Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5024a82a04743f5a7e8d75cecb176659502770c479554a9880ec7bb958990c10cmvxvadvw1cqy27fl6912i7nz Быстрый просмотр | Marvelous. Thank you. | Отлично. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bdb91277ee6ffae7e95affb44fcc812e3a7ea4154bcb41fd7f37babc5ef6ad9cmvxvadvw1cqz27flmd0sd62p Быстрый просмотр | But...we haven't finished our meal! Reijo, bring out the shrimp wonton soup, if you will. | Но... мы не закончили обед! Рейё, принеси шелковые рисовые пельмени в бульоне, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4461ebd001e1e42af7a7b862455d414b2e92cad0dd10cd6a4ce98414f9de334ccmvxvadvw1cr027flezeikec1 Быстрый просмотр | Yes, ma'am! I'll be right back with the next course, Sensei. | Да, мэм! Я сразу вернусь с следующим блюдом, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe6ba4e9091f030e9818b761d27288607494f303463e7f38c872d8eeb7eed70cmvxvadvw1cr127flyhe6v2k2 Быстрый просмотр | [ns] "I only hope my stomach survives..." | [ns] "Я только надеюсь, что мой живот выдержит..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc55c28116c78510033fcd923401c43a7f63d862e8082f550fa611ceb86baf4cmvxvadvw1cr227fltpbyrnca Быстрый просмотр | Don't force yourself. You can leave anything you can't finish. | Не заставляй себя. Ты можешь оставить всё, что не успел съесть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efcb0f2071971c5940d4197291a57e4d14f64c21a940043bbddf34c98d08102acmvxvadvw1cr327flmenkyz90 Быстрый просмотр | There's nothing wrong with having plenty of leftovers, after all. Hahaha! | Ничего страшного в том, чтобы иметь много остатков, нет, правда? Хахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2011b03ffa6c3e395125ce06c72d2e25b918d4abc0879f9aae8ed6d130b19710cmvxvadvw1cr427fl578kjkgo Быстрый просмотр | Episode 2;From Today, It Begins | Эпизод 2;Сегодня начинается ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d15162e8fe54cc95e67051e64cce9fa2eb6b0ab99fb8b33e0b9c9e1424a98dcmvxvadvw1cr527flxm77jt4g Быстрый просмотр | [ns] "This is the place?" | [ns] "Это место?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9851377360f451a0e9a9fee3d2e2772d93b2007b6cea69e69d41854a6eaff70dcmvxvadvw1cr627fl0bc6mua1 Быстрый просмотр | Yes. Rikkagaku, where Genryumon is headquartered. | Да. Риккагаку, где базируется Генриумон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a98c4892d71ed21986ec7932f748e347d5851673a713901b32604af8146b648cmvxvadvw1cr727fljwo5vrem Быстрый просмотр | It's been a long time since I was last here, but not much has changed... | Долго не был здесь, но почти ничего не изменилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eee4c09201cfdebfd12322617d8fb26fe6af16e169245d108c2be38fb8d2d7fcmvxvadvw1cr827flzv553h2p Быстрый просмотр | Ah. Things are about to get noisy... | Ах. Скоро будет шумно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca34b5e06ec4d42d1718725ea10f02fd4ee0e56675edc06c3f53c270df013ed8cmvxvadvw1cr927flkfjugqv7 Быстрый просмотр | Who goes there? Stop right there! | Кто там? Остановитесь сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87f58693a1213e255a82fdebcbd73f046347a92a2a1303a2e8a07cb5bd07934cmvxvadvw1cra27fl77y7224h Быстрый просмотр | We're President Rumi and Reijo from the Black Tortoise Promenade. We brought the Sensei from Schale. | Мы президент Руми и Рейё из Черной Черепахи. Мы привезли Сэнсэя из Шелла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f96b317a89eca3b0be9c192c290015078ca219c868e42cc731346f2c152403fcmvxvadvv1cq727fltqwtjme1 Быстрый просмотр | Oh, geez. What do we do...? | О, боже. Что мы теперь делаем...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc59d2c086e1a58ed2c2ffdda5b195f1efeef90b972f5e379baf3c3f5e0c3b0cmvxvadvv1cq827flbktam41z Быстрый просмотр | [s] "I'd like to meet the leader of Genryumon." | [s] "Хотел бы я встретиться с лидером Генриюмон." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d6365b6514926244ec12f60ac379a6dd93f482fbbca1250e45f2ff6789af51cmvxvadvv1cq927flpqojixbp Быстрый просмотр | You wanna meet Madam Kisaki? Even if you really are THAT Sensei... | Ты хочешь познакомиться с Мадам Кисаки? Даже если ты действительно такой Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4efc9243120de490232dc18c638b67f01670f1cc6daf2ffa67f50e3f47271571cmvxvadvv1cqa27flvjlroir7 Быстрый просмотр | Y-Yeah! Not just anyone can get a meeting with the president! Even us... | Я-я! Не любой может получить встречу с президентом! Даже нам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790af8a7a3d1e5673a097082771b6b067aa47c6f07414e41ac0d73d4efe0961bcmvxvadvv1cqb27flyf2gcrwc Быстрый просмотр | Interesting. I didn't realize this was a decision the two of YOU could make. | Интересно. Я не знал, что это решение, которое могут сделать ДВА из ВАС. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5647eabe1fa9deb4774d99c0d8cbdf5ff86268ccb4424a42ac79ac2f7dcda684cmvxvadvv1cqc27flwh2p3y9g Быстрый просмотр | I heard Schale was granted extrajudicial authority by the President of the General Student Council. | Я слышал, что Шелл был предоставлен внеюрисдикционные полномочия Президентом Общества студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22cd3429aefc81f5226fa4caba9e3124f16f5f34fb64e52eb22b086db92107ecmvxvadvv1cqd27flo5wxop13 Быстрый просмотр | And if Genryumon refused to meet with Sensei... I wonder what would happen? | И если Генриюмон отказался бы встретиться с Сэнсэем... Я хочу знать, что бы тогда произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b99bb265393f4f40dacfbfbe95a9978f6c83bdc6f5f00771e005ffca6cbaf7cmvxvadvv1cqe27fl8eaulf66 Быстрый просмотр | Why...if Kronos caught wind of this, it would be major news... | Почему... если Кронос узнал бы об этом, это было бы большим скандалом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a8923e16d0022a991cad8fb8372f94ba1a6319c2aeb4103792a820e7b0f2327cmvxvadvv1cqf27flwuk6qedm Быстрый просмотр | Gosh! I suppose that all kinds of reporters and investigators from the outside would come flooding into Shanhaijing. | Господи! Я думаю, что все виды журналистов и расследователей извне придут в Шанхайjing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4865e5c7e8faa4b7f22d27416f8bad697e998784cee6175206aa59356c2b373cmvxvadvv1cqg27flf285kgkx Быстрый просмотр | W-Wait! Hold on! Let me think about this... | В-в-внимание! Подождите! Давайте подумаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01680a45527a91349a5e253f0ead91684e6ab1f239f58bb82610bd04d9ade51dcmvxvadvv1cqh27flifqp7g07 Быстрый просмотр | Don't take too long. A good businesswoman seizes on her ideas straight away. | Не задерживайтесь слишком долго. Хорошая бизнесвумен сразу же захватывает свои идеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f3efd30666e287e32a9d04f4777ccc5c5526514319e82e99849a3db5dc448fcmvxvadvv1cqi27flbmziwl90 Быстрый просмотр | On second thought, take your time. The Black Tortoise Promenade could make a fortune feeding all those outsiders... | После подумав, возьмите время. Черная Черепаха Променад может заработать много денег, кормя всех этих внешних людей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-561e90a2a4d98db234b460dc52940e31de1abab77b2673405a6655262f651558cmvxvadvv1cqj27fljeoz0e7s Быстрый просмотр | I should thank you for providing us with such a wonderful business opportunity! | Я должен поблагодарить вас за предоставление нам такой замечательной возможности для бизнеса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d777f5af8ea947a472b5416a64b5ea2abcf2bea8bcd173daa3e62135f6596e4cmvxvadvv1cqk27fl3n5kysw7 Быстрый просмотр | F-Fine! I'll pass on your message, but don't say I didn't warn you! | Ф-ф-файн! Я передам ваше сообщение, но не говори, что я не предупреждал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-175b2e9ada02208e928587bcce1bd20ddd6118b8c79d2cc3fafff2b2b0c01610cmvxvadvv1cql27flqdnrxs1c Быстрый просмотр | [s] "That's all I ever wanted." | [s] "Это всё, что я когда-либо хотел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-606ea22482456cf5ba5c414ff011d25861b60aadaaf5835d315f1df8793cf9aacmvxvadvv1cqm27flfj0tlbtl Быстрый просмотр | Hmph...! This isn't over, Black Tortoise Promenade! | Хмм...! Это не конец, Черная Черепаха Променад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2172d7707143dd48ecaae4b69b317aa7f46f5dd66522e290d78939b4b7e009afcmvxvadvv1cqn27flwp4e1idf Быстрый просмотр | Sensei used "soft power" to turn those punks' power against them... I need to take notes...! | Сэнсэй использовал "мягкую силу", чтобы перевернуть силу этих драчунов против них... Мне нужно сделать записи...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |