Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b0f1ce81fd70d586be18bce6316b975e56e013a20a2e198d564c05dc5b96dfcfcmvxvamhx1fu127flxmb1gwpr Быстрый просмотр | ...And that last step ensures your data is clean! | ...И этот последний шаг обеспечит чистоту ваших данных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf453c708a7ef191db925500d7b0aefb5c97e8e32c63d1001a1388d53efc463fcmvxvamhx1fu227flz08qa6xt Быстрый просмотр | There you have it, an easy way to track ship traffic and cargo records. | Вот и получилось, простой способ отслеживать движение кораблей и записи о грузах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef83f4c32414d915d40f8644bca9cf707630501914ae7d3a3dc2c7131ac8930cmvxvamhx1fu327flzy785768 Быстрый просмотр | Wow... It usually takes hours to finish this report... | Ого... Обычно на этот отчет уходит несколько часов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115ca9ea79494ad3dd72ba8e3774055a093ca5f661728f21e2acdea3456f9236cmvxvamhx1fu427fl0tg5nnzp Быстрый просмотр | Thanks for the help! This'll save us loads of time on paperwork. | Спасибо за помощь! Это сэкономит нам много времени на бумажную работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e424a27b16f54bf4102f8136f9f0683e544d75549bff11bf7eb12f90bd15c6fcmvxvamhx1fu527fl4gd2fvj1 Быстрый просмотр | It was a piece of cake. All in a day's work. | Это было как пирожное. Просто часть ежедневной работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2078ef81d29d36007943223f2be629a1b6254a7a6f760e1d5422f9d31f6b5dcmvxvamhx1fu627fle4uiusrz Быстрый просмотр | This, er, app thingy... How do I start it up again? Newfangled technology... | Это, э-э, приложение... Как я снова запускаю его? Современная технология... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7f6e5c3bc7b40c36759c4edeccc4fa466502109eb316453f03f47af8f7db42fcmvxvamhs1fsv27flgjg7pqmp Быстрый просмотр | Fish seasoned with garlicy butter...finished off with a squeeze of lemon... | Рыба, приправленная чесночным маслом... и завершённая лимонным соком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a12c94f37814797d6a327326896f39debe51499c89a0ca59452934f65db92dcmvxvamhs1fsw27fljhzv3lts Быстрый просмотр | This is going to be amazing! | Это будет потрясающе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd36e864a8387890bee49471730bd572155d130239ae3cfcaadf4b02e99f2337cmvxvamhs1fsx27flmkgvsjjq Быстрый просмотр | C'mon, Moe, hurry it up! Get that butter on the fish! | Давай, Мое, торопись! Нанеси это масло на рыбу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7334c7c8d9ed8e256aa3a42648ed35ad469748dc02717b6b655c5a3fa2a1b572cmvxvamhs1fsy27flgw9uuxzm Быстрый просмотр | I'm hurrying, I'm hurrying! You can't rush these things! Geez! | Я тороплюсь, я тороплюсь! Ты не можешь спешить с этим! О, боже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03ba6db3142f2df95dd541ebc178b36a9bfdd1263fc9777adbf4d4acb4935bcccmvxvamhs1fsz27flg68hwryi Быстрый просмотр | Heehee... If you really want to make this a meal to remember, I'd better get my secret weapon... | Хехе... Если ты действительно хочешь, чтобы это стало запоминающимся ужином, мне лучше достать моё секретное оружие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ac8e3cad417b55430e537c6946508c3aae32cc7de63c6a524ae81b1236b068cmvxvamhs1ft027fl2wp47388 Быстрый просмотр | A...secret weapon...? | А... секретное оружие...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f913d2561e28719863ac18b44e6500bc0682fb2c53575b6e20e3011f4f432c2cmvxvamhs1ft127flol8gng8t Быстрый просмотр | Here... Dried kusaya! | Вот... Сухие кусая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6adf8a290ec7fc224972291f4062e868ab6628e157e68af1dd3f86bc4e5a9547cmvxvamhs1ft227flikpm3eei Быстрый просмотр | Argh! You just had to ruin it, didn't you?! | Аррх! Ты просто пришёл всё испортить, не так ли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6995f0304985e5fbea90a0cdc3555b2816c6a7f488014511ea0e2b5ff8017c72cmvxvamhs1ft327fl74zwh9za Быстрый просмотр | Drop the attitude, kid. You can't have grilled fish without kusaya. Not really. | Отпусти это высокомерие, парень. Ты не можешь приготовить запечённую рыбу без кусаи. Не совсем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1ae1d70b536969f8d7ac3b22be8c4d629901e4a0eb454bdd7350f3736c62efcmvxvamhs1ft427fli3n0g07z Быстрый просмотр | But that smell...and it's not even that good...! | Но этот запах... и он даже не такой хороший... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd8a5b16600b24bb6e108f38d94389e82f52ecc859a5deadefe648a594746a31cmvxvamhs1ft527flzf0mi91u Быстрый просмотр | That just means you haven't tried REAL kusaya! | Это просто значит, что ты ещё не пробовал ИСТИННЫЙ кусаи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786656c5546d4bcefcf0772cbf4e47a3be13e90e7860470da37fae901487136ecmvxvamhs1ft627fl07zt7v9r Быстрый просмотр | Here, I'll grill it up right for you. Then you'll know real flavor! | Вот, я приготовлю его прямо для тебя. Тогда ты поймёшь истинный вкус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a4af8c48f33ff67963e2b1937c255efb09f6ba7439e677c2d736e463e6f350cmvxvamhs1ft727fl3ufjt347 Быстрый просмотр | Gwah...! The smell...it's spreading...! | Гвха...! Запах... он распространяется... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d26afd9641662c2f574ba4acd65b46404a20866e4b49b8aa6cab1882ad3d53cmvxvamhw1ft827flcebsksu2 Быстрый просмотр | If you think this is bad, try spending years getting the brine just right. You wimps... | Если ты думаешь, что это плохо, попробуй провести годы, чтобы правильно настроить солёную marinade. Вы, слабаки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269cf5a2e62948b8caed3155a8f3163d41835da4701dec50097e199a5209f1efcmvxvamhw1ft927flhxtnhx78 Быстрый просмотр | Aah... The smell of the kusaya is spreading to the vegetables... | Аа... Запах кусаи распространяется на овощи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d834701aff15df9e3829b233d56716b1b8be762a6fded9c32156d703bb9561f6cmvxvamhw1fta27flh6do0yhg Быстрый просмотр | It's...pervasive. I feel like if I take a single bite, the smell will stick to me for years... | Он... проникающий. Я чувствую, что если я возьму один кусок, запах останется со мной на годы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8258a99f21d71da21f8a9cc7ff6cba330c994434369560843a2bfa512792df02cmvxvamhw1ftb27fllkky4e4c Быстрый просмотр | Imagine cracking open a jar of this in a packed cafeteria... Hahaha... | Imagine cracking open a jar of this in a packed cafeteria... Hahaha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1c76ee54a94d5d920998a2efe2af93d02e75930f7dd8c405d522c5dc091f2ccmvxvamhw1ftc27flqbh5gzj0 Быстрый просмотр | Hey. If you have some, you are NOT allowed to share my bedroll. | Hey. If you have some, you are NOT allowed to share my bedroll. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2157e7c423007a8819756ddc480f0febe613978a676de0eb797b17e37b0c917ecmvxvamhw1ftd27fld9qz4b15 Быстрый просмотр | Oh, I'm hurt. If it really bugs you, then you should get used to it now, all in one go. | Oh, I'm hurt. If it really bugs you, then you should get used to it now, all in one go. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6a4465111b8fa2a51774fdec78f22270cb4d069fe08ef2129edaba2a94d28d5cmvxvamhw1fte27fl4i9zi8b7 Быстрый просмотр | C'mon, Saki. Have a bite! | C'mon, Saki. Have a bite! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9eb92a9c30c3da9b7f9cc734362003cf76097c2a30299fb8933ade0b07e2fb5cmvxvamhw1ftf27flkd7ts3tj Быстрый просмотр | Aah! Stay away! | Aah! Stay away! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7072be86f1dfdbbbf09a5b15ebe457bba66b9bfc9d1405135787a15fb117b78ecmvxvamhx1ftg27fly8kml8w8 Быстрый просмотр | We had a great time grilling fish on the beach that night... | We had a great time grilling fish on the beach that night... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38520730a8f4825f98cd665f9898cc080c78b06bc24c77ad8490bb0af1f7801ecmvxvamhx1fth27flg261zymc Быстрый просмотр | Looks like they're having a party on the beach... | Looks like they're having a party on the beach... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d145292ea4333ecf72602946dc7f5489426074520a008bae162937df5931fbcmvxvamhx1fti27flxh3si8y1 Быстрый просмотр | Those yokels should be hiding in their homes, cowering from the "Deep Ones" at this time of night... | Those yokels should be hiding in their homes, cowering from the "Deep Ones" at this time of night... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |