Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-33520df8078fcbfaeb937912300ca4770637570125c962e8271151f6b5681babcmvxv8vji0y2s27flc6x8wovl Быстрый просмотр | I should've reported it right away to the Yin-Yang Club and Hyakkaryouran like I'm supposed to... | Я должен был сразу же сообщить в Клуб дуэлей и Хэйкаракуран как положено… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f5c9f8893a9bf4d05d4b7f9fbf375d09eecaaaa0f1447686f5acc01e414c01cmvxv8vji0y2t27flstjj466b Быстрый просмотр | But...I got greedy... | Но…я стал жадным… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde16f5d5015c558285a1a7d6586e1ca3096913856dc9f96048ab91b3b0ba692cmvxv8vji0y2u27fl3ertg6v5 Быстрый просмотр | [s] "You didn't want to miss your shot at making the club official?" | [s] "Ты не хотел упустить шанс официально вступить в клуб?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-496d9c950f7c7a14d7d1917e67e8ffc798fb6874670dfa3b61af2c3bd6e48060cmvxv8vji0y2v27flan7181o9 Быстрый просмотр | Y-You knew the whole time? | Т-Ты всё это время знал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab487ea00c826639db4e41dbf8f4daca6f2595dc190dd2d9fc95917b5461713cmvxv8vji0y2w27flimq4d5mn Быстрый просмотр | That's true...but that's not all... | Это правда… но это не всё… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20979563b91a0043c80db4b0967eea279fd1659f0bdc6d081eb37e6e949d13aecmvxv8vji0y2x27flxuhtmilc Быстрый просмотр | I do want to spread ninja culture all across Kivotos. But...what if everyone makes fun of me? | Я действительно хочу распространить культуру ниндзя по всему Кивото. Но… что, если все посмеются над мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7042284b3c896b2cce55f0d38cb16b57d356a3794eb04833ac7405b28ed6c17cmvxv8vji0y2y27flul0o4jwa Быстрый просмотр | I was so scared of being laughed at... So I wanted to seize this chance to make the club official more than anything. | Я был так напуган, что меня могут посмеять... Поэтому я хотел схватить эту возможность и сделать клуб официальным больше всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37b1dbf3c1d887e15992494a66f7c8ee2a7a0254dd630fa9c460ce9f1e25a4ecmvxv8vji0y2z27flmnqvb8mx Быстрый просмотр | We might not ever get this chance again! So I had to make it happen! No matter what! | Мы, возможно, никогда не получим такую возможность снова! Поэтому я должен был это сделать! Независимо от чего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d86bade71f083a9562e8601acd396431f244d2ccd727166b8dac80cc25de91cmvxv8vji0y3027flkvco7r8x Быстрый просмотр | I have a responsibility to everyone. Izuna and her starry-eyed wonder of ninjas... | У меня есть ответственность перед всеми. Ицуна и её восторженные мечты о ниндзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bbede9976466fcef2c8d3acc85d9397410c5b2ef6c1d85d6878e494adef8c4cmvxv8vji0y3127flyqdwo30g Быстрый просмотр | And sweet, wide-eyed Tsukuyo... | И сладкая, широко-глазая Тсукуё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd1893dff2f05601ce922c6ba4a3a608bed3ee73d1f796a3423674a3c935baffcmvxv8vji0y3227fljsjoshkj Быстрый просмотр | You want to join the Ninjutsu Research Club with me? | Ты хочешь присоединиться к клубу исследований ниндзюцу со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcea98810f435d8c217d7224f42c1b7e34f0d89aebff94f095ceaf930e717fb0cmvxv8vji0y3327fl0ozivg7y Быстрый просмотр | I wanted to be a role model they could be proud of. That's all. | Я хотел быть примером, которым они могут гордиться. Это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-036be2461305dc8663f8ee33ae29afcd99e39d5b4496f55ff9000393e8e761b3cmvxv8vji0y3427flo6ivhpa2 Быстрый просмотр | If the only consequence of today was the show being ruined and us not getting officiated... That would be okay. | Если единственным последствием сегодняшнего дня было то, что шоу было разрушено и мы не получили официального статуса... Это было бы в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa15c7d76b20c219a5e03d901c986ef3353dbd03fb6e65ebf52b1d6ac4c38edcmvxv8vji0y3527flurk904ff Быстрый просмотр | But because I hesitated to make a report, that kid the Mouryo kidnapped... | Но потому что я колебался и не сделал отчет, того ребенка, которого Морьё украл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8cd5a47e8feea807c73fc57229abecefc439ad8a745b9a686fa771f423f28ffcmvxv8vji0y3627flwzlhxddv Быстрый просмотр | I promised to keep her safe. And now she's crying somewhere I can't help her. | Я обещал сохранить её в безопасности. А теперь она плачет где-то, куда я не могу добраться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0435965ca29049d519b47fdffa4e974f5176c5ca804c5e785f52263245e55eacmvxv8vji0y3727flfburpmle Быстрый просмотр | It's because of my greed that this situation has spiraled. | Все из-за моего жадности ситуация вышла из-под контроля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5cf930be01fbb63dd92a2885a426f61c1628cbd9968de561e79b4c54fa9ea58cmvxv8vji0y3827fl22aa53qw Быстрый просмотр | If people find out, what if Izuna and Tsukuyo get blamed just for being involved in the Ninjutsu Research Club? | Если люди узнают, что будет, если Изуна и Тсукоя будут виноваты просто за то, что участвовали в клубе Ниндзюцу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a39e6b5cde6b91160ca0649158ac94a59f8cfa6a67d04f880cb95c6d4c920eeccmvxv8vji0y3927flf0m3xuu9 Быстрый просмотр | If I hadn't been so selfish... | Если бы я не был таким самовлюблённым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae41055287b6d3138325cfd633bbe7a0320fee65f56eaced4d705d1e3a69cd2cmvxv8vji0y3a27flc0p1mv13 Быстрый просмотр | What if Izuna and Tsukuyo find out? | Что, если Изуна и Тсукоя узнают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f149a61d5e0b98e62a273a4b344436158395e28e25a381d0d0e719f771a27d13cmvxv8vji0y3b27fl6dll76bh Быстрый просмотр | They would be so disappointed in me if they found out this was all my fault. | Они были бы так разочарованы в меня, если бы узнали, что всё это моя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3beae72a6afe60e1b34acf16e889dc91609ec2bfd03a67e5606d087915af837ecmvxv8vji0y3c27fluyuimklv Быстрый просмотр | ...I'm... I'm so... | ...Я... Я так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d863125f4aa1b6f025f15cdbdbe3e171486eddb33fe2e6a884a96a756105e27cmvxv8vji0y3d27flwdt9p95i Быстрый просмотр | [s] "Okay, my foot's feeling much better now. Shall we?" | [s] "Хорошо, мое нога чувствует себя намного лучше. Поехали?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1874509b77c77a648ad8ca26755247e3fccf0c9bb49706a89faca747a792c7cccmvxv8vjh0y1e27fl7l9yw38l Быстрый просмотр | Get through that mansion... | Пройдите через этот особняк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f7acedf0230319f71d315baa7e5aad8def26f87364cc5d71dc901540725031cmvxv8vjh0y1f27fle9loe1pe Быстрый просмотр | Navigate the obstacles within... | Пройдите через препятствия внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4098bb03b453287720aa2266865884af552446b49717bd1c9ff044d760ea5cd3cmvxv8vjh0y1g27flvbbfxahm Быстрый просмотр | And reach the finish line to save the princess! | И достигните финиша, чтобы спасти принцессу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2497f71f9004e63bf812a227df34a3e7e88c9b68035991d94244792089e50fccmvxv8vjh0y1h27flsh39zoc2 Быстрый просмотр | Beware! It may sound simple, but I wouldn't underestimate the Trick House. | Внимание! На первый взгляд всё может казаться простым, но не недооценивайте Трюк-Дом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4404e4bda4dbfed038b3d68b28ae17e39e1275f98e5b76d98e856cff58968fc1cmvxv8vjh0y1i27flg601m3pa Быстрый просмотр | Okay, we got it! Trick house, ninja mansion, whatever it is, it's on! We're ready! | Хорошо, поняли! Трюк-Дом, Ninja-особняк, что угодно — мы готовы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fd4a86222918c010d758c9fae707405b3f061855dfb4ef05d9c02550005fa1cmvxv8vjh0y1j27fleasigbji Быстрый просмотр | W-Wait, President...! Please hang back... | П-Пождите, Президент...! Пожалуйста, отойдите назад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1cbba05e4f492e7f631ee39a22e0810124dd54233bb2c090cefefe7957711ecmvxv8vjh0y1k27flxg13giao Быстрый просмотр | President! When it comes to trick houses, I can't overstate how important it is to have an impenetrable strategy! | Президент! Когда речь заходит о Трюк-Доме, невозможно переоценить важность непроницаемой стратегии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb4e1500912ba47db74c688ef9c3003da1d2a695dffa38e6010ce4c1fd18a93cmvxv8vjh0y1l27flfuxlj953 Быстрый просмотр | It's fine. Fine! Everything is going to be fine! | Всё в порядке. Всё в порядке! Всё будет в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |