Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7489f0210369811c88669c4be6959b616cd164237aa1a827034a5fe1e7bbcc26cmvxv9otj168727flm9tsmalo Быстрый просмотр | We aren't thanks to you, Tsukuyo! You performed that ninjutsu so fast! You're awesome! | Мы не благодарны тебе, Тсукиё! Ты выполнила этот ниндзюцу так быстро! Ты потрясающая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0ac90e78ce50e79935e4464367a92407a26f953f7bcc67dd87de130e8fd17dcmvxv9otj168827fll5urcjat Быстрый просмотр | If you were even a second slower in switching Chise and the doll, they would've had our hat! | Если бы ты даже на секунду медленнее переключила Чизе и куклу, они бы уже взяли нашу шляпу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ed2a7f27a2f5433aecb0e3f37f170eb8c5e1c91cfcbf10b0ff5eff6719dbedcmvxv9otj168927fl43miiwvg Быстрый просмотр | It was like, woosh! I was so high! | Было как, фуу! Я была так высока! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e22e40f9f63601020a308129d9e77fdb73d85922d48554eae591066b6c8fb0cmvxv9otj168a27fld14yz69f Быстрый просмотр | Hahaha... I don't think I could do that again... | Хахаха... Я думаю, я не смогу это сделать снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5e9cb7664dc75449619caa1a5e083ba7cc54098a338426ec0b01532479e1f0cmvxv9otj168b27flfz2p11mb Быстрый просмотр | Um... Chise... Can you please...let go now? I think my hair's going to fall out... | Эм... Чизе... Пожалуйста, отпусти меня сейчас? Я думаю, мои волосы вот-вот выпадут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-400efdacc1abb7442ac51b3d1fd8c82c6db2dbb9f63b7948f1247acfefd6b536cmvxv9otk168c27flzsa8z4ne Быстрый просмотр | Chise stole Maki's hat with an extravagant acrobatic strike! | Чизе украсть шляпу Маки с эффектной акробатической атакой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebdfa942ef3381196027b77e2c2a1675e8290312b33a80558887d3698ca82284cmvxv9otf166d27fl7mcgk88d Быстрый просмотр | This is way easier than finding a Hercules beetle with your bare eyes. We've got this! | Это намного проще, чем искать жуков-гигантов без очков. Мы справимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7fcd6eb1227b64d17fcd673ddc9d6ef986fc58e670eb251db58b088229aea92cmvxv9otf166e27flv66e662f Быстрый просмотр | That's a funny-looking horse over there... | Там лошадь с каким-то странным видом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1217f3cdc269f9829882ed1c33647fa1285282d23501b8b61f0dc5f529e2c83cmvxv9otf166f27fldo2miyeo Быстрый просмотр | They look like they're going to fall even without us doing anything. | Посмотрите, они даже без нас могут упасть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c7c769494ddad84c5a1e06c3582c65553da6426d989bf5a11028f211f8f86e8cmvxv9otf166g27fl5yrd6ldz Быстрый просмотр | Should we attack that one first? | Должны ли мы атаковать эту сначала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6741065f1436eeb61f5b24a2806457e0d03395b5bb9efa83fc3e78334b44a08cmvxv9otf166h27fl7kiupti1 Быстрый просмотр | Yeah! Target the weak first! | Да! Начните с слабых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-611d7cbd2d855855e5ae1085f5a4ef7a0c974f731a1ba4f8a8df1db7f08c37b4cmvxv9otf166i27flwl9x1uub Быстрый просмотр | Chise! The enemy jockey is approaching from the northeast! | Чизе! Враг наездник приближается с северо-востока! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6a664e67bcbb81de885b31db5bcfff2843bc6a45ee835c9769661e14acb9a6cmvxv9otf166j27flxsifb4m0 Быстрый просмотр | Ahhhh! Are they c-coming for us already?! | Аааа! Они уже идут к нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e3e343964b59bca59a0115514e064ce934459e8eb83edbffc75f0927eb07cecmvxv9otf166k27fl88h7a904 Быстрый просмотр | Wait, they're huge! | Подождите, они огромные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c10aa42ec22c66668fdc27f8d73f2626f2a9cab0548740cdaf1704720b61e23cmvxv9otf166l27flgnaxi0yk Быстрый просмотр | They're so tall up close! I can't even reach her hat! | Они так высоки вблизи! Я даже не могу дотянуться до её шляпы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6300d1dc975846dc376a62c851d7e059800c8c95130f0cbd8c5f344d91edf5ecmvxv9otf166m27fli8v058q5 Быстрый просмотр | Don't panic! They're so unstable, we can just crash into them and take their hat! | Не паникуй! Они так нестабильны, мы просто можем врезаться в них и взять их шляпу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a9d9e7bc75fed3d8d12ef869c2261bc72e4ac21ab89fe8ccc77591ca0735a2cmvxv9otf166n27flr9jn0tw9 Быстрый просмотр | The hat... | Шляпа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634a06a12f8e0d90ee779f76ad9264d1ee4cac457107d545fb05c06fed383cb7cmvxv9otf166o27flwp65eexc Быстрый просмотр | It's mine. | Это моя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a269907b841fdf0d52809c830f7f6456db2df62553bd0157861bf417eac623cmvxv9otf166p27fll6hmmq67 Быстрый просмотр | Huh?! Where's my hat? | Хм?! Где моя шляпа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e14db0b7a8ae47498dcead97cace21a7a49285fa1e65d8a4f3abb0d77e5be1cmvxv9otf166q27flwbuvqn03 Быстрый просмотр | They... They got me! | Они... Они поймали меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf79c78ddb5d95f8ea7e233d7b82e32422429559fccba16734c00ce7567bd25cmvxv9otf166r27fljhdpg79a Быстрый просмотр | Chise! Was that a ninjutsu? You moved so fast! | Чизе! Это был ниндзюцу? Ты двигался так быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-950e3aba7505c5f87dad92d5f7ac7ff7cfb7cfeb68f2127e5200c16b83b62cffcmvxv9otf166s27flxtphg7zq Быстрый просмотр | Heehee. Chise is the champion of the karuta tournament at Hyakkiyako. | Хехе. Чизе чемпион карута-турнира в Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-794f53a2db2e205e4ebf996645536b4a283810890249b5523749ed531e9d586dcmvxv9otf166t27flm4yg9u2x Быстрый просмотр | When it comes to dexterity, no one is more skilled! | When it comes to dexterity, no one is more skilled! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d6f692f5c7341e5e9500e9fb0b647785d192a9108a065e01abb42dbdb0701cfcmvxv9otf166u27fl2t21dpo5 Быстрый просмотр | The enemy might focus on the jockey as a weakness, but the jockey is also the only one who's able to attack. | The enemy might focus on the jockey as a weakness, but the jockey is also the only one who's able to attack. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9bdd5ad2d45a57c674d82bfbd2e4cb827ee5b4a6fab70bc7ad2b30f32e0781cmvxv9otf166v27flu1fi54l5 Быстрый просмотр | We may be a little unstable, but thankfully our jockey has quick hands. | We may be a little unstable, but thankfully our jockey has quick hands. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cff708f06568ef7888ca7230f7c2f603fd7d2bc75f487215f591940fd2a9cbbcmvxv9otg166w27fli7vot6ie Быстрый просмотр | Chise! Another enemy to your right! | Chise! Another enemy to your right! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c989b4b818a193c017482ca926b64fe59e2c0cc74d32aea704813824f4e8f498cmvxv9otg166x27fl0cu82qud Быстрый просмотр | Ambush them from their blind spot. | Ambush them from their blind spot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-832dabd0c1449ded56eaa4ac6d2af8042d744b5f400c02dfcb0a5570d140cfdacmvxv9otg166y27fldmj9kqpu Быстрый просмотр | Now I have two. | Now I have two. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101e3131b885e4a08f97005c0ce08234a712f4825eaa92b81c2c61074fbf994bcmvxv9otg166z27flz0f59gfz Быстрый просмотр | Sh-She got me...! | Sh-She got me...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2965f224adb93ee9d0d6c3e68a0f6402c48399416261715f1b57c5f48b033a60cmvxv9otg167027fls8a523ut Быстрый просмотр | The cavalry battle finale between Millennium and Hyakkiyako is taking place as we speak! And this event has taken a very unexpected turn! | The cavalry battle finale between Millennium and Hyakkiyako is taking place as we speak! And this event has taken a very unexpected turn! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |