Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c1d9c666fa8b1927f9ed06af9b078f3bd43144ac9066ff86ec30ee572bb3e979cmvxv926g10re27fl2klpbda9 Быстрый просмотр | What a dumb question! | Какой глупкий вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21435ccf41a734c8caa279f4fd0a298c6bf19fbe56b5217fe78fa2cfc2d5bc06cmvxv926g10rf27fljn2mh0wd Быстрый просмотр | President Kasumi! | Президент Касуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80937422a8833a82c386fd279c6485b3626412cfc1f7784dbf0faafda8bcbe16cmvxv926g10rg27fljnru1ooz Быстрый просмотр | You'll find us wherever there are hot springs! Even if there are no hot springs, we'll still be there! | Вы найдете нас там, где есть источники минеральных вод! Даже если их нет, мы всё равно будем там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706c316e8a18beb1321bd224df52cfef9317a6662e25868f5efef592c3c9861dcmvxv926g10rh27fl6rg8hsnj Быстрый просмотр | Yes! If there's no hot springs, we'll just make one! | Да! Если нет источников минеральных вод, мы просто создадим их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3637daa99cfa73a9845a16a42058e14c995cec69c7d2e6e8e18c8e387da3a4b2cmvxv926g10ri27flbvezn53j Быстрый просмотр | Wow! Incredible! That sounds very festive! | О, да! Впечатляюще! Это звучит очень весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1696db1d6e31e9a1b8de2b5c77235711ce0b13d0520270ceb565af15942564e5cmvxv926g10rj27flr8zsg3cw Быстрый просмотр | Umika! Don't encourage their foolishness. | Умика! Не поощряйте их глупость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc82a626830c6be632e5eb975137841f63e8ecf465485cd0e71e229fcafab23cmvxv926g10rk27flvrga34yu Быстрый просмотр | Now, this is an unexpected encounter. You're Schale's Sensei? | Теперь это неожиденная встреча. Ты Скаллын Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59360deb2911664bf1c85cd1b39094dc128c3180cdfdc97ae9bdcfe15f9df632cmvxv926g10rl27flz5n4h3tj Быстрый просмотр | [s] "Hi. It's me." | [s] "Привет. Это я." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ab99d51bb2882aafb04af2ce668927691b5f9c6e32309f40124688d5eb290fcmvxv926g10rm27flee3lnbfz Быстрый просмотр | This is a pleasant surprise. I've heard a lot about you from my girls. | Приятный сюрприз. Мое множество девчонок рассказали мне многое о тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa596405d660f05c49aab6e31336bd25ab940954d3bb912895cf6359034fa88cmvxv926g10rn27flzrirh20l Быстрый просмотр | Welcome to the Hot Spring Department's deep seawater hot spring resort! | Добро пожаловать в отель с гидротермальными источниками на глубине океана в отделе Гидротермальных источников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9c181e4390b6c3a468479029ea3172a328066f3ea5d0861ae0daae5858ffe9cmvxv926g10ro27flz7fcro4a Быстрый просмотр | [s] "Deep seawater...what?" | [s] "Глубоководные источники... что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621b10505ba53bf6649afa90e3d78129a71f5df105fc37ab168aacfe44ca9d6ecmvxv926g10rp27flg36d9j12 Быстрый просмотр | I'll ask again... What is the Hot Springs Department doing here? | Я спрошу еще раз... Что делает отдел Гидротермальных источников здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eac1344b4489498955340eba6b4401f857a8a64db4d6887a97707075b7a05c8bcmvxv926g10rq27flizuasiv6 Быстрый просмотр | What a silly question! We're doing what we do best: developing hot springs! | Какой глупый вопрос! Мы делаем то, что нам по душе: развиваем гидротермальные источники! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39e6a600df2baaaccc79ce3a7191ea9a4dedec5d9a1f267f0ddcb7e9e042cb0cmvxv926g10rr27fl9b0espnp Быстрый просмотр | Here in the jungle...? | В этом джунгле...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53cdef918cca37cf3223141bdfd6625eecd083676b1778464e6dd790eae7c5b1cmvxv926f10qo27flwz5y2sd9 Быстрый просмотр | [s] "Like a jungle?" | [s] "Как джунгли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46f127e60ce69869d656752ba19aa381b97cd180df2e74509f9a238483568aacmvxv926f10qp27flm956ehta Быстрый просмотр | This is so strange! | Это так странно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0e911a74d72fa41937e24472f5ade4c758c217711fd647648f3fc4f2eec850cmvxv926f10qq27fltvgm55r5 Быстрый просмотр | We're surrounded by trees and bushes. | Мы окружены деревьями и кустарниками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c570c7ca6cc3956f5f39c78ba83a99df1b4d8f7d6f43a1730c8cd6848646c62dcmvxv926f10qr27flc5qs6t3i Быстрый просмотр | Indeed, this is not exactly how I would picture a luxurious resort. | Действительно, это не совсем так, как я представлял себе роскошный отель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fea5a75f3852cbb295c2ce38eb80dc0264814ea5318f220fd9b6d60dd3730bccmvxv926f10qs27florhom6fc Быстрый просмотр | They've been digging up all the roots and wrecking the jungle! What are they doing, my lord? | Они выкапывают все корни и разрушают джунгли! Что они делают, мой лорд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12829810ea35d330ff12b5ea933f67b138cb373774daa1c2ad6ab02ba95709acmvxv926f10qt27fllaf3wdjb Быстрый просмотр | [s] "Um... If I had to guess..." | [s] "Эм... Если приходится угадывать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda638aa25a31b429e567bca2b9273c7cb153c04d7da21e9bab2a6477fff3270cmvxv926f10qu27fla1ix8k04 Быстрый просмотр | Hey! Who's there?! Someone got in without using the main entrance! | Эй! Кто там?! Кто-то вошёл без использования главного входа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8fe9e11a3656a8ad1f7de9ef60d6dec1f312567fcca36dcd59b4bfb0e622a57cmvxv926f10qv27flh9z9fwav Быстрый просмотр | Whoever they are, they sure are suspicious! Hey! Guys! We have some intruders! | Кто бы это ни был, они явно подозрительны! Эй! Друзья! У нас есть неизвестные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bddb27a08d687a41cb87e688f661fcf3cab806a289d7cc25ffff45225ee19095cmvxv926f10qw27flpjek0fse Быстрый просмотр | W-Wait! Let us explain! | W-Wait! Let us explain! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b916843e37d25e79c8989796a7559c4cfdf66b4caa7d2e05560f76928be0796cmvxv926f10qx27fllbbt84ai Быстрый просмотр | [ns] "Oh, you guys..." | [ns] "Oh, you guys..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d140b16bc9fa26ce049a845418275ab177bc52f479cb5f0e3c52a7973c86fcbcmvxv926f10qy27flbqsjsuof Быстрый просмотр | Huh? They're wearing swimsuits. Are they guests? | Huh? They're wearing swimsuits. Are they guests? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2b2d8b4b6f3f10d7024096fc53a1f5b4846fe1f72a29ec9a54d160add1bea18cmvxv926f10qz27fl17rxwzl6 Быстрый просмотр | I doubt it. They look really suspicious, especially that adult in the middle. | I doubt it. They look really suspicious, especially that adult in the middle. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab4142ac1a0ba255d6810d4352ccdb6d0ec8f43856c6dc407811f66f0481227cmvxv926f10r027flhkyiuha6 Быстрый просмотр | Actually... That face looks a little familiar. | Actually... That face looks a little familiar. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9773ab0bcf6ea474b0c3d4568c927f468e80c253edc0a9b5696b4264183e4104cmvxv926f10r127flfl5vhfti Быстрый просмотр | Duh! It's Schale's Sensei! | Duh! It's Schale's Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e9137c07f10291b3f538ceefcb55cb1803da6859ccc7f3d36ae47f4ffbec0e9cmvxv926f10r227fl78u1bi1j Быстрый просмотр | [s] "Megu!" | [s] "Megu!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8590df69f144a5a1d0e53181817fd3a874767cbe80b5aa66e3fe5b3022554bcmvxv926f10r327flx8ng3miz Быстрый просмотр | Hi! Hello! I didn't expect to see you here, Sensei! | Hi! Hello! I didn't expect to see you here, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |