Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-16d27c56a787b090c5bd64f693de7430bf4e11079ed78fd59cca2884410fa6a9cmvxvbpaf1slw27fl3c4panke Быстрый просмотр | ...? What do you mean, "Is this what we're doing?" | ...? Что ты имеешь в виду, "Это то, что мы делаем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97324f9a1acd85a7d9e19771b3062320a5eeaa52ef94d6fbd4d03e4e0ac516edcmvxvbpaf1slx27fl9jrmwd39 Быстрый просмотр | Sensei said they had a hunch where to find Airi. | Сэнсэй сказал, где искать Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7688716292eb2404f69fb952d6c9319b7a036e29da687551a0104b1ac0ffbfc7cmvxvbpaf1sly27flheq3v184 Быстрый просмотр | If Sensei knows where she is, then they probably also know what her problem is, so we should leave it to Sensei, right? | Если Сэнсэй знает, где она, значит, он, вероятно, тоже знает, что с ней, поэтому лучше оставить это Сэнсэю, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d1024255cebd2c159c00b025cb0a5d2faf6429c35ab849cb9802f464cfc314bcmvxvbpaf1slz27fldfxvbf6i Быстрый просмотр | If you barge in, insisting on doing it yourself, like last time... | Если ты вломишься, настаивая на том, чтобы сама сделать это, как в последний раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a9ac378e59af7cf95e24422e3631e600a8ea85373e9a8699aabefdb3ea71bf8cmvxvbpaf1sm027flpqfyiww2 Быстрый просмотр | ...? Why are you looking at me...? | ...? Почему ты смотришь на меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff4a655a799d869af0a2edfec25cd98b502da2e265020df3ea15a08eaa558b4cmvxvbpaf1sm127flykagsxjq Быстрый просмотр | No reason, just thinking about last time. | Нет причин, просто думаю о последнем разе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78fd82731a5f032951ba7bd25dd83db4539c97a8772c9ef4cc0cec5978f8cb07cmvxvbpae1sju27flvovlkgru Быстрый просмотр | [s21] "That's not what 'using' is." [s22] "They're doing it with you because they're having fun." | [s21] "То, что ты имеешь в виду, это не "использование".
[s22] "Они делают это с тобой, потому что им весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44321bd2fb768e35a1c3013c07e165f799758b1b3ed2b46eacb43856a7b23c8cmvxvbpae1sjv27fl0fr47dev Быстрый просмотр | I-Is that so...? Mm...it does feel better to hear you say that... | И-И это так...? Мм...звучит лучше, когда ты говоришь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2068c839f4601d7f89a1dd53679b0f6141ddd0c6a693b181d40a00062d8c9ecmvxvbpae1sjw27fl37wzht0l Быстрый просмотр | And that's how it is. I want to change, and I think this keyboard can do that for me. | И вот как это получается. Я хочу измениться, и я думаю, что эта клавиатура может это сделать за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40ec11398b012d702f64ef96e4af9292d50038c9f0a09e4e90b12b2ddf4df27cmvxvbpae1sjx27flq62x7dgx Быстрый просмотр | If I get good enough, I'll...become someone I'm proud to be. | Если я стану достаточно хорош, я...стану тем, кем я горжусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0fe9845728850a0623e06126fdc8ad4538e6190ad2f86ad2e365d1dcfab6e54cmvxvbpae1sjy27flxodnummm Быстрый просмотр | Sensei, I'm saying this because you've come all this way and heard me out... | Сэнсэй, я говорю это потому, что ты пришёл так далеко и выслушал меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce4ddb560c59989241d7fbbafbb8330853d4598b2f9d35c1f6e0c59a6f1b099cmvxvbpae1sjz27fln74cpna6 Быстрый просмотр | ...But, um...I couldn't tell anyone else. Just you, Sensei. Please keep it a secret. | ...Но, эээ...я не мог рассказать никому другому. Только тебе, Сэнсэй. Пожалуйста, держи это в секрете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a96ea3e549dd8da61f29881035f5df31273135b76199c12f099c358e3aa1868ecmvxvbpae1sk027floyedi0wl Быстрый просмотр | Anyway...watch over me. I'll do my best. | В общем...надеюсь на тебя. Я сделаю всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a7ed746147beb9b39eb082e5733edbca16eff8791422b4bdf1909e1a9cd4f5cmvxvbpae1sk127flhse9svn5 Быстрый просмотр | I'll get good... | Я стану хорош... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ede50462ae20ef12a17ac8865edb6a76a3335ee80484d8a7ec73a6c765473ccmvxvbpae1sk227flfi5d28we Быстрый просмотр | ...and become someone who's actually cool! | ...and become someone who's actually cool! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cf98de9254459dc334d99637f8136c68c67c15b0b88ef833a7b51ce31f7455cmvxvbpae1sk327fl0xnhuahy Быстрый просмотр | What is it? Were you trying to say something...? | What is it? Were you trying to say something...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8950a269ca3d3e8320f17f632fb481cfa2e717f82a569efd9a621096310f1bccmvxvbpae1sk427flk13uu91z Быстрый просмотр | [ns23] "It's fine. I'll tell you next time." [ns24] "I'll cheer you on. Make sure not to overdo it." | [ns23] "It's fine. I'll tell you next time."
[ns24] "I'll cheer you on. Make sure not to overdo it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198a8fa7b798964946681909a88327e5d8f163dbe14e6422a9234e280ee711a9cmvxvbpae1sk527flwd9mkrzn Быстрый просмотр | ...Oh, you mean like, managing my stamina? Hehe, don't worry! I know not to overexert myself! | ...Oh, you mean like, managing my stamina? Hehe, don't worry! I know not to overexert myself! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d29581de43970d91dd640d8c48eeebf1949b13b86371b67310d939f45b27595dcmvxvbpae1sk627fl8ob39dry Быстрый просмотр | I'm really going to give it all I've got, Sensei!! | I'm really going to give it all I've got, Sensei!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b4628a8eec542212ea150631c6df9da67676e3d099e46b367bf0bfa32648aa6cmvxvbpae1sk727flgxpuzqh6 Быстрый просмотр | ...I mean it!! | ...I mean it!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f78ad4bfd4546774d01d380191f3bf280aa1e00b91c08897c25f741aee85d79cmvxvbpae1sk827flyxem683h Быстрый просмотр | Sensei...? Are you there, Sensei? | Sensei...? Are you there, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f727b68969b57331777048ca5c8f543df21bd3a4f654e31193aa093571a2c78fcmvxvbpae1sk927fl20u6f6n3 Быстрый просмотр | [s25] "Hey, you're calling me. Does that mean you're feeling more confident?" [s26] "I thought you didn't want me around during practice." | [s25] "Hey, you're calling me. Does that mean you're feeling more confident?"
[s26] "I thought you didn't want me around during practice." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c3cffc61512a182fe7250462905db937e98a0a63c7898010fe0500918227c8cmvxvbpae1ska27fldryah8z4 Быстрый просмотр | Stop teasing! Now's not the time for that!! | Стой, не подшучивай! Теперь не время этого!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f95045a2fab8c5687262c84449c3eaafa200e8294b3d23e5c7eb21c8c4677b4cmvxvbpae1skb27fly710bmcm Быстрый просмотр | Don't misunderstand or anything, but Sensei... | Не путайся, но Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a56067ccbec2a7a3c94be7b22707cc4fd33b86f7699587310fd85c5de32d88cmvxvbpae1skc27flrlx2k3y2 Быстрый просмотр | Just... Just wondering... | Просто... Просто интересуюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef52c70a72095e440a7d96b69a0d015aef39ccc0549d084e7f061615e2424461cmvxvbpae1skd27flzr5r5yko Быстрый просмотр | ...Did Airi head over there? Like, recently? | ...Пришла ли Айри туда? Недавно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd52eccaef3c841d40b623eb62365cb4d54db1ae253384dea7db7a107552acdbcmvxvbpae1ske27flgrkhva9e Быстрый просмотр | [ns27] "...What about her?" [ns28] "...Did something happen?" | [ns27] "...А она как?"
[ns28] "...Что-то случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e77ea96d850d58211075b0988b253d182db29d299ebca89e8d2c0a0a27e408a9cmvxvbpae1skf27flxujlpmkr Быстрый просмотр | ...I haven't been able to get ahold of her since the day before yesterday. | ...С тех пор как вчера, с ней не могу связаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f646c97e314a58267717892eaf1992358a6ff51497676e4defcc5903b1d3721cmvxvbpae1skg27flgtyl0v96 Быстрый просмотр | Episode 5;For Airi | Эпизод 5; Для Айри ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5946819673925283e53ef7b88091151d4f307dd26de15e30b38e5a1a0fc38216cmvxvbpae1skh27fl8moemzvb Быстрый просмотр | [ns1] "You can't get a hold of her at all?" [ns2] "She hasn't come out to practice?" | [ns1] "Вы вообще не можете с ней связаться?"
[ns2] "Она вообще не пришла на тренировку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |