Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2c2b7525f09f076351b6ba8062261cdf6fc7aa83ba3e14b18893c62f270a6820cmvxvapr31gj927fl68ta8001 Быстрый просмотр | Oh, Hinata... I'm so sorry I dragged you into this... | О, Хината... Мне очень жаль, что затянул тебя в это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aed0c1bd6e29dde1dbff61d7c643d089f2e9115bf3aac148f35600f81d86129cmvxvapr31gja27flvx3im9cb Быстрый просмотр | Please forgive me, Hinata... Oh! This is all my fault... | Прости меня, Хината... О! Это всё моя вина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298a78d0cee68dd841f9cec25007fbbd953f280322fc2995121799f5a1000000cmvxvapr31gjb27fljozislyk Быстрый просмотр | Uh... Ui? H-Hold on. Just calm down for a minute. Hinata is fine! | Э-э... Уи? П-Постой. Просто успокойся на минутку. Хината в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec0eaa889b3affd21406a17d871b81b6f1a67df7ed706ca9ec836f15b2fce88cmvxvapr31gjc27fl5vpdt50n Быстрый просмотр | Sure she is! Just taking a nap, right? A DIRT nap! It's my turn now, isn't it?! You're going to torture me and, and— | Да она и вправду! Просто спит, правда? СПИТ на дне мусора! Теперь моя очередь, правда? Ты будешь меня мучить и, и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c058e2f9b772cdc05e3940a92cbddde7a1642c99913445adb95df3647c7775cmvxvapr31gjd27fl3wi0hs45 Быстрый просмотр | Ui! Ui! Please listen to me... | Уи! Уи! Пожалуйста, послушай меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5938028a15785081f63d0b781d68fe3d1cecec8033dcf168c374057f9ce6c5e4cmvxvapr31gje27flqua7xdm5 Быстрый просмотр | Do whatever you want, but it won't change the truth! | Делай что хочешь, но это не изменит правду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe34348d8cc5c580a99c74c624569e38e96968c840af90e8d4b76b3b9eba03efcmvxvapr21gi327fl7a2c03r5 Быстрый просмотр | Previously in Blue Archive | Прежде чем начать Blue Archive ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d999a67ca64dc42dc4c73963e777dd521106f5beac3ad92298a3b4c5c11a9affcmvxvapr21gi427fl31cej3v5 Быстрый просмотр | Experts recently discovered this extraordinary piece of scripture at the Trinity excavation site. | Эксперты недавно обнаружили этот удивительный текст в храме Тринарности ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac0e30df4998e926dba063c778319643bda3d5ddb5b4c9bceae31eab6c0b2b7fcmvxvapr21gi527flhy8zdtwz Быстрый просмотр | I've been storing it in a protective— | Я хранил его в защитном— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b0815b2909715df6a65da91a37f422f140cfb0dd808c2785c5437bf88203e2cmvxvapr21gi627flls9th1f8 Быстрый просмотр | What kind of scripture? How old? | Какой текст? Сколько ему лет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c5533d8473aaa686f343e66fe0f68d7b43846e428f73cf98518e397a9b3538cmvxvapr21gi727flxon2rvuz Быстрый просмотр | I need sphagnum moss glue and holy tonic! Immediately! | Мне нужны клей из сфагнума и целительный напиток! Срочно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0538e1892f053917ce488540796acc31524adb5c1c25de6331ba335ecbc48ea3cmvxvapr21gi827flalpnyffq Быстрый просмотр | Those are absolutely crucial if I'm to restore the text. You must bring them to me. Go! | Это абсолютно необходимо, чтобы восстановить текст. Вы должны принести их мне. Срочно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd81c2b68b08dbeebfde6ba77b2bdbfecfff6bda9f51f3af1e7bb97af7630dfcmvxvapr21gi927floorm0xse Быстрый просмотр | It took considerable effort and care, but I managed to restore the scripture as requested. | Мне потребовалось много усилий и внимания, но я всё-таки восстановил текст по требованию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-385abd609b0d27f154c22f5553294c26e681e8ac0426156e01a7e4b3cefd45f8cmvxvapr21gia27flk98kv1oo Быстрый просмотр | If Sensei could deliver it to the right people, I'd appreciate it. | Если Сэнсэй сможет передать его нужным людям, я буду благодарен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf87de1df71226ba2e305e9b4a0b11967ac4b08464693cbf2e375cebd10026f7cmvxvapr21gib27fl6y1w66wc Быстрый просмотр | Sensei ought to be back at Schale by now... | Сэнсэй должен вернуться в Шэль уже сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce47049017b89bcaf1b1ed9788eea8a46773bef9c215b2a26369fb7aa59f61acmvxvapr21gic27flf2c7i3wy Быстрый просмотр | Yes. It's now or never. | Да. Теперь или никогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be57d848135dd65ceaa878f17eec271f60d80296ab8ae418e083ae3878bab8accmvxvapr21gid27fl2hjzwnbd Быстрый просмотр | Just look at it! A perfect copy! And not a soul knows about it but me! | Взгляни на это! Совершенная копия! И никто не знает об этом, кроме меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0f1fa2f494a0a7701dd5b04c92a1d9a4fe3c71b0222c7d5caa5d81d7aa1ffbcmvxvapr21gie27flok5hr38t Быстрый просмотр | It's time to pull back the veil of mystery surrounding the Sisterhood. | Пора снять завесу тайны над Сестерностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9806d1503030eb67c1f5e1c8ae17d4aec4a8d70adacf3c9137d6a8800fb8094ccmvxvapr21gif27flqyz38qjb Быстрый просмотр | And I get to be the first to read it! | И я получу возможность первым прочитать её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb31f7b0bfe7cca5645f451247896c3f4145959af5901ea635c27bb71f67677dcmvxvapr21gig27flekhrdhbm Быстрый просмотр | Back in the Present | Вернёмся в настоящее ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d63251ac5855265cb2cd58c7f09f80b7b0b9fb36a039de31098d5528da8c55c9cmvxvapr21gih27fln5mt777w Быстрый просмотр | Let's skip the part where you play dumb and get down to brass tacks. Tell me why you did it. Talk to me. | Пропустим часть, где ты играешь в идиота, и перейдём к сути. Скажи мне, почему ты это сделал. Поговорим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7845045678ca8ab610c27f0e2be12c0d0f240975f6b04e8532c0a4c5d0ab1f45cmvxvapr21gii27flidy7um9b Быстрый просмотр | Talk to you? | Поговорить с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f1286df50ba3629ada4d497a1341ec15472350b58cf39bc20688aea893c898cmvxvapr21gij27fl5aj57f0g Быстрый просмотр | You think I'm willing to talk to you after you abducted me? | Ты думаешь, я готов поговорить с тобой после того, как ты апгрейдил меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47dc5707b5388b16b62d2d0f4bba67fa827721dd13f2b59056e6e5c4ebd6be90cmvxvapr21gik27fl39hi6o29 Быстрый просмотр | Abducted? No, no, you misunderstand... | Апгрейд? Нет, нет, ты неправильно понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16656b6acdc095eeea796541ef45f6c9dd892493c2cce097b78beaca36ff8920cmvxvapr21gil27fld35mzj1s Быстрый просмотр | No one abducted anyone, Ui. We just escorted you to a more private location to have a chat. | Никто не апгрейдил кого-либо, Ui. Мы просто отвезли тебя в более приватное место, чтобы пообщаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8227a2bef5b1a21968c2f143af4e91371d90852fb666b0d1fafa7640d728a75cmvxvapr21gim27flq0kmwqiq Быстрый просмотр | A gang of women showed up out of nowhere and dragged me off against my will. That's abduction. | Группа женщин появилась из ниоткуда и силой увезла меня. Это апгрейд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbab6b1e6b1a86f15157a58ee8ea6884beb8bc0ad78e93e8c9701cd38572b13cmvxvapr21gin27flby628dls Быстрый просмотр | An honest organization wouldn't do that. Some Sisterhood... | Честная организация не делала бы этого. Некоторая Сестерность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55459133897a3711610e40ed9be11eb3dba30bb7affe388434ef4f7cd2ea7e43cmvxvapr21gio27flumr2q4m6 Быстрый просмотр | I am already well aware of the public's opinion of the Sisterhood. | Я уже хорошо понимаю мнение общества относительно Сестерности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ca579d2b371e654e4732015465d8331ac35ae2bf1262eeddf3d8764c95ba58cmvxvapr21gip27flwyqqu2py Быстрый просмотр | Despite what they say, we do not trick students or enact evil plots. | Несмотря на то, что они говорят, мы не обманываем студентов и не устраиваем злые схемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d7741dc6cb700ccde2d0f595b9c307ba789dac2db77653f8d8384aff20ba4acmvxvapr21giq27fluls1yvug Быстрый просмотр | Honestly, the banality of it all bores me to tears. | Честно говоря, банальность всего этого разочаровывает меня до слез. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |