Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4dc102bc8d5ed3ea68dd6b3f3ae350e2fac6ec4b14c8ac409af439278f6285f5cmvxvcjzy244827flz5yuk39i Быстрый просмотр | Ah, the next group's starting now... | Ах, следующая группа начинает сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c4b2a5a00ce1a73e519f7338ee9e96cd987ad5bd6a5e69706cdf416393f57ccmvxvcjzy244927fl331ssfd5 Быстрый просмотр | No time for any more explanation, then. Let's watch! | Нет времени на дополнительные пояснения. Давай посмотрим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36497f0d8e2450a60bd625b3ca7c5fc5845a6c5af4d34a4f0a30b00f8d773b34cmvxvcjzy244a27flth73buwq Быстрый просмотр | Several more student groups put on passionate performances, each one of them mesmerizing. | Несколько других групп учеников показали эмоциональные выступления, каждое из них завораживало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a8d61d39eedfe5862b6cbaad449afbdf28967b8c8be77fed507a9c61a0cbfdbcmvxvcjzy244b27flcqj0c65l Быстрый просмотр | And now, our next performer... | А теперь, наш следующий исполнитель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f75026a430c217e91d877082ca600ff221b9fde7b8fe2951331c6f4983c2734cmvxvcjzy244c27fl67ewdhpw Быстрый просмотр | ...from Millennium Science School! | ...из Миллениумской школы науки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b974ae6a1f734094a534f8f4040be3621143e6c1946f8aa450147e3ea30d1e72cmvxvcjzy244d27flbtk9gotk Быстрый просмотр | This is Shiraishi Utaha, from the Engineering Department. They're known for their brilliant inventions! | Это Шираиси Ута, из отдела инженерии. Их известны своими блестящими изобретениями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fabbee6beb864c3c253944c9608b3ab8ad1d1ef8fa0046baa6d5c30db80300acmvxvcjzw242u27flkn2idrs6 Быстрый просмотр | [s] "I do. And I'll be sitting there too." | [s] "Да. И я тоже буду там." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24dae47b18dda84620a9766bfbd4f4216436d686705732433fee277937d86531cmvxvcjzw242v27flzwujoy0z Быстрый просмотр | You too, huh? | Тебе тоже, наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6881b8c7b9ad2e7d22118237d315c6c466f755ec1d29e6a29be463aaf8f8e02cmvxvcjzx242w27flycjmg3ar Быстрый просмотр | I think it's worth trying. | Я думаю, того стоит попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a37f29bf02f9fa271e06248cfdf604c518d7ff5c396df88339e27e60be04361cmvxvcjzx242x27fljzdxkpgi Быстрый просмотр | When I'm extremely focused, I can only see the target. | Когда я очень сосредоточен, я вижу только цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b441c86de07b62a532ea11a93d68a664d94e0651031cc2faa09d4dbaf2fb8dcmvxvcjzx242y27fl6m639wng Быстрый просмотр | Like when I'm piloting a drone to sneak into a vent, or tracking the patrol cycle of a bank security guard... | Как, например, когда я управляю дроном, чтобы проникнуть в вентиляцию, или отслеживаю цикл дежурства охранника в банке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb240b116608ee04713fc41a297725a9038ca6bcd250b96f388f202d6e80c9b4cmvxvcjzx242z27flaa2hurmc Быстрый просмотр | Those are oddly specific examples, but if it works, it works. | Это довольно конкретные примеры, но если это сработает, то сработает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62374c987bf7a69f56446c2e0f57d22dd740baf589d4bff8ec2b9d4f606b630cmvxvcjzx243027flwwnncd1s Быстрый просмотр | Yeah, let's give it a try, Ayane! | Да, давай попробуем, Аяне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af19dfceecd3b7b3792561c06a52bd4ed5e7beac9b6ea6a057fa61de698b436cmvxvcjzx243127flpc1q07ua Быстрый просмотр | It's just a rehearsal anyway, right? Even if you slip up, it's not the real performance. | В конце концов, это всего лишь репетиция, правда? Даже если ты что-то напутаешь, это не настоящая выступление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b054ff9e198406072a88bbc8ebe7112ab992a6f4603b9b955a5e43f8e5b50125cmvxvcjzx243227flvrwexq85 Быстрый просмотр | This wasn't what either of us had in mind, but we've both been practicing hard, right? | Это точно не то, что мы оба предполагали, но мы оба усиленно тренировались, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c50d706f5db9808d48ecb575a81cf261ddf91d18df744e0787d122a8ad8d808cmvxvcjzx243327flnswfuaz9 Быстрый просмотр | Wouldn't want all that hard work to go to waste. | Не хотим, чтобы все это тяжелое трудошёл впустую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76e4ce5c897b2223a6815263b95f7258b37abb754b9a95c6647cd3d4df3dee2cmvxvcjzx243427flvjzr6qf6 Быстрый просмотр | Let's try Sensei's idea. If it still doesn't work, we can go from there. | Давайте попробуем идею Сэнсэя. Если это всё равно не сработает, то пойдём оттуда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b581d496d9510884ff6017dfb5147bbc5a0772305124c37f2fa2d905a0e79fcmvxvcjzx243527flxqn14kjn Быстрый просмотр | But whatever happens, let's give it all we've got, like we always do! | Но независимо от того, что случится, давайте отдаём всё, что у нас есть, как всегда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f145b2fdc0e0366a16682f8477cdc508f7209aecd8e58ebdde1159b6323ab8cmvxvcjzx243627fl560sljvc Быстрый просмотр | Yeah... Okay! | Да... Хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b6445f5b2a8bfc001d4a664901b85590a97da9f0720a679ffd74145691eaffcmvxvcjzx243727fltc6tw9vn Быстрый просмотр | All right, Ayane! | Хорошо, Аяне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89cd96aac055fe54c6949604bd493d8a2eb0b037062fa03fffec75b28e35e691cmvxvcjzx243827fl7pl3vj4t Быстрый просмотр | Just like Serika said, we can't give up now. | Как сказала Серика, мы не можем сдаваться теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60417197fbd3eec44ce19f18e91c7578342a56f2788f296ce4fb7d9d35cd7624cmvxvcjzx243927fl54wsitqy Быстрый просмотр | No matter how big the stage is, no matter how huge and scary and nerve-wracking the audience is... | Независимо от того, насколько большой сценой будет, независимо от того, как огромна и пугающа и нервирующая аудитория... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d3774f276ba45e247218af98467f32e38b1f745a93a4a0b596ea5d1c184950cmvxvcjzx243a27fll5lau4cp Быстрый просмотр | We'll do it for all the blood, sweat, and tears we've already shed! | We'll do it for all the blood, sweat, and tears we've already shed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e784a0ded338696ab532f2b1fb4bd85cec18c40305ae2b71979874d977988733cmvxvcjzx243b27fldmflirls Быстрый просмотр | I'm not sure about the blood, but yeah. | I'm not sure about the blood, but yeah. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98cc6c92fbe6e8d706cb1da2436cd9c0a489d1a5a7c5d378a83937a6d5889ed9cmvxvcjzx243c27flmzbgol9w Быстрый просмотр | We're gonna light up that stage like a flash bomb! | We're gonna light up that stage like a flash bomb! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2451933f2cb95d6348d342a7fae85339503943e0bed6d62170da8d590b6745ccmvxvcjzx243d27flmp4eq7px Быстрый просмотр | A METAPHORICAL flash bomb, and also, it's just a rehearsal. Save something for the real performance! | A METAPHORICAL flash bomb, and also, it's just a rehearsal. Save something for the real performance! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0dab6fd5e8fd8ec3a45940f78bd99c2fc65301ced88b083270fab7ed09ed48bcmvxvcjzx243e27fl4hpc6fr6 Быстрый просмотр | Heehee! Well, my cute junior has finally perked up! | Heehee! Well, my cute junior has finally perked up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38497dd5215e972d8c0da5e7cf0323fae0a204306827dca19f892aac006bfa1ecmvxvcjzx243f27flftoanko3 Быстрый просмотр | I'm glad she's feeling motivated. | I'm glad she's feeling motivated. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b66ee2e10a7a51429b52c559c748d7a44198dd85e0d98a9721129af8b7a4503fcmvxvcjzx243g27fla5avrpxj Быстрый просмотр | Right. With this momentum, we can do it! | Right. With this momentum, we can do it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9fae3cadf80f93489972a412eed1c1dda89bcb9e7ebd768c1c18c1fe7f63528cmvxvcjzx243h27fl08t0vcr6 Быстрый просмотр | I bet at least half the audience will be on our side! | I bet at least half the audience will be on our side! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |