0c01e58beb6018c468a9c1330ae05a05f8ab7b5e2a4463cmvxvdccl2drf27flz66t3iu4 Быстрый просмотр | Is it not obvious to you? | Не кажется ли вам очевидным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed1874c47c0590d6b2a2352afc4d32b21deb09d8b6da71cad155bc3425e24d40cmvxvdccl2drg27fleoyklkkx Быстрый просмотр | I have been trained to evaluate the optimal path to victory for the Hyakkaryouran, and so that is what I've done. | Я обучалась оценивать оптимальный путь к победе для Хиаккариёран, и именно это я и сделала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16861aa7f1ff2418a2df42435efd5bb19381c8eee68bb2929eee8956cf6aa66fcmvxvdccl2drh27flxo0i2pij Быстрый просмотр | ...And I'm saying there's no point in winning that way! | ...И я говорю, что нет смысла побеждать таким образом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829b4c76887399f443388466ca53bbdcb1a690f05355d14d748a79667444463fcmvxvdccl2dri27flpgvweibk Быстрый просмотр | I know you well. Well enough to know that would be your response. #n...You'll forge forward regardless, yes? Then, prepare yourself. | Я хорошо знаю вас. Достаточно хорошо, чтобы знать, каким будет ваш ответ. #n...Вы будете идти вперёд независимо от всего, да? Тогда, подготовьтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98943cf332cb6e6bd7b6be68a53fab4952a33a32eeef1a84c28d1e89b2eee5b6cmvxvdccl2drj27fldjhtp400 Быстрый просмотр | Hey, wait! This conversation is not over! | Эй, подожди! Этот разговор не закончился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6826becf75b0e2bc05b301f79fb06ef51cbab12807e1cb2a804b2a7fb714558ccmvxvdccm2drk27flpcvo94ye Быстрый просмотр | I'll hear out whatever you'd like to say afterwards. | Я послушаю, что ты хочешь сказать потом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee16bece5b02a56a9735130f10c8c12135ae85792dfb0e76e26bf1f2a9f2ef1cmvxvdccm2drl27fl6m9bof2q Быстрый просмотр | You've always been one to reach great heights, after all. | Ты всегда добивался больших высот, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0638b93ff924a5bd14525c0d7f677fe6e6c696b3258e390673f440a7454c61ecmvxvdccm2drm27flnbx8vncd Быстрый просмотр | Meanwhile, in a nearby shop... | В то время как в ближайшем магазине... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c557df51dac79fde69d1208fa667dc9d029e360ce1dcf4708d179579e4b691cmvxvdccm2drn27flihv8xfri Быстрый просмотр | UGH! I'm mad! I'm so mad! | УГ! Я злюсь! Я так злюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f526572e89d5cad24221bc6e8008b8baa235ecb47dd12ae6ab0fce0b4a3b87cmvxvdccm2dro27fliwqgc028 Быстрый просмотр | If it weren't for that stupid raccoon...! | Если бы не этот дурацкий койот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e0e4b1011b7c31bca11d08079f441c6b17bf46dbe08a4b6d751c3d66f52f1fcmvxvdccm2drp27flrau46549 Быстрый просмотр | That's right! It was my teammate dragging me down! If I had anyone else... The festival organizers probably rigged the matches! | Правильно! Это мой напарник тянул меня вниз! Если бы у меня был кто-то ещё... Организаторы праздника, наверное, подтасовали матчи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93aaf96394020921d464598265451f1a9fc103c4667d24ebf047f9c3f8cf446ccmvxvdccm2drq27fldx35ndjb Быстрый просмотр | I'll never forgive them! | Я никогда не простят им! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff135735302e1eb23fc90e6394e8179fac7d30c3fde8851f3ecf37f5be26442ccmvxvdccm2drr27flxg75w0cc Быстрый просмотр | You. Would you satisfy my curiosity? | Ты. Справишься ли ты со мной с моим любопытством? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6243129aef2c0b88761903dee357fa96e0be194dab364a12249c727552480ba7cmvxvdccm2drs27flgevnfxoj Быстрый просмотр | What?! Hell no! Can't see I'm bu— | Что?! Нет! Нет-нет, не могу видеть, как я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed85f3a0f268dafbac4159cec38ac05b6e1b9dcbc536556c71cef10e33cd320cmvxvdccm2drt27flz834ro23 Быстрый просмотр | Y-You're the Fox of Calamity! What're you doing HERE of all places? | Т-Ты — Зверь Катастрофы! Что ты здесь делаеться?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d75a1b74ba2117e5a98ecf395484342fd39e4934932cca848558123c0de1b8e1cmvxvdccm2dru27fld3rsuyuy Быстрый просмотр | I was drawn in by the rambunctious atmosphere. | Мне привлекла рвущаяся атмосфера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0f27be032a16b26ee26e045c7c16b17736d4668e6fc5746f376417b80cc4a5ccmvxvdccm2drv27flkeq8ps6s Быстрый просмотр | I was the one who asked you a question, was I not? | Я был тем, кто задал тебе вопрос, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93f91b022238c8e651ca048f03221b52591dadc3d1c9090db2b9f9de261e8233cmvxvdccm2drw27flhoy0lujv Быстрый просмотр | Don't you think it's quite rude to respond to a question with a question? | Не думаешь ли ты, что довольно невежливо отвечать на вопрос вопросом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0d5bf19f09c620b6af302aece0dc525d9554782b21bc58a35513a2c14b1560cmvxvdccm2drx27flzbsgwsy1 Быстрый просмотр | Eek! O-Okay! I'm sorry! | Эээ! О-Окей! Простите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a0f3495c6c8b22d8b72c7334e2fd8581b2cc1d162a5b26462bdafc1285232ecmvxvdccm2dry27flzhwsip8p Быстрый просмотр | (Wait. I can use this to my advantage and get revenge on all those pricks!) | (Подожди. Я могу использовать это в свою пользу, чтобы отомстить всем этим ублюдкам!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81063dbd85a59bfc58c7a4983ce91b360b78105a8c09b0dc7007c1562f5dd4f0cmvxvdccm2drz27fl8oc710ni Быстрый просмотр | ...They're holding a competition to crown the strongest champion in Hyakkiyako. | …Они проводят соревнование, чтобы определить самого сильного чемпиона в Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2776bce65bd28afa116bbdd5e8a9c40be0a1ac32a595f5d09dc00768138e8c75cmvxvdccm2ds027flh2ykuh2c Быстрый просмотр | But they're totally rigging the whole thing, so I was gonna teach them a lesson. | Но они полностью подтасовывают всё, поэтому я собирался научить их уроку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00572fec08b987c64dc06384ecef1081f3e4df209b02f1a6a9787475c185032fcmvxvdccm2ds127flv42wsl90 Быстрый просмотр | Don't you want to come show them up? Like, how could they leave you, of all people, out of a competition like this? | Не хочешь прийти и показать им, каков ты? Как они могли вообще исключить тебя, такого как ты, из соревнования? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3882db8996ae790fb995c6d608fe98788e8c011ee12d7c600afdd709496b3148cmvxvdccm2ds227fluf3pq1a8 Быстрый просмотр | Hm. I have no interest in such petty things. | Хм. Я не интересуюсь такими мелкими делами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ecfac66222607728a30ac5c1c1b8aaa03a33f34e7b64143ef0dc95203fb2e0cmvxvdccm2ds327fldojpwwii Быстрый просмотр | B-But even Schale's Sensei is in on their stupid rigging! | Но даже Схел Сэнсэй вовлечён в их глупую подтасовку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39a7a630cc8977a871eae2a4884f224b1858270e5943673bebe21ec6d5a7f77cmvxvdccm2ds427fl89t20xpy Быстрый просмотр | Doesn't that piss you off at all? | Это не вызывает у тебя никакой злости? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236f4023c6fa2b8c074631f708da0536a5cec033efcc8ccfa6f60a2e0f70285ecmvxvdccm2ds527flg0n7uaz3 Быстрый просмотр | Wait. Did you say...Sensei? | Подожди. Ты сказал… Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34cf3efd2d5791e780db99f87801b1a97a5082c54204324f4959ca8f11c84fbfcmvxvdccm2ds627flde9skce4 Быстрый просмотр | Sensei is here? | Сэнсэй здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |