Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3abb2001874b34ab037a7695f964d2c5a8dae0c7d11b79e0ea7eec377f50d568cmvxvc8f21ztm27flsp40f8eq Быстрый просмотр | ...I at least know what President Kaguya is trying to say... | ...Я, по крайней мере, понимаю, что хочет сказать Президент Кагуя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974afb8cc3cb03e0dda8de241b5d9ad154c8fc0f978fc9d918521e2b31d26070cmvxvc8f21ztn27flq8b2l5va Быстрый просмотр | But...that's our president she's talking about... | Но... о президенте она и говорит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcedfcf83a430973171ddd9ee2898f01917e358b8c7b4ac26cead5ed3038576cmvxvc8f21zto27flypx8ncbm Быстрый просмотр | Well, that's true... I can't bear to think about this, but... | Ну, это правда... Я не могу выносить мысль об этом, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad65da6edd5f3f4c6b5c9ba2c7adbdd9857249b5b454fcd6ffcbb59138ebb15cmvxvc8f21ztp27flpebsqiry Быстрый просмотр | What if the president really had no desire to protect the traditions of Shanhaijing...? | Что, если президент вовсе не хотела защищать традиции Шанхайцзинь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22339a254ce9908579f658dedb688bde3b3636dae07e7f5cfe12d8b1c3486edcmvxvc8f21ztq27flz5mcayfv Быстрый просмотр | I-I can't think about something like that! | Я-я не могу думать о чем-то подобном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8820c00f3db14dda13663c78e3e6cb4c38004a9c693678fddc59a2a22a853eecmvxvc8f21ztr27flpilcl641 Быстрый просмотр | That place you see over there is our home. | То место, которое ты видишь там, — наш дом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4d41433c9f8c7437f72c2563d33b053a64f8ddf8dea31331476aa174ff6ab4cmvxvc8f21zts27flzt0fy9c6 Быстрый просмотр | Overgrown with pine trees and pine nut trees. | Покрыто соснами и соснами с орехами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558b67951b64fbb5279dcadf6789ca8d898ae32b72e4368fbcc0e0c6c6d8ad8fcmvxvc8f21ztt27flrfjulopy Быстрый просмотр | The wild hare frequents the small hole. | Лесная кролика часто видно в маленькой норе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e822da28451093b86659f56a42481cbb517929e5afbb39938ea9c3d7acf33d30cmvxvc8f21ztu27fl4wvwr5lz Быстрый просмотр | The indifferent pheasant flies above the beams. | Недовольный фазан летает над балками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6229747c447d360df64003b3aa8b2b089db73d9d00d0326091d880790d7706cmvxvc8f21ztv27flb13vv8et Быстрый просмотр | Strip and mash the grains into rice. | Снимите оболочку и измельчите зерна в рис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc289b9e5848f8171840b90070c1bcb2282cfd669cd871f49bfebec8d4f6cf6cmvxvc8f31ztw27flfih6ff99 Быстрый просмотр | Pick the mallow leaves and boil them into a soup. | Соберите листья мальвы и сварите их в суп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4182dfa39863a12d08c6adf5a7c68088001ce05fbe6d33fc9183c315f40d00cmvxvc8f31ztx27flxhxn907d Быстрый просмотр | The soup and rice are ready in no time. | Суп и рис готовы в считанные минуты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c36c1c17b94986bed795b74a11256581abc902154457c8c16e439c4b50e1bccmvxvc8f31zty27flw6mqru0w Быстрый просмотр | Who is there to eat with? | Кто будет есть с ним? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53219f9fadeb636c56b91971e5370dfc966512f33c3fddb05688b4d18d78609dcmvxvc8f31ztz27flgjj8xr0j Быстрый просмотр | Oh... Such heart-wrenching lyrics... | О... Такие душервные строки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc2ddfee5023384cc40a56f491b0286b5df739fec86c5c1c7a98f841dedaf2e5cmvxvc8f31zu027fld31ibwol Быстрый просмотр | To think there isn't a single person to eat with because everything is in decline... | Представь, что нет ни одного человека, с кем можно было бы поесть, потому что всё в упадке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb3e15529c634a256af8019a9a66da2f91e25030a3452d170daf3c2e9747401ccmvxvc8f31zu127flmmc80b48 Быстрый просмотр | ...What if that's the future of Shanhaijing? | ...А что, если это и есть будущее Шанхайцзинь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2763c5d02214efcdbf21d70e1ac56c91992ceefbdd1c3af6471b2eb6a5c76699cmvxvc8f31zu227flg9g6jtl9 Быстрый просмотр | ...No way...! That's impossible...! | ...Нет-нет-нет! Это невозможно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3756b0d70a8e12b224fb1355bb4e54dc259a9e86dea0eebb826b8c266c00baefcmvxvc8f31zu327flillkogwv Быстрый просмотр | See. Even you don't sound confident. | Вот видишь. Даже ты не выглядишь уверенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8399fcaef7d48e681db08464fca5a350376dff657b8d314ebf29c89c736667eccmvxvc8f31zu427flf7bzc68w Быстрый просмотр | Listen well, people. Always be humble, reflect on yourself, and don't forget self-improvement. | Слушайте внимательно, люди. Всегда будьте скромны, размышляйте о себе и не забывайте о саморазвитии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755b5649ed4870595fc8920f44add99bd6f43da89a7316a3457abeb72170ed06cmvxvc8f31zu527flg0jti1ut Быстрый просмотр | There is reason behind everything. | За всеми делами стоит причина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd080fa91edff7f02cd0a2fd68180b8c9edea255a8b39a4a0e52299f2f4b1a2cmvxvc8f31zu627flo3ta5i8f Быстрый просмотр | She had no idea that the self-reflection of yesterday would continue into tomorrow. | Она не знала, что саморефлексия вчерашнего дня продолжится завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4118361a5e2e4926fbb6149628e81c9a0aa41ddf784091de01f6c06c4a4dbf9cmvxvc8f31zu727flziyn6r23 Быстрый просмотр | As she turned her gaze from her divine destiny and feigned ignorance, her fate became inevitable. | Когда она отвела взгляд от своей божественной судьбы и притворилась, что ничего не знает, её судьба стала неизбежной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cd49495922a3b47f33cdfcf98c9d1e392f934d178c980563420e6e3c11ed19cmvxvc8f21zso27fl52ohijny Быстрый просмотр | But it's not like that visiting group created a huge problem or anything! | Но это не так, визитная группа не создала серьёзных проблем или что-то подобное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b4904982736d0dea089f13e3299618c5bf424c20667c246bfded7f4eb9ee119cmvxvc8f21zsp27flu2pyjcff Быстрый просмотр | No... I think I'm starting to understand. Eventually, even the tiniest of holes can bring down a levee. | Нет... Я думаю, начинаю понимать. В конечном итоге, даже самый маленький прорыв может опрокинуть плотину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4782f09b2a2dd552364cd39fc7e26bbedd1b410a4ca3fc75b0ffc77f56d58874cmvxvc8f21zsq27flk060yl2u Быстрый просмотр | ...So the president will start allowing external influences, starting with the Red Winter visitors. | ...Поэтому президент начнёт допускать внешние влияния, начиная с гостей из Красной Зимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951c5083862625970695ad7d3a3bd21bcd73d9cd90dd0b46dae2639029d13f68cmvxvc8f21zsr27fl73vshxce Быстрый просмотр | I hope that won't happen... | Надеюсь, это не произойдёт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d886be4ad56931cea9e35dbb159337738ff976bf8931e1cb95c60265e212da4cmvxvc8f21zss27fl9i3bmb7f Быстрый просмотр | The same goes for the ten-thousand-year ginseng incident, but whether the president is really trying to protect the traditions of Shanhaijing... Well, sometimes I doubt her a little... | То же самое относится и к инциденту с десятилетним гинсеньем, но действительно ли президент пытается защищать традиции Шанхайцзин?.. Ну, иногда я немного сомневаюсь в ней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e958b050313a1ebe6166fa89ea277ec653130f09042e87168099713c94b92351cmvxvc8f21zst27fli3yd3ph8 Быстрый просмотр | W-Watch what you're saying! | В-внимай, что говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879578aaa2f059b7481d7b8fb54366b2d287d06ad9e52fc70c51f6ad4fe72ce1cmvxvc8f21zsu27fl3upj52xi Быстрый просмотр | That's why I'm speaking quietly! | Вот почему я говорю тихо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e18053ee0851c739bb0df5d691feed1600dec574aa7e22b5ec26553df9b8eb4cmvxvc8f21zsv27fleg64okyc Быстрый просмотр | Pain flows like the river, and resentment stretches to the skies. | Боли течёт как река, а обида простиралась к небесам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |