Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cf4fda1e94e33b77036aca9c2b11a2170d9e190ece40d39f265204d6e2ae04e0cmvxv79c90hm827fl8qervsrd Быстрый просмотр | Oh, we did talk about meeting up. Thanks for remembering! | О, мы и так договорились встретиться. Спасибо, что вспомнил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8038f5a467b986c8c8d44a89f08dc77348c8e039de618cbb5723ae1427785e4cmvxv79c90hm927fl3y3vnp43 Быстрый просмотр | Hurry, hurry. Come in and warm up. You'll let the cold in. | Спешите, спешите. Войдите и согрейтесь. Вы впустите холод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900c0f7cec656583cfbad9a2181338c7c6f74bed583ebf58d505c26ec1343f4dcmvxv79c90hma27fl91mzlg40 Быстрый просмотр | I don't mean this in a bad way, but I really didn't think you would actually come. It means a lot. | Не в негативном смысле, но я действительно не думал, что ты приедешь. Это значит много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0380a9584eb9a029d205eefc15a335e3bb3669ae5b52474f7a20c672ef436514cmvxv79c90hmb27fliir5rs2r Быстрый просмотр | Seriously, thanks. I'm sorry there's no one to entertain you but me. | Серьезно, спасибо. Извините, что у тебя нет кого-то, кто бы развлекал тебя, кроме меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8917c106aba480ff14ad8131affd689eff7982b98e21026a75f4f361820ca05bcmvxv79c90hmc27fl48rvjd3d Быстрый просмотр | The others went out to collect what firewood they could. | Другие ушли собирать то, что смогли найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e14e8857db7115c4131ee95248d16054f09845ff3f8c0d5296aac1b68f91e4cmvxv79c90hmd27fle22277io Быстрый просмотр | [s1] "Don't worry, you don't have to treat me like a guest." [s2] "You're all alone? Are you bored?" | [s1] "Не беспокойтесь, вы не обязаны вести себя как гостя."
[s2] "Вы одни? Скучаете?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d8c0d65da5bbb7e2ed3f4bb3af42902ce930856f91495e14da0703146c58d3cmvxv79c90hlq27fl3eb73hz9 Быстрый просмотр | ― Since I have prepared myself and all...[wa:3680] | ― Я подготовился и всё...[wa:3680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3e7db65a7c6132a2059f2fff4c13f42ec9e356195b0fce8590a840fa49fda81cmvxv79c90hlr27flc9gy4evx Быстрый просмотр | [ns] "Okay, I'll get right to it." | [ns] "Хорошо, сразу к делу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7161a90ff68b011f297370e1f6f0f15a44727df2f52f3ef9a5c6df8a52a82142cmvxv79c90hls27flzs41d5ls Быстрый просмотр | ― Y-Yes, of course.[wa:960] | ― Да, конечно. [wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d761ee2b5fb5160a17294a1817b3e6dcff106070da445541eadb10ba4c3dde16cmvxv79c90hlt27fl7yx0ap11 Быстрый просмотр | ― I... I'll leave it to you...[wa:3100] | ― Я... Я оставлю это на тебя...[wa:3100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e9d6f02d20318c1fd0b291be31ebc3ed28e90ca3750728d73b9bde2cc3b8b9cmvxv79c90hlu27fluc3sdpav Быстрый просмотр | [ns] "All done!" | [ns] "Готово!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff97786f01194966a6f8b86ace59ac5df62fcee3eaa73a77687210e727b2e0dcmvxv79c90hlv27flro29nyb0 Быстрый просмотр | H-Hmm... Hmmmm... | Х-Хм... Хмм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ebc36713e1345b399d32090a951473df3b5979d7229ad3659ae8f703003086cmvxv79c90hlw27flkm6pe2dl Быстрый просмотр | [s] "What's wrong, Himari? Did I miss a spot? Somewhere else need washing?" | [s] "Что случилось, Химари? Я что-то упустил? Нужно где-то ещё выстирать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805ccb5b70099b5b1d193246167bd8a99e820496c898595d71bc1b40dc1eb2b8cmvxv79c90hlx27flyevcyd20 Быстрый просмотр | N-No! It's just... | Н-Нет! Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3ecc29ea937958bbffe894ac5af48ae7fd4ca6352e145ffd4477697d9c83e0cmvxv79c90hli27fljm95vnbr Быстрый просмотр | ― All Sensei is doing is washing my delicate feet[wa:240] | — Все, что делает Сэнсэй, это мои нежные ноги[wa:240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848a5ef9b41806b1fb7caa04d5bbcc27a8fe1f40256a9575331325aedc968b0ecmvxv79c90hlj27flu6l9cad8 Быстрый просмотр | ― with the utmost care in the world...[wa:440] | — с максимальной заботой в мире...[wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86f60d3b9d316f57997a23cbde22a26915c06c8f3d15cb7d5dab6111f181af7cmvxv79c90hlk27fl7c72ab5g Быстрый просмотр | ― So why...? | — Так почему же...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f579ecffb4133a6486383e98d8dfef7fd13f54d5cb089737a8727cf547e9eecmvxv79c90hll27fl0s12lwmr Быстрый просмотр | [ns] "I haven't even started yet!" | [ns] "Я даже не начал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a09d9bf68c03cc582de97801235f3f9711b58157e6fb7ec7f212f854955b21cmvxv79c90hlm27flnowq5ep2 Быстрый просмотр | ― Oh. Haha.[wa:630] | — О. Ха-ха.[wa:630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee054efabe5d8c10ef2e32fe20758cc4ec5cd752f7686891e2db229e00fbd57dcmvxv79c90hln27flcygiozqf Быстрый просмотр | ― Yes, of course. As you can tell, I'm perfectly ready.[wa:10] | — Да, конечно. Как вы можете заметить, я полностью готов.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b86ed927872641fe9086a8ca64234e5f292cf8460910ae09fc4f06bec95dd11cmvxv79c90hlo27flrm4tw4a7 Быстрый просмотр | ― So no need to worry. | — Так что не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f7857ddd2b5cf802c2a6be1c3ed40761082192fafd511d34917be6240c9899cmvxv79c90hlp27fldmtqbd5s Быстрый просмотр | ― Now, go on, to your heart's content...![wa:10] | — Теперь, идите, как хотите...![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f57f37e5abdcd9ed76d505e5a171a33d3c3fdb9224d326897c8263000597b413cmvxv79c90hla27flr4ou57x2 Быстрый просмотр | ― Millennium's most stunning, delicate beauty. | — Миллениум: самая впечатляющая и нежная красота. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-111264329438b95036327b228a0383acd1b82eeff9969c84d029ddc36da559e9cmvxv79c90hlb27flsakqs988 Быстрый просмотр | ― Truly, a once-in-a-lifetime opportunity.[wa:10] | — В действительности, это редкость, которую встретишь раз в жизни.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb6df33fed0b9935ffc6b462f645236e6f0e27271a9bb65b66f44c35ebef4180cmvxv79c90hlc27flq2cnjzlt Быстрый просмотр | ― It's not every day that... | — Не каждый день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a1fe81a5d7c68cc4ca482871dab09b82ffbaa466c11f4c651c8479fbb54aa62cmvxv79c90hld27fl3thegz8q Быстрый просмотр | ― Hm...?[wa:420] | — Хм...?[wa:420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9fccc529147a6f6e44e489c28e4e197091de133c75666212f1a020298bbb58cmvxv79c90hle27fliwdpzn7j Быстрый просмотр | ― This feels a lot different than I thought it would...[wa:2320] | — Это по-другому, чем я ожидал...[wa:2320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83839fe603d1fea960a7d56ca25b31fa168e9be1e7bd4aae2a793f07cf565760cmvxv79c90hlf27flqw47dapg Быстрый просмотр | ― It's so strange... It's almost like...I feel bashful?[wa:2200] | — Это так странно... Почти как... Я стесняюсь?[wa:2200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a18e10cf8d1ea8ea92311c51e4d478fed039871807ecfc6bc7aa8fcaff40f84cmvxv79c90hlg27fluqhtev01 Быстрый просмотр | ― I-I don't understand...[wa:740] | — Я не понимаю...[wa:740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485feb20470dce834898be2955e5a999169a5ffacea0da5cde52c448d56b7780cmvxv79c90hlh27fljl25wggf Быстрый просмотр | ― These feelings... I can't put them into words![wa:680] | — Эти чувства... Я не могу их выразить словами![wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |