Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-660810aed689f9be92ec9dde8451c125d8b34668547a750a55f0ed5e0a317599cmvxv7z2m0p6627fl0sy7yyi9 Быстрый просмотр | [s] "Where did you learn all of this, Shunling?" | [s] "Где ты всё это узнал, Шунлин?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20dfea9ca7395393fc6d5f7befde13ad1f80e0a503dba97ac1bd40d81f77bf67cmvxv7z2m0p6727fl7kvx9ha2 Быстрый просмотр | Th-That's because of...Shun! | Т-Так это потому что... Шун! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ee2406029c9e8c19139b5edd484a98f1bec63a8cda42e56a78b6df9abcbaeacmvxv7z2n0p6827floz1m1zca Быстрый просмотр | I'm always listening to Shun. She's so well-informed. Ahaha... | Я всегда слушаю Шун. Она так хорошо информирована. Ахаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4a329a79e5259bf2512248f6ce98fbf1d5810e9cdfcfd8c658ff194ef9325bcmvxv7z2n0p6927flkfzn0g7s Быстрый просмотр | Genryumon and the Black Tortoise Promenade are both so good to the students of the Plum Blossom Garden, so we hope they don't fight... | Генриумон и Черепаховая Променада обе так хорошо относятся к ученикам Сада Плодоношения, поэтому мы надеемся, что они не будут сражаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4818bc8ec1716b92a433de74b7b4f80bc8e50373a85bf6a0d25db7c33d70b55bcmvxv7z2n0p6a27flm923gjsr Быстрый просмотр | It's hard enough taking care of young children. I can only imagine how difficult it must be to manage a huge organization. | Уже трудно заботиться о детях. Я могу только представить, насколько сложно управлять огромной организацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-019c6517e3539a56fd33b58aee309f93dfc306dc7366869a90823223377cc2d1cmvxv7z2n0p6b27fl3qp44c6w Быстрый просмотр | [s7] "You sound like an adult." [s8] "You're very mature for your age." | [s7] "Ты звучишь как взрослый.
[s8] "Ты очень взрослый для своего возраста." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4602d2ab42790e989fe35ffc26b20751c13e3535301da8ad4f4bedd480e257bccmvxv7z2n0p6c27flzmp24ine Быстрый просмотр | Huh?! Do I look that old? | Хм?! Я выгляжу так старо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a546a2e3689d80931c14ac9044ce1a2246a0e2866fa86d6b2bbbfcae417bc3adcmvxv7z2n0p6d27fljsjzl6c5 Быстрый просмотр | I thought I looked so young... Do I still look old? | Я думал, что выгляжу так молодо... Я всё ещё выгляжу старо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756421f514008097aa1e4c0fb22d61cb353a3e9954f781b8f4e9b9fcb44a9643cmvxv7z2n0p6e27flm10en6qz Быстрый просмотр | Am I still acting like an old person, even though I look young?! | Даже несмотря на то, что выгляжу молодо, я всё ещё веду себя как старик?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c7bec57d4cb5e73e2dac2fccee62a18aaaf009137065870b760d5b321a48562cmvxv7z2n0p6f27flzw183tpn Быстрый просмотр | [s] "I meant it as a compliment..." | [s] "Я имел в виду как комплимент..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce34528a9da58e574f0579a0e2b616fd4023b6423a3c33c65cc9365d97c08a0cmvxv7z2n0p6g27fl2gf2942n Быстрый просмотр | C-Compliment? | С-комплимент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636726d6bcf3662903a74be4bdf0e114a539466be2873c95db2d673be4b364d1cmvxv7z2n0p6h27flezb73947 Быстрый просмотр | R-Right. Kids want to grow up fast, so being called mature is usually a compliment! Ahaha... | П-правильно. Дети хотят расти быстро, поэтому когда их называют зрелыми, это обычно комплимент! Ахаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c3ade8e16ed001f20d3a705412aab68b0d6a0931c90cea78f86b1c41c2c33fcmvxv7z2n0p6i27flkelumlqz Быстрый просмотр | Oh, how silly of me! | О, как я глуп ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b7abf33f22e7382ee45e14e7950d65ca487c4fd78d2158376c49018c858bc9cmvxv7z2n0p6j27fl0i7qnvo5 Быстрый просмотр | [s] "By the way, what did you mean by looking younger?" | [s] "Кстати, что ты имел в виду, когда сказал, что выгляжу моложе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5182bd24fe77bd133be1377e8cbbcd58e9bbbc646894858b62c2d84a1f3433fbcmvxv7z2n0p6k27flg3w3nhq9 Быстрый просмотр | S-Sensei, did you finish the tanghulu? Well, gee... I-I guess Shun isn't here after all. | Сэнсэй, закончили ли вы шаолинь? Ну, черт... Я-я думаю, Шун всё-таки не пришла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-239536e00d5ba40e26dd9db664f0317c6cc38407b018e882648aaf1cd431522dcmvxv7z2o0p6l27fltrpdjvjb Быстрый просмотр | Since she's not at Black Tortoise Promenade, let's go somewhere else she might be. | Поскольку она не в районе Черной Черепахи, давайте пойдём куда-нибудь, где она может быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680eeb33003523cda2971471e6239dee7ed06a375f9b38307df3a1588f89dd9dcmvxv7z2o0p6m27fl5hwbgfcj Быстрый просмотр | It's this way! This way! Please hurry! | Этим путём! Эм, этим путём! Пожалуйста, торопитесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c5ab573da8a5a92feb3daa0e8a93e981936bfaa0ecbc44ee30a94f2a3447fdcmvxv7z2o0p6n27fl175soljk Быстрый просмотр | Episode 3;Petty Revenge | Эпизод 3; Маленькая месть ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ed387fd0802013b39bc708b4d0dc00ff1e3b1b15001d6d012520b7012ee9b7cmvxv7z2p0p6o27fldzo0m8o5 Быстрый просмотр | Small Park Near Plum Blossom | Маленький парк рядом с Плодовыми цветами ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6894a14abac744785a78d90d902f29357af728c65854a6a491612c184092731bcmvxv7z2p0p6p27fl74j2sfrl Быстрый просмотр | [s1] "Isn't this place a...?" [s2] "What are we doing at a park?" | [s1] "Не кажется ли тебе, что это место...?"
[s2] "Что мы делаем в парке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d136dfe093069e2f7e0afdd50a238a15af756e43efe8ea70c232ee38a34254cmvxv7z2p0p6q27fl3f2ioep4 Быстрый просмотр | It's a small park within the Shanhaijing district. | Это маленький парк в районе Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a794995ec55a61885dfe574e7e46c585218791426dac6e14dbb7ac36559069f5cmvxv7z2p0p6r27flgxb405va Быстрый просмотр | It's close to Plum Blossom Garden, and hardly anyone visits, so it's a good place to enjoy some solitude. | Он близок к саду Плодовых цветов, и почти никто не приходит сюда, поэтому это отличное место для наслаждения тишиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19564679389c06b8a2890cea70e53bdeea9c838cd40e5cf5e94da066c6e51c49cmvxv7z2m0p5q27fl37mvkjvn Быстрый просмотр | But...the menu at this tanghulu shop changes every season, so if we don't eat it now, who knows when we'll get to eat it again? | Но... меню в этом лотке с мороженым меняется каждую сезон, поэтому если мы не съедим его сейчас, то не знаем, когда мы снова сможем его съесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8236df36fcbdbd5b608f22dc495ff3b3395fb5bd16850b767a0d0a5674ebff5fcmvxv7z2m0p5r27flntgm3r5f Быстрый просмотр | After I'm done, I'll make sure to brush my teeth and listen to the instructors... | После того как я закончу, я обязательно почистю зубы и послушаю инструкторов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7496e90ea85e60566ba1441ff2c24a36af86ec9b48471f7afe508bc451c4cc97cmvxv7z2m0p5s27flpdl2u5lv Быстрый просмотр | Please, get me one! | Пожалуйста, принеси мне один! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4709b76f79f4d0bfe360da621b1406ed729049e23e8c880687c0165739c4eccmvxv7z2m0p5t27flywjcjuns Быстрый просмотр | Pretty please? | Очень пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587d8af7a387970840d262606b6c5eb66f83ccc25bf01a3688e8405ca1607c3ecmvxv7z2m0p5u27fltjgi31y0 Быстрый просмотр | [ns3] "How can I say no to that face?" [ns4] "Okay, just one, then." | [ns3] "Как я могу отказаться от такого лица?"
[ns4] "Хорошо, просто один." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f03ab5c5916a1912c4b170f483b0065686b5d88ad2e656d19cc734bec7e76c64cmvxv7z2m0p5v27fl12kicqp2 Быстрый просмотр | (Huh? Sensei seems gentler than usual somehow.) | (Хм? Сэнсэй сегодня как будто добрее.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c808f9cf332892524fb5042b5aa2d55c0f79ec4f448abd465778d1f607c6371cmvxv7z2m0p5w27flme42h5o8 Быстрый просмотр | (Is it because I look like a little kid?) | (Потому что я выгляжу как маленький ребёнок?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ebc256677f7f2f9ccaaab680834c7d58e9b16bc12d53e9a367b572eaf86b7ecmvxv7z2m0p5x27fli2cpvpps Быстрый просмотр | (It is a bit disrespectful to take advantage of Sensei like this...but for now, I want to enjoy this privilege.) | (Принять такое отношение к Сэнсэй немного неуважительно... но сейчас я хочу наслаждаться этим привилегией.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |