Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eb633638c3e4557bf2da378a614453dc5976114f9d3839ea3665f3ccbc80b24acmvxvb00j1jlp27flg3lr7dbq Быстрый просмотр | Hey, it sounded weird to me too, okay? Gimme a break! | Эй, мне тоже показалось странным, окей? Дай мне отдохнуть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967230eebddbc4c8253c2b38f37b10b7c9284b9ed4b9d6715022cc1f9b1e2332cmvxvb00j1jlq27flwmm37j5z Быстрый просмотр | *sigh* Fine. Now that you're officially a part of the club, I'll send you the time and location for the next con. Check your mail later. | *вздыхает* Хорошо. Теперь, что ты официально стал частью клуба, я отправлю тебе время и место следующей встречи. Проверь почту позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8844064e650f3a583961dfa110ff138b5f741bc1a6d49edbb98df848b28eaed4cmvxvb00j1jlr27flpxbkhmkd Быстрый просмотр | Can't wait! And next time, we'll be more than prepared. | Не могу дождаться! И в следующий раз мы будем полностью готовы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad96dd8957b1817afe7f498144bb918b09048e396dd289d620d5740858d5ddc9cmvxvb00j1jls27flekrxa117 Быстрый просмотр | Yeah, we'll have plenty of time next year! | Да, у нас будет достаточно времени в следующем году! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d229fc39c986e13f47456b66a73158dd52dc7def5b7aa756056433d3eae1d2cmvxvb00j1jlt27flf2spvxxh Быстрый просмотр | I'm not holding my breath. But good luck anyway, Knowledge Liberation Front. | Я не жду с нетерпением. Но удачи anyway, Фронт освобождения знаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cb272047ee8ad4a06ccd9b7e1497afcf3b8a6208811c6553c68797d42e5e0acmvxvb00j1jlu27fl7g0jp1jt Быстрый просмотр | Shall we head back? | Пойдем обратно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-803481f9f4e9d5b5a8d54843fc514aabff48a5f1f4365c56415f6bbd632ec4a6cmvxvb00j1jlv27fltk9z5599 Быстрый просмотр | Absolutely. I'm going to sleep like a rock tonight. | Да. Я сегодня ночью усну как камень. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-943094158ea760527f9a87ae669628d3d7a64613b1ad14702c076e41fb1a36f5cmvxvb00j1jlw27flgw0ae4ed Быстрый просмотр | [s] "I'm going to sleep for the next two days." | [s] "Я сплю два дня подряд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0385a9f652e12085b9685280fa80c2a077715722024fe47bdb5f0366ff94accmvxvb00j1jlx27flkv7nfsee Быстрый просмотр | Hahaha... Well. Ahem. Anyway... | Хаха... Ну. Хм. В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0de361af79332d211fbf447d7de8e7dc795c0a028496d2643bce6e879eafc5fcmvxvb00j1jly27fllg3a25te Быстрый просмотр | Meru, I can't believe you wrote the last volume of "Luna" for me... | Меру, я не могу поверить, что ты написала последний том "Луна" для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21951431d9db72ebf47de173a0ebffd12a06a01cf31462d17923317903130312cmvxvb00j1jlz27fld4y3bl5z Быстрый просмотр | All I can say is... I'm really impressed. | Всё, что я могу сказать... Я действительно впечатлён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e633ea54e71037723a208771b2b8f5b939321c29df589f1a791b397c5221da3cmvxvb00j1jm027fl5itbmur4 Быстрый просмотр | Heehee! Right? It all turned out just fine, didn't it? | Хихи! Точно? Всё закончилось хорошо, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34703259b33091cf1b25d96b4ea9acf22cbaa25c2ff82200705e7a8f3fa6e0ffcmvxvb00j1jm127fl0hmekwgv Быстрый просмотр | As long as we get the ending right, everything is A-OK! And we got an amazing ending! | Пока мы получим правильный финал, всё в порядке! И у нас потрясающий финал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41769c21d31a84b3670b23ddc8b1be79038aad2cd4d2bdfa3e1b11bf8809bdc5cmvxvb00j1jm227fl0x04mwtx Быстрый просмотр | ...I should have known you'd deprive me of the opportunity to say something sentimental at the end. | "...Я должен был знать, что ты отняла у меня возможность выразить что-то романтичное в конце." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3160f3f2cdaf144cd4a213e6bc38130b6a1c91bc716a3cb6b9b89adde328d4aacmvxvb00j1jm327fltc6e5ao7 Быстрый просмотр | Not one thing went smoothly! What's worse, you dragged Sensei into it and forced them to work on the manuscript for four days straight! | Ничего не прошло гладко! И хуже того, ты вовлек Сэнсэя в это и заставил их работать над манускриптом четыре дня подряд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf435565b2c2d8d6f44447552075ca2eb52053b80edc9538e4d877f35d7d833cmvxvb00j1jm427flfp47mltf Быстрый просмотр | I-I just wanted to show Sensei what life as a cartoonist on deadline is like... | Я... я просто хотел показать Сэнсэю, каково это быть карикатуристом с дедлайном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-730ae7b6032a61e32ad3a7b20397a7853b29e7905232f22cbd6f65e182217551cmvxvb00j1jm527flzoreeibr Быстрый просмотр | Oh, please. You just wanted to be the center of attention. You made them do it! | Ой, пожалуйста. Ты просто хотел быть в центре внимания. Ты заставил их это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5fc569ef5f8b86b9b6b3f656a015e4ed62e257be6fe6155e52513eb7f9a479acmvxvb00j1jm627fl8emxrmds Быстрый просмотр | N-no! They volunteered! | Н-нет! Они добровольно согласились! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36404ebab22c2175269fbf42b6237bb44c05534faeca7f48163d2067e2cb36a0cmvxvb00j1jm727flb1dq22x2 Быстрый просмотр | Even so, you crossed a line! | Даже так, ты перешла границу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8653713b550d0a287e5e4c570f9ad5c4483009affd8a4eb9ab908c251e5e5f11cmvxvb00j1jm827floojuvnpx Быстрый просмотр | You absolutely embarassed Sensei. | Ты абсолютно стеснила Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b49f8df824d95ca5dd5302cefb1621fa8921093e73ce375c2010313c9df5d67cmvxvb00j1jm927flawdijtam Быстрый просмотр | Hey! It was no picnic for me either! | Эй! Мне тоже не было легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e33d0ef7b5d584ad47785922e7ff6462c651a19b9104e1bfbb3f1aaf70b92fccmvxvb00j1jma27flj61he9vl Быстрый просмотр | Yeah, but you brought it on yourself! And you made my life hard too! | Да, но ты сама себе это навязала! И ты сделала мою жизнь трудной тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f4831017299a2ad20f4755146e0cea9700915bd5916d6e8b5cd354360f94cbcmvxvb00j1jmb27flsejgs4ba Быстрый просмотр | [ns] "Hey... You know, I-I'm fine... Really..." | [ns] "Эй... Ты знаешь, я в порядке... В самом деле..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3808fa48f7141d27d00257cd95e908fda9316394c614d526f91bd081d768fe7cmvxvb00j1jmc27flt0pe6rc4 Быстрый просмотр | You may be fine, but I'm not! Stop right there, Meru, and listen to what I'm about to say to you! | Ты, возможно, в порядке, но я не в порядке! Остановись сейчас, Меру, и послушай, что я тебе сейчас скажу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20b6e52899eb88c7702f1e4b6e74c48c3ba3ddc36ff5d7e28cdfc5f4dbc5156cmvxvb00j1jmd27fl0u38r0u6 Быстрый просмотр | Uwaaah! Underclassman can't bully their senior! No speeches! No scolding! | Ууааа! Младший не может подначивать старшего! Никаких речей! Никаких ругани! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0261c31e59e5683cdad02518a29db071a6d7a33761d4ecf1144894036854f770cmvxvb00j1jme27fln89jindz Быстрый просмотр | Meeeeruuuuu! | Меееруууу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-824394d266bc52d5e7372fa6a4d5061d954974ee87432fd2b20277c53fbadfcbcmvxvb00j1jmf27fl37mz5g6y Быстрый просмотр | The Knowledge Liberation Front descended into another shouting match, but this time, I wasn't so worried about it. | Фронт освобождения знаний снова вступил в спор, но на этот раз я не так беспокоился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb37fbb83e4cde248302250cda7bf316ef9c4fcc5edb8fad9bd8aeeae55d6bfcmvxvb00j1jmg27fl3h6z2q7h Быстрый просмотр | [ns] "Well." | [ns] "Ну." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc75e2466375d45ffd0c0a6b56c4881a70fe04fdcc391c90217ecb6677fc9510cmvxvb00j1jmh27fl973wl5rh Быстрый просмотр | [ns] "Another peaceful day." | [ns] "Ещё один спокойный день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e3554448f8b1a61d68be3c60560a739163e986fc6b3ebd46c78d18b44a2910cmvxvb00j1jmi27flhehbt7sk Быстрый просмотр | Prologue;Transport Train Car | Пролог;Транспортный вагон ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |