Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c1798d9b5bb7e9ff1f8d7aac8998113c93815a85faa8415a5b401ef6bac52ee3cmvxv8m4g0vda27flxz5mwhmf Быстрый просмотр | Wh-What just happened?! What have I done?! | Wh-What just happened?! What have I done?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da067268db66b272830e0e6c33eea0953069f28a86c63edf58abe0a63a2c8c6fcmvxv8m4g0vdb27fllt656n13 Быстрый просмотр | [s7] "C-Calm down, Hinata!" [s8] "Let's just keep our cools and try to piece it back together." | [s7] "C-Calm down, Hinata!"
[s8] "Let's just keep our cools and try to piece it back together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3dfbbd9bf078d6d8d84e69ca19476c6d843def3254bfbfeeb02dd0c77e460b9cmvxv8m4g0vdc27fl01gt1g6k Быстрый просмотр | I-It's okay! I-It should be okay! The papers separated and fell out,#nbut that's all, right?! | I-It's okay! I-It should be okay! The papers separated and fell out,#nbut that's all, right?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49c3123a649649bce3210da81aebfe96ba7c7ea18a082114e319131efe8dfde0cmvxv8m4g0vdd27flb6c88t39 Быстрый просмотр | I-I'll just pick them up and put them back together! | I-I'll just pick them up and put them back together! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b3f0f8fc724aac929cc6778a801b49fb8e07559adebb095fa0266b810bbacdcmvxv8m4g0vde27fl12aa2qn0 Быстрый просмотр | Now they go together like this, and...! | Now they go together like this, and...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4879ae149b7612b7a3a6635cee12fd3c48fbe6d130b2f2256dde1937f896d1cmvxv8m4g0vdf27flrffkngfr Быстрый просмотр | Th-The paper is crumbling apart! Why?! | Th-The paper is crumbling apart! Why?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe864c4a10bb5d13fdeed60bb5c3fefa0909cca85dabc59abf1b2bced6eccb4cmvxv8m4g0vdg27fl07ywsksd Быстрый просмотр | Why are these pages crumbling apart from me simply touching them?!#nWhat's WRONG with this paper?! | Почему эти страницы разваливаются, просто потому что я касаюсь их?!#nЧто не так с этой бумагой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-773e7f966a23f7b35f40abd747dd65f3936f48a851f5c02c1ece9c862e54b264cmvxv8m4g0vdh27fl2phva16x Быстрый просмотр | Is it because they're so old?! No, that can't be it! This isn't happening! | Потому что они очень старые?! Нет, это невозможно! Это не происходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ebcb910b01b23bd4ed09a326517acc60f561837c074660f243ce1bf2442eedcmvxv8m4g0vdi27flhsmveyxd Быстрый просмотр | Oh, no! Now they're stuck to my hand! And the sweat of my palms is causing the ink to smudge! | О нет! Теперь они прилипли к моей руке! И пот моих ладоней заставляет чернила размываться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2271db3f48f9265dfdde66758f519a1a811bb66ec7e93126b41fcfbde3c7012fcmvxv8m4g0vdj27flslly0wrd Быстрый просмотр | No, calm down... First, I need to gather the pages together. | Нет, успокойся... Сначала мне нужно собрать страницы вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d838d0ec1987e1dee413710eace3d4612eaee871bfb370562f97afceed2bd6cmvxv8m4g0vdk27flkxb0zzmz Быстрый просмотр | But the more I gather them, the more they crumble and fall apart! | Но чем больше я их собираю, тем больше они разваливаются и рассыпаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad8c3dac418af8a80dc2bff84e8599fda52617911c016f002d39fce5f78f56dcmvxv8m4g0vdl27flcv0xs7rn Быстрый просмотр | Noooooo...! | Нoooooo...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-075c8c400d3e5e1b9a8675870ab3d40ccd798a02274a1eed488b9bcfa3b67f18cmvxv8m4g0vdm27flsr9ki72v Быстрый просмотр | Episode 1;On to Plan B... | Эпизод 1;Переход к плану Б... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ba7f516082f170cc2238f352836035134f426d15410153401d87c8d0a50eeddcmvxv8m4g0vdn27flq05rxacf Быстрый просмотр | No wonder you came to me with this book. | Неудивительно, что ты пришел ко мне с этой книгой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680a63faedf78550acfd6eca2f95dd4ecd2c5d29f0572fd3813f23e822931675cmvxv8m4g0vdo27flvfhvgc4p Быстрый просмотр | Or rather, what's left of it. | Или, точнее говоря, то, что от неё осталось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38813789a3e65fcff040b87070600d4ff3376fe3c116bd68ce9ec3837ad26cb6cmvxv8m4g0vdp27flfq4sv70v Быстрый просмотр | Ah! I'm so sorry. This is all my fault! | Ах! Мне очень жаль. Это всё моя вина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb71be903dbb8f2824848904dbddfddc6dab258a24e7263c1bd4473a62f4bd2cmvxv8m4g0vdq27flqdb44cf5 Быстрый просмотр | Easy now, Hinata. I didn't mean to make you feel even worse. | Не волнуйся, Хината. Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя ещё хуже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4a46acdd48b5b28355f76f20d4dbabb38dfd2692ec401c1fbfabaf7d9fc15e6cmvxv8m4g0vdr27flsyafjveo Быстрый просмотр | Just calm down for now. You don't need to apologize to me. Although... | Просто успокойся. Тебе не нужно извиняться передо мной. Хотя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f73867052fcc5d42cdb889ecca97818fc864a4f3ab64fbc23599180c2c7d4550cmvxv8m4g0vds27fl0fmfw6nt Быстрый просмотр | ...this is still a library, and you do need to keep it down. | ...всё равно это библиотека, и ты всё равно должна соблюдать тишину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc23117fc98887052609ab7430eefa6adb288d1f1aeb3aa4f5618698914bb078cmvxv8m4g0vdt27flbqfawrvw Быстрый просмотр | Sorry. I-I mean, okay. | Извини. Я... ну, ладно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c986e5fac95b55e38fd4beaef3215221385d261da4e50e541e3dbceb851a72cmvxv8m4g0vdu27flaazmvg1h Быстрый просмотр | Hmm... Still, this is a real problem you've got on your hands. | Хм... Всё равно это серьёзная проблема, с которой ты сталкиваешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad3d987909acc444bc409946c8e8e34cf1c4c176c10179b684ebc6aa8b70f8dcmvxv8m4g0vdv27fle56w3ed3 Быстрый просмотр | That event is right around the corner, and there are a lot of people looking forward to it. | Это событие уже совсем рядом, и много людей ждут его с нетерпением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede3edb7f10643614b210efad9d7b5c29f921f6fe5e45ff0b2c6e21688f6a176cmvxv8m4f0vck27flup3cqoqn Быстрый просмотр | Wonderful. Then let's be off! | Замечательно. Тогда отправимся в путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893d598a40e081d5ed4e972913e1f03aa042b9e7487ff37de72290f7f81f8aedcmvxv8m4f0vcl27fl41hmgf6x Быстрый просмотр | Prologue;Scripture Transfer Plan! | Пролог;План передачи текста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7912503023556e3da56e1b359c9a1af36f0a95b88ec87a948cb6f408014920cmvxv8m4f0vcm27flksedd1uk Быстрый просмотр | I'm sorry to call you here on such short notice, Sensei. | Извините, что вызвал вас так внезапно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0fe4d4bacb226868aecfba7ab192c96bf4719191645f3b3f2547c1055c09603cmvxv8m4f0vcn27fltwv13n6b Быстрый просмотр | Thank you for coming. I'm glad you're here. | Благодарю, что пришли. Рад, что ты здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb0a52bf2bf874b7e75bf3ff3ac83a47735a1e7a472ae4305b4d9963a365ffadcmvxv8m4f0vco27flh9thacqz Быстрый просмотр | [s1] "Don't mention it." [s2] "So what's going on?" | [s1] "Не стоит.
[s2] "Что происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be10968eed09775176ae217fab3b25c6f917010d1c93dd5b3154263bb6d92e3cmvxv8m4f0vcp27fl01p6mggs Быстрый просмотр | Let me show you this first. | Давайте сначала посмотрим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4c041d83a325c70f838fa754bc52da11d70fe83757848266c26c10486dd6bacmvxv8m4f0vcq27flhfe3lvkt Быстрый просмотр | [ns3] "Is that an old book?" [ns4] "Is it an artifact of some sort?" | [ns3] "Это старая книга?"
[ns4] "Это артефакт какого-то рода?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159867fbe72696e342834750c0ff4688cc16618cd2cec657a254ac37c8275456cmvxv8m4f0vcr27fl2l82pq2i Быстрый просмотр | Yes, that's correct. It was discovered recently at a Trinity excavation site.#nIt's a very important, historical scripture. | Да, это верно. Его недавно нашли на археологическом объекте Триности.#nЭто очень важный исторический текст. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |