Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8e5e75fc425a1a78b056fda0ca3960da0dace01a81a324363453a8e717c036eecmvxva1lh18gr27fljhi6jojt Быстрый просмотр | Everything's...sold out? | Всё... распродано? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50fc424eb0e9f864fc66f16076372580776865f3eb7cdc0e1ec9ca0f56fdcda1cmvxva1lh18gs27fltdghfh50 Быстрый просмотр | Yes, I'm sorry for the inconvenience. | Да, извините за неудобства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6f69ceebd1401db1b2599a540415cdf5a5c6656938fdb8a9a50919be4f6131cmvxva1lh18gt27flfht40xa3 Быстрый просмотр | Once or twice could be a coincidence, but three times? No way. | Один или два раза это может быть совпадением, но три раза? Нет никакой возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5370cd6921fd67aa049302d69b11aaefc38082c4bb01ba949d34fe988e9fc7acmvxva1lh18gu27fl0gfhfaxu Быстрый просмотр | Is someone doing this on purpose? But why? | Кто-то это делает намеренно? Но почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d72938d8c33acf670edaa897a4c7b165dd66b4bd67beff916f22d3315d9098bcmvxva1lh18gv27fl0db84nwy Быстрый просмотр | That's so mean! | Это так жестоко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb9edd83aa37309a9f904d775f77d962aaff4c7c8124be776fa23ff9d99973acmvxva1lh18gw27fleeyv33v9 Быстрый просмотр | [s] "This is no accident." | [s] "Это не случайность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00447a043a0ba64796d84cae57d3c787e900cb2b6bfda7d5116805ff62b1fe72cmvxva1lh18gx27fltim5fy5a Быстрый просмотр | L-Let's check out other places! | L-Let's check out other places! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714b6eda68081a551b31ddcba8651aac4b2a5b6ee0db08bc872b66393c8a53d6cmvxva1lh18gy27fl0ler1spc Быстрый просмотр | It was fruitless, and I'm not just talking about the fruit vendor. | It was fruitless, and I'm not just talking about the fruit vendor. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d96830d7a56ee052f6adca45cc2014723349539cc46b9528a622577904128066cmvxva1lh18gz27flde12o1lm Быстрый просмотр | [s] "Everything on the street is sold out?" | [s] "Everything on the street is sold out?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4153daf03e90797cc970d43d7776f5e8e6a712c5b28dc34ea464e8805f91342cmvxva1lh18h027flzht3b81r Быстрый просмотр | Not everything, Sensei, just everything decent. | Not everything, Sensei, just everything decent. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44429154ad45ce8ec4abf86b63d45c3165b344ed99a06831a80b5aea2ed95c91cmvxva1lh18h127flja5v6thn Быстрый просмотр | Someone is trying to stop us! But why?! | Someone is trying to stop us! But why?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31ba5aac860449b7e296ed8650e4b0fe9a2f76dccb1627c59b48630b6deee95cmvxva1lh18h227flty3c3trr Быстрый просмотр | Because you crossed the line. | Because you crossed the line. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda429d2faba42429ad2db952c148747bc02ce04ff0e0f6c555c80d2ed8bc453cmvxva1lh18h327flwa554vx9 Быстрый просмотр | You're in too deep. | You're in too deep. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f8c56e615bee537fe5ee916c0262091ddf1a0d0573110695fe0e4169ec0dd0cmvxva1lh18h427flrh9mjvdp Быстрый просмотр | You probably won't do it, but it's not too late to turn back. | You probably won't do it, but it's not too late to turn back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555b2acfed9ee4c80b82cab77352cf6a5ffec65c3f22a21093d6a28970d1b1b3cmvxva1lg18fl27fl4bmn29ck Быстрый просмотр | I'm...kind of excited! | Я... немного взволнован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b2558b2f4ec6e8b9bd9f8b11e9f65ac22422d88e85750a45d7735e5617d472cmvxva1lg18fm27flxq7ayavn Быстрый просмотр | [ns] "You have a lot on your plate today, Juri." | [ns] "Сегодня у Джури много дел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2684dfad8ea887666b66c9b5c237471e073e3fde30a5f041ec302a30ec575dafcmvxva1lg18fn27fl0udd30dy Быстрый просмотр | Not at all. I do this sort of thing every day for the School Lunch Club. | Вовсе нет. Я каждый день занимаюсь подобным делом в школьной столовой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7225447745e3f60ba414dd15772cb720374107321498aa4a5846f9a260ee04cmvxva1lg18fo27fltbd17moj Быстрый просмотр | If anything, today is easier and more enjoyable than usual. | Если что-то и проще, то сегодня оно проще и приятнее, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec986a0674df592e0b158aacc23f870624cd2e6d46fb53356e94d17337df9e7cmvxva1lg18fp27flzhvgs5ty Быстрый просмотр | Oh! I'm not saying that School Lunch Club work isn't enjoyable. | О! Я не говорю, что работа в школьной столовой не приятна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c51e47b26938954e762553963936e1a47229d6366dc50c7cf226246b6aaeff1cmvxva1lg18fq27flk3ixe4fz Быстрый просмотр | It's amazing seeing the senior members of the club work. Their skill is mesmerizing... | Великолепно наблюдать за старшими членами клуба. Их навыки восхищают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e08200d0afc29a4045863a33f5eca0bb8d65d3d118f9a00b730e2fc1161b6bcmvxva1lg18fr27fl2k5ymsjr Быстрый просмотр | Just watching them makes me happy. | Просто наблюдать за ними — уже доставляет мне радость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d886c285ea392e5c504f2cc01ddb94d18915fadbe82a4df0693e28ae565b144bcmvxva1lg18fs27flz3vwbzxy Быстрый просмотр | I'd be just as happy if they made even more delicious lunches! | Я бы был так же счастлив, если бы они приготовили еще более вкусные обеды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77af46b49842e1dc0fe1676f3b6552d6a8d32bfc8c212f97ba5ab7536e641a2bcmvxva1lg18ft27flpif3h0wl Быстрый просмотр | I get what you're saying... | Понимаю, о чем ты говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d579e8f79a0f656fac640748224b7d56def6f6196b826ccd6a04649782af42cmvxva1lg18fu27flk6jhkzgj Быстрый просмотр | I'm sure you hear things like that quite often. ★ | Такие вещи, наверное, ты часто слышишь. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b51253421ebdb0160d5d17c9abb729c86a325319f89acd3fc21f7e3c25be545cmvxva1lg18fv27flbpt38wf2 Быстрый просмотр | Right. That is what the School Lunch Club is supposed to do, but... | Правильно. Это то, что должно делать Общество школьных обедов, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2371bfb23e7f1972ab121bc8a2850a65b79744134772a01733e8c76a4575bf5cmvxva1lg18fw27fl1zntaaak Быстрый просмотр | [s] "Thanks for coming, Izumi and Akari." | [s] "Спасибо, что пришли, Изуми и Акари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9760aae38e4506ef14fdace4b7770b4303a29db15b3ba220ce17532bba5e56bcmvxva1lg18fx27flbx3im7re Быстрый просмотр | Absolutely! I love looking at delicious food! | Полностью согласна! Мне нравится смотреть на вкусные блюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-172bbf89e8a4287bc6ac8694cde2ad15a76009ea25b2ed5667f5c81378a791e4cmvxva1lg18fy27fl87xjdlna Быстрый просмотр | But I love eating it even more... *gulp* | Но мне еще больше нравится их есть... *зевок* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22d4721a2256a5984a16253c8aca96ad5164f401c0f64432e28d3d0327573cacmvxva1lg18fz27floz2tscj2 Быстрый просмотр | I just didn't want Juri to keep all the culinary eye candy to herself. ★ | Просто не хотел, чтобы Юри держала все кулинарные шедевры себе. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea2f1650b05faf92f4e32e3037e9aa99aa0dd576767be395cd17f02a39d6cb2cmvxva1lg18g027fl5bffig3t Быстрый просмотр | Anyway, the more help, the better, so don't worry about it, Sensei. | В общем, чем больше помощи, тем лучше, поэтому не беспокойся, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |