Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c0d9a3e1c46aeacb2b5309fb0f23f6ddded982f4b82cb6fb4f172f4c34e11fe4cmvxv2y6k00ub27fl0uou6e5c Быстрый просмотр | Heehee, I'm always happy to see President Cherino enjoying delicious food. | Хехе, я всегда счастлива видеть Президента Черино, наслаждающегося вкусной едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b44072f10c15a7366cf244551526475c18491c8e33db697a9b547550d48944cecmvxv2y6k00uc27fl90qexn81 Быстрый просмотр | But how do you make this bitter and pungent vegetable into a sweet snack? | Но как сделать этот горький и острый овощ сладким лакомством? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5773cd91e5dd70c067b40934c49bfc9cf07673fb25bc2aa382429b71176a5ccmvxv2y6k00ud27fl8nomw4d2 Быстрый просмотр | I'd love to hear your thoughts, Sensei. | Я бы с радостью выслушала твои мысли, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01383bb7dda971fd3314a406024dea6efd95d284a3e1772b4316b28403338eb0cmvxv2y6k00ue27fluwmlsy8x Быстрый просмотр | [s1] "How about dehydrating it?" [s2] "How about pickling it with sugar?" | [s1] "А что если его высушить?"
[s2] "А что если его засолить с сахаром?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4380210a2c644e46fee26d08ba53c9a16feb64d606618eeedf7bb948ec636d58cmvxv2y6k00uf27flh51aqncf Быстрый просмотр | Indeed. Dehydrated vegetables have a crunchy texture like crackers. | Действительно. Сушёные овощи имеют хрустящую текстуру, как чипсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83cae8f18de02ce9c75c2819206b9b232e8103b2295aa56a88b7a66852c678e1cmvxv2y6k00ug27flvncwdzpe Быстрый просмотр | Plus, it gives them a little bit of a sweet taste. | Кроме того, это придаёт им немного сладкого вкуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4039df22a34978c112c8a33ad7f1122909352e07f2586aa1aebf9153db840050cmvxv2y6k00uh27flodschrnk Быстрый просмотр | Indeed. The sugar's sweetness could mask the bell pepper's bitterness. | Действительно. Сладость сахара может скрыть горечь перца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44191abc42a4b23bb08d4f30b36bab8e6cd0d6aec3b6a6fa77dad9474b19379bcmvxv2y6k00ui27fl69t1f93g Быстрый просмотр | Plus, when the moisture evaporates from a pickled vegetable, its texture turns soft. | Кроме того, когда в засоленном овоще испаряется влага, его текстура становится мягкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df841af7302d980f48f025af011e85b4952c3cb5550e1260446f53327a303352cmvxv2y6k00tn27flcfl8kbyg Быстрый просмотр | ― until the snow stops! | ― until the snow stops! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a39886e8358e450d887f6c9d4903c37fffd17713e472da17330f9166314a41ecmvxv2y6k00to27fld0r7xeug Быстрый просмотр | (After that, Tomoe lectured me about President Cherino until the snow stopped.) | (After that, Tomoe lectured me about President Cherino until the snow stopped.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7883486bab6088b728a8f598755349c5d672687eedc3da346a35ab96338953ffcmvxv2y6k00tp27fl70mx9tsj Быстрый просмотр | Whew, it finally stopped snowing. I didn't expect the blizzard to last so long. | Whew, it finally stopped snowing. I didn't expect the blizzard to last so long. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e7dc09cec30330e58bbd7c93181901d380020ae24580c3c4bb561402f5cf57cmvxv2y6k00tq27flozudm3w2 Быстрый просмотр | It's a good thing time always passes quickly talking about President Cherino's greatness. | It's a good thing time always passes quickly talking about President Cherino's greatness. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c80b3494ea7f013d3b194e38f30a023cdbb8a03630d0ad5a89cdc071e70ad76ecmvxv2y6k00tr27flhajo0840 Быстрый просмотр | Huh? Your expression... | Huh? Your expression... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6a9aec504dc1346191cb3b4aa3b845d101a922e3546e3692b8da774740f5dbcmvxv2y6k00ts27fl643xuqbu Быстрый просмотр | Looks like you still have a lot of questions about President Cherino's great achievements! | Looks like you still have a lot of questions about President Cherino's great achievements! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6acd830d61047087fce90022bd50505ebc926fabaa7936c0f739d6d3c41a96cdcmvxv2y6k00tt27flj9evaxpr Быстрый просмотр | It's okay. We still have a lot of time. | It's okay. We still have a lot of time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3ff6a1155925d5d88815558aeba57becf3106e0a02c02d40a172a8a5c58627cmvxv2y6k00tu27flpoeniwxt Быстрый просмотр | When we get back to the Secretariat, I'll continue my story! | When we get back to the Secretariat, I'll continue my story! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018277117c63fc18d24367b5dd9ada47fc9109e0b2593e750d36f9cf9105a7d8cmvxv2y6k00tf27flu46uvr2v Быстрый просмотр | ― keep those wet clothes on. | — Оставь эти мокрые вещи на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cadf1754cff7057baf055a13f5b61e927633f57cac3fdf942403038337c7fabcmvxv2y6k00tg27flwsjlpzj4 Быстрый просмотр | ― Sensei, what've you been[wa:2160] | — Сэнсэй, что ты[wa:2160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3708dd43fdc9720aaf90ad4ad65df64ad2157e18e1dc3b66c882ed4e89643cc5cmvxv2y6k00th27fl35m767qz Быстрый просмотр | ― looking at this whole time?[wa:660] | — Смотрил всё это это время?[wa:660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1bc96598be51589fd8c25b36392267911db0edb8f4a6c03726f162b4e6ba1eccmvxv2y6k00ti27fl8rtjv6hr Быстрый просмотр | ― Are you also...[wa:2730] | — Ты тоже...[wa:2730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aff8cd3f9cc599c1748a3de3618065dfa86645537316af02bdec12b6b638737cmvxv2y6k00tj27fl6dlvhnm8 Быстрый просмотр | ― interested in | — Интересуешься ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8102d73b9513706caa4eb77bf787605599be0492abb4f6ec6b30ea2ee9b74b6cmvxv2y6k00tk27fl9ru8p0d0 Быстрый просмотр | ― President Cherino's great achievements?[wa:1020] | — Достижениями Президента Черино?[wa:1020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83991259b0e82b38e0f1d4663007f8cf4ebd250ab0cadf324d805e90ac67104cmvxv2y6k00tl27flas6hlpqn Быстрый просмотр | ― Well, this timing works out well, so that's great.[wa:760] | — Ну, это совпадение сработало хорошо, это отлично.[wa:760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c72893a8eed82fedfa1f4ab758511f1515adf94c2fb966f455b17f1396d402ccmvxv2y6k00tm27flc4rh8923 Быстрый просмотр | ― Then, let's talk about the greatness of the president[wa:1090] | — Тогда давай поговорим о величии президента[wa:1090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c409cdfbb7c1084d02aabe9692602ac52a71f9181ee482e878630ce1a600ce57cmvxv2y6j00sz27flb2xpnsuh Быстрый просмотр | But I'm going to wrap up for today and return to the Secretariat. | Но я сегодня заканчиваю и вернусь в Секретариат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f385cf223f46b116d83936fd75fa9a1f411cff0c5280e7240ff3657b1c4da0dcmvxv2y6j00t027flh1s68sau Быстрый просмотр | I checked the weather forecast, and it seems a huge snow cloud is approaching the district. | Я посмотрел прогноз погоды, и кажется, к району приближается огромное облако снега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434f64d1e9f506557053f4d3c26e74b770da96ef267b217cdb5a2cd26f789b39cmvxv2y6j00t127fl4pvesxva Быстрый просмотр | Wow, speak of the devil. The winds are so strong! | О, говорят о дьяволе. Ветер такой сильный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-068b1a627740071d39d35eb703fadae2517c0a519927cd5a590ee3604a0c838ecmvxv2y6j00t227flb19njfwh Быстрый просмотр | Let's hurry before the snow gets any worse! | Давайте поспешим, пока снег не станет ещё хуже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ee0b0ea52f0e4b9f9f197e87681eb14c76faeb32dd6bfb5c9a55a479fd1538cmvxv2y6j00t327fl1ug8qk3v Быстрый просмотр | (A few hours later...) | (Через несколько часов...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba7e7bcc0964c46b86764c70273e3699511171ad79afcd28c1801e8b48ae81ccmvxv2y6k00t427flgz552p0b Быстрый просмотр | This is weird... We've been walking for a while now. | Это странно... Мы уже довольно долго идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |