Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b8e4ed508175a62721e4bd50a81d16779f3d4d110bd23ca89c324c529c5b3257cmvxv9rt416u327fl12didii6 Быстрый просмотр | Oh, the Remedial Knights. I always appreciate your work. Merry Christmas. | О, Ремедиальные рыцари. Я всегда ценю вашу работу. С Рождеством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1919c8d838387df9544c5472d1dca36340700e627d9f6007b9b8846149008ed8cmvxv9rt416u427flgiz202us Быстрый просмотр | Oh, and Sensei?! P-Pardon me! | О, и Сэнсэй?! П-прошу прощения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a2434dbc99c2930e339513082684250fcee95585a134225be1da5d1f1b51669cmvxv9rt416u527fllbd8c06d Быстрый просмотр | [s3] "You don't have to be so tense around me." [s4] "You seem busy. Where are you headed?" | [s3] "Вы не должны быть так напряжены рядом со мной."
[s4] "Вы выглядите занятым. Куда вы направляетесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc5ae0c3761f6f59ce59f8dbfb58870bf0ec70c0d806d8e61ae61c761a5b231cmvxv9rt416u627flpz6p85qb Быстрый просмотр | Where am I headed? Um, that's... | Куда я направляюсь? Э-э, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211b207f07ee317806c92b32b5d7a7430d1981384410ba507823291532c9560fcmvxv9rt416u727flm4jw032w Быстрый просмотр | Well, if it's the Remedial Knights and Sensei, it should be okay to say. | Ну, если это Ремедиальные рыцари и Сэнсэй, то можно сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97de91e789f0c3bf2bf26ce969591a9e39a05ca416994df74952608d26064a6cmvxv9rt416u827fl48l8kmbk Быстрый просмотр | This evening, the Justice Task Force is throwing a year-end party for all its members! | В эту ночь Отдел правосудия устраивает новогоднюю вечеринку для всех своих членов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fc84da29bceacc7c849444c44a3d7c1eef35a593c3908ef57e9e52542c7bc3cmvxv9qhh16lj27flj6wozg47 Быстрый просмотр | H-Hey, I've already taken care of all the urgent stuff, okay? | H-Hey, I've already taken care of all the urgent stuff, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad45eed643ff17d3e8a971db981d97f945ac8c713c1c6776329fd4fbb4506becmvxv9qhh16lk27flvdg1nk61 Быстрый просмотр | I don't need to hear this from a Trinity student. | I don't need to hear this from a Trinity student. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34641d37100521be0f084ca8810595e90db44b2f56ce6e3b0146bde5aab258ecmvxv9qhh16ll27fljlgysn1a Быстрый просмотр | But, you know... I suppose... | But, you know... I suppose... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18fe9cdea44f1181e60b5a7dff87b4bd4d6427f347635169dd824d267e67efbdcmvxv9qhh16lm27flotrxsx50 Быстрый просмотр | It wouldn't be the worst thing in the world if we put off a little work so we can enjoy the festivities. Every once in a while. | It wouldn't be the worst thing in the world if we put off a little work so we can enjoy the festivities. Every once in a while. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8cc729637014f14014008c99704a7d8f5ae6d5ec0c38e65233aa13cea47705dcmvxv9qhh16ln27fll3cfdms9 Быстрый просмотр | It'll take them quite a bit of time to get the campfire ready. | It'll take them quite a bit of time to get the campfire ready. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e8c73f7206c50e5ea8768b34fc58b5da4f7fdc1f4a569cd1590f7d6ba74d3f9cmvxv9qhh16lo27flu2wl5xk8 Быстрый просмотр | So... Would anyone like some tea, especially gifted by the Tea Party? | So... Would anyone like some tea, especially gifted by the Tea Party? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb56fbf310ada9f32451c307bc029314e61a9ff7dd265e5d2cffa54816740e72cmvxv9qhh16lp27flg7a70rkg Быстрый просмотр | Prologue; Christmas in Kivotos! | Prologue; Christmas in Kivotos! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06581c3d9bb292023b9b9cf60ad7900c46ac8725364fc369e87a4c04a6a2e41cmvxv9qhh16lq27fliskgdrrt Быстрый просмотр | Blooming flowers in spring, shining sunlight in summer, fallen leaves in autumn, and... | Blooming flowers in spring, shining sunlight in summer, fallen leaves in autumn, and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db84d1bf6ca08fd3448910b403e67c505a06b5d087a34b12a0b1fae0fc8278fcmvxv9qhh16lr27fl3pcsjs1g Быстрый просмотр | Snow in winter! | Снег зимой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70c164d14ac955a7f54dbffceafcf09062c6dfc333d68826c3228191186ca34cmvxv9qhh16ls27flip5w3ewy Быстрый просмотр | There's that, of course, but what else? | Да, это так, но что еще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06ac57a593b561abcf2ca2f819e865e3cd9bdd5bfba2be0d4e0fd0b9f2c5e58cmvxv9qhh16lt27fls55xke11 Быстрый просмотр | A white Christmas! | Белая Рождество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faa1ca1eb10c00913a30e941583edf6e1d30f5435eddf67d42978bb88285d540cmvxv9qhh16lu27flndh059nq Быстрый просмотр | Christmas? | Рождество? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7ae1dc27f2cc96e89436fdb635c8cda88de6836fda5612fffb18aaeedf5681cmvxv9qhh16lv27fllxj8jtf9 Быстрый просмотр | Christmas! | Рождество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb967d01b7f6e4a3c720f91a9fb2e4fc9e2682fc0b0bcbdccfafb7d3b3e7cd3cmvxv9qhh16lw27flvx31bo02 Быстрый просмотр | Decorating trees! | Украшать деревья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68390c8ffd00837f3f1a4683cb0b66bf355ac87443b69ea5c26a4e01e1089184cmvxv9qhh16lx27fl5s72pi54 Быстрый просмотр | Singing carols! | Петь рождественские песни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20c8d27e569868eb3acd6c9872a3a18ffc11d63de43cfe2a449aeea421990dccmvxv9qhh16ly27flu3o9uwkk Быстрый просмотр | Preparing gifts! | Подготовка подарков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b12027c1732cad58c6c18abb54d9532d3cae4f5361aae069bba1f46b94e7609cmvxv9qhh16lz27fll96e6xb6 Быстрый просмотр | Waiting for Santa Claus! | Waiting for Santa Claus! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c35a9ef02fac5a6f314b52d1a289505217a7147646dac611ad7bb667d29df79cmvxv9qhi16m027flqkyaeaaz Быстрый просмотр | [ns] "Everyone seems so excited." | [ns] "Everyone seems so excited." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c356e8751db759bdfcc9d06ad1fb06863fca591e553d946200d94104bad8eadcmvxv9qhi16m127flcaufyl03 Быстрый просмотр | Uh, yeah! It's Christmas! | Uh, yeah! It's Christmas! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0e5a6f6531de5360177b8b0ea35f1574bce400a6b3242ce066d3c9f22e012bcmvxv9qhi16m227fl2mzggyzt Быстрый просмотр | Hahaha, that's true. But we should be careful not to get lost in the excitement. | Hahaha, that's true. But we should be careful not to get lost in the excitement. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac6b6afdf31c400d2d91002509d66088f1c7c20f6d4529ff658afd54eb40df9cmvxv9qhi16m327flafmr8tws Быстрый просмотр | I haven't forgotten what we're here to do! That's what the Santa outfit is for! | I haven't forgotten what we're here to do! That's what the Santa outfit is for! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205617d2af1aa0aa97d3b58cc784d4da656447406d0179aef6024f0cfc600d91cmvxv9qhi16m427flhxk9mo9q Быстрый просмотр | Always so enthusiastic, Hanae... | Always so enthusiastic, Hanae... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63ff07b53cce036b3ec97e6f32ff98879b1c2850a26e0ddab3393076b0e7c2bcmvxv9qhi16m527flekihq3uq Быстрый просмотр | Wh-What do you think, Sensei? This outfit doesn't look awkward on me or anything, does it? | Wh-What do you think, Sensei? This outfit doesn't look awkward on me or anything, does it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df836e8ee3a22766e8f2ce15c37e194a4b75d0090fe39d85d1adf5cfbb61478cmvxv9qhi16m627flumhryws6 Быстрый просмотр | [s1] "It looks great, Serina." [s2] "It's very...traditional." | [s1] "It looks great, Serina."
[s2] "It's very...traditional." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |