Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-613b15819c834d5a36a05c50d1c2c1ac8eb3b00f7a6f4b770b2c75ad8969d6cacmvxvcd4j21vg27flxfhhmtyg Быстрый просмотр | ...In retrospect, I should have chosen my methods more carefully. | ...Вспоминая это в прошлом, я должен был выбрать свои методы более осторожно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47d2b604db40083cc65e46b2d93ba144aa807122260d2b90c506e0127305bddcmvxvcd4j21vh27fliziw8a03 Быстрый просмотр | But I stand by the message I sent. | Но я остаюсь верен посланному сообщению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-928f421b0317d64820f3481d9a8fa5b5acf7a882fbe6cd9834447621a1477447cmvxvcd4j21vi27fljm56g34d Быстрый просмотр | It showed my loyalty, and the path I'd chosen. | Оно показало мою преданность и путь, который я выбрал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4550b363e738f1d3b95fab33b6ad5504d44038250c7ceed07b34b4f1e25298cmvxvcd4j21vj27fl4dyqr9r2 Быстрый просмотр | If I could turn back time and return to that moment, I would offer the same advice a hundred times, face prison for a thousand years, and suffer ten thousand expulsions. | Если бы я мог вернуться во времени и вернуться к тому моменту, я дал бы тот же совет сто раз, отсидел бы тысячу лет в тюрьме и пережил десять тысяч изгнаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea7d1130025e1805655311073f5c6b679a11abf0f83a732e34f45260a734ac2ecmvxvcd4j21vk27fln2xmv6b1 Быстрый просмотр | You raise another interesting point. | Вы поднимаете ещё один интересный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-925df94842b9fd48411f377023f8789c991ba94e51ec00eaf568a88277a1bbc6cmvxvcd4j21vl27flqbj4lnxs Быстрый просмотр | How could I punish one so loyal? | Как я мог наказать такого верного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f811feb329a3831cd1f60b8a23131a72ac465c19dadaf7f43a5d19a7733f4bcmvxvcd4j21vm27flui1ba9e9 Быстрый просмотр | I am not the person I was when I gave you that advice. You must make that distinction. | Я не тот человек, которым был, когда дал тебе этот совет. Ты должен понять это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e033467943637d40fcd12bcab39be62a55fa71d9934f5c2efe2f9f51b9e7e8cmvxvcd4j21vn27flnhzawq57 Быстрый просмотр | I am now a usurper, and there is no changing that. | Я теперь usurper, и это невозможно изменить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a34379e9f9450cd6a19f279f3d97ad15ad200db556477a39a30f93a5e77f058cmvxvcd4j21vo27flyfjli120 Быстрый просмотр | Usurpers must be punished and displayed in the streets, as an example for all to see. | Usurpers должны быть наказаны и выставлены на улицы, чтобы служить примером для всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64403de637c8501d41d7f88ad0b49c032e66b9cc01fda3192012664e4149fe5cmvxvcd4j21vp27fl8tl3lirs Быстрый просмотр | Otherwise, your orders will not stand, and your laws, however noble, will not hold. | Иначе твои приказы не будут иметь силы, и твои законы, однако благородные, не смогут быть соблюдены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb469c40352a20f11a447ffe8da89e06b9ea92f7add212ddd92223324daa7e4cmvxvcd4j21vq27flwnf7jkhl Быстрый просмотр | But you did not become a usurper by your own will. | Но ты не стал usurper по своей воле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb405cf3b223b11ac91099f100f0c45a319593b96e6c5aac5d19909f9c7c0d7cmvxvcd4j21vr27flv9co8fja Быстрый просмотр | I didn't wish to say this, but on that point, I must respond. | Я не хотел говорить об этом, но на этот счет я должен ответить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17636eb340fa055618c84aecf20e809c68afba6b3c75c8d2b7c04cc10b107869cmvxvcd4j21vs27flplnh8yyv Быстрый просмотр | Then I will listen. | Тогда я послушаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fea6266c7536884f0b1a4601caa7a601e2e0c2661b9cb7c9607a89bd63c444dcmvxvcd4j21vt27fli1dmrf35 Быстрый просмотр | You yourself did not become the president by your own will either. | Ты сам не стал президентом по своей воле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35cc14b99a3e68418d8c7ad786f754fdf6bc3a352458dd5d28aa8084dab196f3cmvxvcd4j21vu27flujdk05mi Быстрый просмотр | And yet, do you not carry all the responsibilities of that position? | И все-таки, не несешь ли ты все ответственность этой должности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e0bd38bd2e2b979a02ddd09ebf60529988071685f82211e399def14ee812239cmvxvcd4j21vv27flfsgw2wnj Быстрый просмотр | That is why I have always respected you. | Вот почему я всегда уважал тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e108a860baf9c636d49b029957443311188d5155108f943891380376b2c0dd2ccmvxvcd4j21vw27fllc5p0set Быстрый просмотр | That is why I always considered you a blessing upon Shanhaijing. | Вот почему я всегда считал тебя благословением на Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2614eea999a0188ce6a552e15f8c8d6a6bf8ed03989c15cc80a6ed886b75298cmvxvcd4j21vx27flepxucz26 Быстрый просмотр | And if I must die here for you, then I shall, and would do so again and again. | И если мне нужно умереть здесь ради тебя, то я сделаю это, и снова и снова сделаю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-505cbedad30becbc5458a13e4947c0cc7f5812cd0677875dcac070aac61f195bcmvxvcd4j21vy27fl9rl5bf4b Быстрый просмотр | Is that the path you choose, in this moment? | Это путь, который ты выбираешь в этот момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01063930e0a0413056689c3e03fb5de256382fe25b85cba817e129173d223c6fcmvxvcd4j21vz27floxuxk123 Быстрый просмотр | It has already been chosen. | Путь уже выбран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482d10e99a772cea88a5407409820aaa287c645c42da6018429d2154d11ae219cmvxvce2j222y27flaslm3rxb Быстрый просмотр | Then I will not walk upon it. | Тогда я не пройду по нему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8792656d9d13915da6db955726c5a3479ba42c9cc4a4ed29244412b335780fcmvxvce2j222z27fl2pmeo2j9 Быстрый просмотр | [ns] "Kisaki...!" | [ns] "Кисаки...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdbb163f2e733d4dc36c399b7f07692a774212be6f58288d2635a3480057d72cmvxvce2k223027fl9jurom7q Быстрый просмотр | The path that the President of Shanhaijing will walk from this day forward. | Путь, который Президент Шанхайцзинь пройдёт с этого момента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd16fc51ff669cd7e3936533abef68efb74a611feed79274fc186dcce38a3b8acmvxvce2k223127fl74xpvru5 Быстрый просмотр | Madam...? | Мадам...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d80342b7b35b790a53f8f3b387bc0c04b7f8ca8ccd9ba6ebbdecd4e383b4fdcmvxvce2k223227flmxvhh200 Быстрый просмотр | I am...beyond grateful to you. | Я... глубоко благодарен вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58171dc2a353aa5fb0cd4e020733763762a6447679e1eee4e04c0e72d2d42eaccmvxvce2k223327flmfbz9p8v Быстрый просмотр | Well done, Kaguya. | Хорошо справились, Кагуя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2adb9bf72d1673ae8bdf3b213d1aea4e140e9f00139071b7b5181b150f1901fccmvxvce2k223427flyuqyuv6f Быстрый просмотр | Treat the wounded. Kaguya's condition is particularly bad. Transport her to a safe place and ensure there are no complications. | Обращайтесь с ранеными. Состояние Кагуя особенно тяжёлое. Переведите её в безопасное место и обеспечьте отсутствие осложнений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aba3944a953072033dadea7574af3fecaba469ad7ee22db1883efc81e8fa69a7cmvxvce2k223527flmib8tfnl Быстрый просмотр | Once the battlefield is cleared, I will issue decrees. | После очистки бойни я выпущу указы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372d360a6294951955c93c04f493dcba37db6c43d188dc7c0e6ed25fff672977cmvxvce2k223627flap26s64a Быстрый просмотр | Genryumon, assemble! Carry out your tasks! | Генриюмон, собирайтесь! Выполняйте задания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044a70f79b002f143a0df06209e08b2d58ddc8b6571f9f767629bf6aa12638e4cmvxvce2k223727flpmfml2k7 Быстрый просмотр | A path has been opened! We must not miss this opportunity! | Путь открыт! Мы не можем упустить эту возможность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |