Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3e1bcb8b3b9dbdea085ca77e2dda582eda9a492156cfd932f96568f8e45e17b0cmvxvd0xz29fo27flqeqn9ypx Быстрый просмотр | It's always like this. My work is never really done. | Всегда такая же ситуация. Моя работа никогда не заканчивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd3bc8c84f7b5d6f21104e0426b04799686625588249ac04db5d195204f13a31cmvxvd0xz29fp27flequpk466 Быстрый просмотр | And it's not like anyone out there appreciates it either... | И не то чтобы кто-то там ценил это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c993f90e8204e62f5a35c237abfc87e92f1aae22a30775ed76a4a1d41fd3b0fcmvxvd0xz29fq27fl4af59ia0 Быстрый просмотр | I'm sorry. I wish I could help you out more... | Извините. Я бы хотел помочь вам больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e69dfa263283a4d88ecc7cc17ddde8568845827911e23a7a17f17b1a2fa384cmvxvd0xz29fr27flmi44k626 Быстрый просмотр | No, Juri. You're doing a fine job. Just having you here is a big help. | Нет, Джури. Ты отлично справляешься. Просто твоя присутствие уже большая помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e8aad6688601abeeccabbc3f60e8f5656cd655aaf1881f2dc23b79d03e6c9bcmvxvd0xz29fs27flcftayp4o Быстрый просмотр | I can't even imagine how the School Lunch Club would ever get by without you... | Я даже не могу представить, как Школьный клуб обходится без тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da3fbd03ada30a5e2fa8c9c21d56d10d467a3589b0566f1e724fb14e568a044cmvxvd0xz29ft27fl5bf12g5z Быстрый просмотр | Thanks for the kind words, but... | Спасибо за добрые слова, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75da08b539d13691c5777bbc22baeaf208a90ec2601cf86bd96cce5a028e3c7fcmvxvczeg296o27flhjsn5fj5 Быстрый просмотр | That slowed the creature down considerably. | Это заметно замедлило существа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f53e678b0cf29371aa1714bf83776e76bb9239fb23c5af1d54b18d288b9f9601cmvxvczeg296p27fl8wnm3i6z Быстрый просмотр | But I think we still need to finish it off. | Но я думаю, что всё ещё нужно завершить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089543318d82139d2a3f9edf14a93749c5d280ac59ee2d9838e4f3da93d849b4cmvxvczeg296q27flhwoiuisr Быстрый просмотр | Yes, it's common to follow a barrage with an infantry charge. | Да, обычно после обстрела идёт атака пехотой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9cc8be59a1948fd670ad656aec6e8c0869d1a7162cf39a7a2282c23f0215cc2cmvxvczeg296r27flf3ccgno7 Быстрый просмотр | [s5] "All right then." [s6] "It's time we end this war." | [s5] "Всё в порядке."
[s6] "Пора завершить эту войну." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d95cbe419ca0dadf9da6958e8ee4861b050e3e7010d3e546ef61ea99885bc6cmvxvczeg296s27flrdl86n7l Быстрый просмотр | Episode 8;Fruition | Эпизод 8;Fruition ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c13296202244e8d39c21b9a49279587c91a3404ad062835921ca0de38da535cmvxvczeg296t27flyuty3paw Быстрый просмотр | ...did we do it? | ...мы это сделали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcb1a30b9e1d5d5b1607cbda12e798eabe77762b9dd5e84d7c70a37f84eb5e68cmvxvczeg296u27fly9c7oud4 Быстрый просмотр | Ah. Hold on to that question... | Ах. Задержи этот вопрос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f7605bf468a90a981c705e05eb457dabdd25a7e347a3a57813796a8b15d7b3cmvxvczeg296v27fl2y7uxbky Быстрый просмотр | Moving in. I'll check it out myself. | Двигаюсь. Я проверю сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d80f38999459ea447d55a5c0f29d100525249f0b6b65d6445cfd81b2abd02ccmvxvczeh296w27fls095tnnn Быстрый просмотр | Sensei, you stay back, just in case! | Сэнсэй, останьтесь позади, просто вдруг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f61eed981bbae8588716227a0c3ca0764806e9058980f63d1e52142d3575167cmvxvczeh296x27fljuc32gtr Быстрый просмотр | Behind me, please! | Позади меня, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c71d85f0c0c40f03096a91a918f5abd325a545f05502904353716cd070f4cffacmvxvczeh296y27fleordu85b Быстрый просмотр | One School Lunch Club member accounted for! Next is... | Один член клуба школьного обеда зафиксирован! Следующий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2574b9e09d31e924f0b7dcdac612e0abe6cdead53f0180c9c837418a59db63b6cmvxvczeh296z27fl6yfc5laa Быстрый просмотр | Uh... I have eyes on an unconscious Ako, covered in green syrup. And... | Ах... у меня перед глазами несознательная Ако, покрытая зелёным сиропом. И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211125a4521d34b854b1872a1d543ab80654705d76d2088918051b66119c555dcmvxvczeh297027flibk43ze0 Быстрый просмотр | ...Huh. It was so much bigger before, but it's tiny now. | ...Хм. Оно раньше было намного больше, но теперь совсем маленькое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc0633db0b1b953b19e26311de59446aa9de16ab755fa322e2ec22f290fe5e8cmvxvczeh297127fln99fnt88 Быстрый просмотр | The entity has reverted to its original size, confirmed. | Сущность вернулась к исходному размеру, подтверждено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb1de76aaa2f90484a0785931ffb203ed5332965fb3608da5b1c492f9dc9c7bcmvxvczeh297227flilbivpb2 Быстрый просмотр | [ns] "Are you okay, Iori?! Is it still dangerous?" | [ns] "Ты в порядке, Иори?! Это ещё опасно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c941509329e2901356d9b31ca532dcbfe200bead00c39cf558ea8c5da39c18d5cmvxvczeh297327flnmgt3pxu Быстрый просмотр | It's not moving anymore. | Оно больше не двигается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18868914824807368e3eb94b36a923ba81887f8abf8e6e80c297ac4eb7030d3ccmvxvczeh297427flkzbft0r9 Быстрый просмотр | I'm not sure if this is the right way to put it, but...I think it's knocked out. | I'm not sure if this is the right way to put it, but... I think it's knocked out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ce743aaf7f3d1bdf459c4223e384457c703bf151b561967d5a6e9de5b14078cmvxvczeh297527flquigrgf1 Быстрый просмотр | Um, Ako? This is, well... | Um, Ako? This is, well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a5d8b1f3f6873c3fdc29ee8df7bc4afaacba534ce33e14d3533edd008832a69cmvxvczeh297627fli7z6f5vf Быстрый просмотр | Wait. I don't know about you, but I still have a score to settle. | Wait. I don't know about you, but I still have a score to settle. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a456bb5ab3223bfbfe147a662e9e2229bc0ed6b168d18e7fed196df745d48ccmvxvczeh297727flef33nrfi Быстрый просмотр | So this... This is the thing that did...all that to me, right? | So this... This is the thing that did... all that to me, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9320aaa285524b53ea0c7b6d6b4cf3df92716a6601a9a642434946bd35e2e6fcmvxvczeh297827flqeci0ylg Быстрый просмотр | It grabbed me, tied me up, sprayed that gross syrup all over me, and blocked my mouth with a... Ugh...! | It grabbed me, tied me up, sprayed that gross syrup all over me, and blocked my mouth with a... Ugh...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d45e8df04fe49b008e95d7a4eeea052cc41af810c60771ee06f51bf6b09c8929cmvxvczeh297927fl70yhwdq9 Быстрый просмотр | I was...tarnished. I was sullied...! | I was... tarnished. I was sullied...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc00a942863b4098a0f798fe3ec140958bbaa91b62a3007d6c2223eee98648e6cmvxvczeh297a27flipkzxyz5 Быстрый просмотр | [s1] "A-Ako? Are you...going to be okay?" [s2] "It WAS just syrup..." | [s1] "A-Ako? Are you... going to be okay?"
[s2] "It WAS just syrup..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cfb12fb7de09094cfb87b6a8eb8e5d535ca4249005e177f909ef8440b05b8dacmvxvczeh297b27flnwy486xd Быстрый просмотр | Not another word! The battle between me and that thing is still... | Not another word! The battle between me and that thing is still... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |