Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d068d6647f98c0d4c004830762187516ceb1c2e474d48646574d83ee844e1a93cmvxvaxcp1iyp27flo7nkez5j Быстрый просмотр | I told you, I'm not a good girl! I'm not going! | Я уже говорил, я не хорошая девочка! Я не пойду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20dbf037bf49d5f0c0668ff6c40815ae80521cea86822249151b492f5bc0e84acmvxvaxcp1iyq27flippnfied Быстрый просмотр | [ns] "Meru. You're being rude. Come with me." | [ns] "Меру. Ты грубишь. Иди со мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b425e4df7c9c612a97442a85b46af47fd4fd9d41f53a83591fe9fd5d3a5ae9decmvxvaxcp1iyr27fldj18seq9 Быстрый просмотр | Hey! Let me go! Where are you taking me?! Aaahhh! Sensei's kidnapping students! | Эй! Пусть меня пустят! Куда вы меня ведете?! Аааа! Сэнсэй украла учеников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d423376600a46ca5affe9d1c6d964500d4ffdba28f6e2307d06abc70a2238b6cmvxvaxcp1iys27flnjapn2is Быстрый просмотр | Red Winter Street | Красная зимняя улица ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd988ef2e8ec67e54cb49c46ed5685f3a3c3d3031d32f9f3e8c65fe8469912bfcmvxvaxcp1iyt27fldhxpuna3 Быстрый просмотр | [s] "No one's said a word for a full five minutes." | [s] "Ни слова за пять полных минут." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd3bd5603ca0ffded67812825164c27c4e64cf6127daffe35a9f22bddf16b33cmvxvaxcp1iyu27flcjebx5b7 Быстрый просмотр | I'm sorry, Momiji. | Простите, Момодзи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4c7f2d28e838b388332f1b8aad72ead4b71d49d825f47289392fcf4073ea64cmvxvaxco1ixb27floq5noekv Быстрый просмотр | Hey, Sensei? | Хэй, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa5871a5e2c8c29436d66a4c7fcda09bda297fdee372193e4409e963a651d9cbcmvxvaxco1ixc27flxuc4m22c Быстрый просмотр | I want to make up with Meru too. | Я тоже хочу примириться с Меру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47bb3a0d262d023d4e103d0d2ed356b290f908bf5779c89591614868a8e543b9cmvxvaxco1ixd27flhz6qc7gi Быстрый просмотр | Sure, she's self-absorbed, loud, both brash AND timid at the most inconvenient times, but... | Да, она сама в себе погружена, громкая, и одновременно дерзкая и трусливая в самых неудобных моментах, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b9db4cf0d5e7da22d26b5885c5933b89c3f05c642855d4b988ae5d6a99440acmvxvaxco1ixe27fl7m1b7nb9 Быстрый просмотр | She's not a bad person where it counts. | Она не такая плохая, как я думала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87b951aa17e979932e448f9259a3c0837f52568397ddf2e40424df5aa13abcdcmvxvaxco1ixf27flca7838as Быстрый просмотр | I think I overreacted about "Luna". She's allowed to have her own opinions. | Я, наверное, перегнула с "Луной". Ей позволено иметь собственное мнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afbd21e49b8362497d55dce7863adfc903b99c7b7ac5937cda93c97874cc69bfcmvxvaxco1ixg27flzt7uqeui Быстрый просмотр | Meru's a writer after all. | Ведь Меру-то писательница. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f772d796a39db5f85c1685aa757ab788836996941ea9be84f55119e9a01dc5cmvxvaxco1ixh27fl55ii6q3b Быстрый просмотр | Our perspectives on this one just clashed is all. | Наверное, просто наш взгляд на это не совпадал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08c322ce3f8dfc5e19ca379021538daf893249d459f019f10085988cd17e71c5cmvxvaxco1ixi27flq9r16q87 Быстрый просмотр | I let my emotions get the better of me and said some things to Meru that I regret. | Я позволил эмоциям взять верх и сказал Меру вещи, о которых теперь жалею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf47244e065d3480f371059d7b0d4fae08d645a46707db484f7c4d9dfd1a47fcmvxvaxco1ixj27flurootvdt Быстрый просмотр | And since Meru isn't very good at apologizing, I thought maybe I should go first. | И поскольку Меру не очень хорошо умеет извиняться, я подумал, может, мне стоит пойти первым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77cc2d374f7952161a02d52491201c4efb972ea290948250d961d3876910ed51cmvxvaxco1ixk27flgvir46j2 Быстрый просмотр | [ns1] "About that, Momiji." [ns2] "Meru is actually writing 'Luna' Volume 22..." | [ns1] "О том, Момидзи."
[ns2] "Меру на самом деле пишет второе издание "Луны"..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cb15878777453ddfabfdc5313a7b06ee75691a8e72408785905ee2fc4d5bae4cmvxvaxco1ixl27flqk52xgfz Быстрый просмотр | I haven't even been gone a week, and suddenly the Knowledge Liberation Front is making manga?! | Я даже не ушел всего на неделю, а уже Knowledge Liberation Front начинает делать мангу?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cda1bd3363d3740617d8b19b2d5ef429d4ae1247b463c44dc3c584452d15bc7cmvxvaxco1ixm27flbd73vzk3 Быстрый просмотр | I filled Momiji in on the details... | Я рассказал Момидзи детали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f623cc8d0287e86cb4b3302c0ec0fb83ad7f04802868e3eec37d60e3b64378cmvxvaxco1ixn27fl5q7hkp3j Быстрый просмотр | [s] "Hey, Momiji...?" | [s] "Привет, Момидзи...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c516847b4ec0d3d20279afbdec55847b740eb0d5b076d32abff427190ebc70cmvxvaxco1ixo27flai1a1mep Быстрый просмотр | I don't know what to say... | Я не знаю, что сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698813062f611ad588c02bea0fd55e948dc39bfa0a804d38d61570f14d42847acmvxvaxco1ixp27flamhjty2n Быстрый просмотр | [s] "I know the feeling..." | [s] "Я понимаю это чувство..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97be0e4f40535396cac6a8e3949b0e72996db44aa06de7b69053a6aed86031dacmvxvaxco1ixq27fli0t5vj9i Быстрый просмотр | Meru's a whole new person, you've been helping her, her fanfic is halfway done, and she has two days left? | Меру — совсем другая персона, ты помогаешь ей, её фанфик уже на середине, и у неё осталось два дня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd668a070b9e85d936d90f95d871cb897a1ffc4c7f0d0f3a47060485195357bcmvxvaxco1ixr27fl10y37ty5 Быстрый просмотр | I can't believe this is happening. I must be dreaming. | I can't believe this is happening. I must be dreaming. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a05e77bdb4ab37a2e552d753c230d51f0504f8a01c470b595c1867cf5c757f3cmvxvaxco1ixs27fl73bjny9n Быстрый просмотр | This can't be real. It's too much... Boy, when reality strikes, it hits HARD. | This can't be real. It's too much... Boy, when reality strikes, it hits HARD. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782ca5d9d460f336bf1624041ec6562f248b3ba77cc225bd88837f930df11f87cmvxvaxco1ixt27fl599d9yy2 Быстрый просмотр | No one would have expected Meru to go to such lengths. | No one would have expected Meru to go to such lengths. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e450d1346cc572165b9c10aeeaa60da4747e62372c6f437b5474d81e5b20bb66cmvxvaxco1ixu27flvrfz992p Быстрый просмотр | I understand how Meru feels. I feel that way all the time. Once you're hooked, you can't focus on anything else, no matter what anyone says... | I understand how Meru feels. I feel that way all the time. Once you're hooked, you can't focus on anything else, no matter what anyone says... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31fc478e6372202b0ae788ef0bce4ce6e1e735b976e0ae788abded89988e530cmvxvaxco1ixv27flmyg698pd Быстрый просмотр | [s] "Still, Meru is creating that fanfic for you, Momiji." | [s] "Still, Meru is creating that fanfic for you, Momiji." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5881fa5993165c490687e9888d493dfe144b4124cb6680935d47dd9b89566651cmvxvaxco1ixw27flu9akq00b Быстрый просмотр | I know... Heehee... I can't describe how strange I feel about it all... | I know... Heehee... I can't describe how strange I feel about it all... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e724cd3e259e390a814df45bc51280826336a8c2df1ac12f4f3d7097dd79675dcmvxvaxco1ixx27flym17qduf Быстрый просмотр | I don't care how everything else turns out. I definitely want to see Meru's "Luna". | I don't care how everything else turns out. I definitely want to see Meru's "Luna." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a6bfcd5f46cf2e3e035a7c4b645ff1887d44ab475d95bd9101aeca5849ac44cmvxvaxco1ixy27fl2flgd0e0 Быстрый просмотр | Do you really mean that?! | Do you really mean that?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |