Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-73eaaef8a1d1157ad88a3373cd060f313358ef77a9ffdb7d0f40b0b374c78411cmvxv7dg10jak27flvo8si49k Быстрый просмотр | The brand new truck I ordered just last week, that finally got delivered yesterday?!?! | Новый грузовик, который я заказал всего неделю назад, который наконец-то доставили вчера?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a422da45a7975eb9517d30e356f48130477b68f4be6ed0015434c56593c608f3cmvxv7dg10jal27fl4ah0g4b4 Быстрый просмотр | We apologized to the owner of the truck. | Мы извинились перед владельцем грузовика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ee7d16c67747891e6309eca471b99c0205fcb4fef42b0cc87765dc00bee4e6cmvxv7dg10jam27flsckm3bq7 Быстрый просмотр | A cat that climbed up the tree and can't get down! | Кошка, забравшаяся в дерево и не может спуститься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de977d16f381f1959b9befaa669ea7d3f76829bb44a4b6bdff0d5537b1ed9c9bcmvxv7dg10jan27flh9sh7csg Быстрый просмотр | A robot citizen in despair because they can't get the about-to-expire lunch boxes from the convenience store!! | Робот-гражданин в отчаянии, потому что не может получить обеды, которые вот-вот истекут срок годности из магазина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7d677f9f1b492011dadcc4ffeb7324b5991fd109b9cdb224f457e702a62303cmvxv7dg10jao27fl8cot696k Быстрый просмотр | The Biker Gang Member that got caught up between the fight between the Helmet Gangsters and the Thugs!!! | Член Банды Велосипедистов, оказавшийся между боями Банды с касками и Банды бандитов!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe44cfd1ce6bdd189be476f8e6258aa5244d5c6098bac9caf31f32006763c74cmvxv7dg10jap27fl9ytdm61e Быстрый просмотр | Mine's "aid" continued all day even after that. | Мое "помощь" продолжалось весь день даже после этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fcb3eb02db400a6bde94dae3f7df7b1abe10ee40a03c7f03793d185fd89caf0cmvxv7dg10jaq27flb8ka2poq Быстрый просмотр | Somewhere along the way, it became hard to decipher what was aid and what was not... | В какой-то момент стало трудно понять, что было помощью, а что нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8267ce2b9b5f0390a3dc0665085bf4fbc17c30df2234b77dd8540c8530d03a1bcmvxv7dg10jar27fl9esq5xa0 Быстрый просмотр | [s] "Is it...over now?" | [s] "Значит, это... закончилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac39d72acb455f23a5aa7aef8380bd047e2efac816790c816eb4ff6881a8afbacmvxv7dg10jas27flrtv0aygb Быстрый просмотр | Yes. That's it for today's patrol. | Да. Это и есть сегодняшняя проверка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb7b6dc708eda64499e2a40ef54b340c171b6f29d9c0516f3c7e278209582caecmvxv7dg10jat27fl3r1o9jcj Быстрый просмотр | What's wrong? Did you ask whether this is something I do everyday? | Что-то не так? Ты спросил, делается ли это мной каждый день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd24bac3bde735e96765e4c7aff872b6b2627c2e186c39574088fd14d4d78114cmvxv7dg10jau27fl6946n8ib Быстрый просмотр | I do think that patrolling for the sake of giving aid is something we should do daily... | Я думаю, что патрулирование ради оказания помощи — это что-то, что мы должны делать ежедневно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9d4d5c4dbe079115bae7d213f2bef98876efe88150f0c1a59ac5a97af0fbbbcmvxv7dg10jav27flxw86axp2 Быстрый просмотр | Now that I think about it, it seems that there was an usual amount of people who needed aid today. | Теперь, подумав, мне кажется, что сегодня было обычное количество людей, которым нужна помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c79ed2e3a75fa5583fec95eb59a88e47648ee23619f417bb93f5a37d7c284d96cmvxv7dg10jaw27fllmu4anpk Быстрый просмотр | Well, I suppose it was still good to spread the work of the Remedial Knights far and wide. | Ну, я думаю, всё равно было хорошо распространять работу Ремедиальных рыцарей по всему городу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ad3b8916af6547ca9630b2bf495976571509a97ba10c537e29420f75cabc3e7cmvxv7dg10jax27fliife8sqb Быстрый просмотр | More importantly, Sensei, I feel that after spending the whole day with you... | Более важное, Сэнсэй, мне кажется, что после целого дня с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fb341220661fbd7af949f4b9f59157a5f7440880761409c6047f8e3e01afe8cmvxv7dg10jay27fl0aqfokm4 Быстрый просмотр | Don't we have a pretty good chemistry? | Не кажется ли вам, что у нас довольно хорошая химия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47cf803d2d4fc2e4e7381f7ccbf45f26c96a6f1a9e4c2ab6c699452b65ef0eb5cmvxv7ef60jhx27flimzgak4o Быстрый просмотр | [s] "H-Hm...? I guess, now that I think about it..." | [s] "Х-Хм...? Я думаю, теперь, подумав, что сегодня..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4351e3ca5004e77f86dd8773e0846befdab8314aeae88f62e7654e0d8cd73798cmvxv7ef60jhy27flblvl5nre Быстрый просмотр | As I thought! You think so too! | Как я и думал! Ты тоже так думаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd8d858f32472abc9987672837009683d64647a20adb17239f42cf00061872ecmvxv7ef60jhz27fldguk9s0v Быстрый просмотр | I wasn't mistaken. | Я не ошибся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eaa0c0a975d2422812e4e6c30cbbec1b23855fd13bcbc659208bb6e0f7ce210cmvxv7ef60ji027fln01o9xwy Быстрый просмотр | You have an excellent talent for "aid," Sensei! | У тебя отличный талант для "помощи", Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe992d07d08b6c5470ef0dfb41ecf32407e2da9331dbf9ce4b2934cff69ac905cmvxv7ef60ji127fl2l1nl44a Быстрый просмотр | How about it? Would you like to become a member of the Remedial Knights, spreading the spirit of aid far and wide to even more people? | Как думаешь? Хочешь ли ты стать членом Ремедиал Кнайгтс, распространяя дух помощи на ещё больше людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62bb689933d6e1ab0f661920390c54504ba8473734acbffbdf29ad32ae7c7324cmvxv7ef60ji227fl7bwnog4t Быстрый просмотр | [s3] "For now, no thank you!" [s4] "Thanks for the offer, but I still have a lot of growing to do!" | [s3] "Нет, спасибо!"
[s4] "Спасибо за предложение, но у меня ещё многое нужно освоить!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a27863b588d49704832101cc0b0c008aca641cdf7a21afa5edb6fbf3b1436cfecmvxv7ef60ji327fl6nuzo9hi Быстрый просмотр | I see... I'm a bit disappointed. | Понимаю... Я немного разочарован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bde17dd28c49c9a71536cea80ea53cb3c975ae80c7411200a04a4c5a82b4235dcmvxv7ef60ji427flpe9ev08l Быстрый просмотр | But please let me know if you ever change your mind. | Но если когда-нибудь изменит своё решение, пожалуйста, сообщи мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b9e6392a6943bdb117487d8add8edfb5b373baa9f199437d609e9e9e24ae69dcmvxv7ef60ji527flk9fma3of Быстрый просмотр | We'll always leave the "Advisor" position in the Remedial Knights open for you. | Мы всегда оставляем "советника" в Ремедиал Кнайгтс для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfc53b818afedb10bf5f82c99b84600c12523b6dd42e61aa48f7b1085f8eb40cmvxv7ef60ji627flq0qjpepj Быстрый просмотр | Unexpectedly, you received an invitation to Mine's room... | Неожиданно, ты получил приглашение в комнату Майны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a519a899d3c758995588dbe629a3584a26cd90ead135ba6d7eaeb85fdf19ecacmvxv7ef60ji727flm79bis09 Быстрый просмотр | Welcome, Sensei. This is my room. | Добро пожаловать, Сэнсэй. Это моя комната. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ecdb3f5bdf2e649d3e7e27d983d43f6e1fc1644c4f7bedb263a50303f4d990cmvxv7dg00j9227fl02bnee14 Быстрый просмотр | It's all right, Sensei. This is a task that could save someone, after all. | Всё в порядке, Сэнсэй. Это задание, которое может спасти кого-то, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8127ed0c3b987e90205bd9655880017053f63c9669154aca52ff6545e44a4339cmvxv7dg00j9327fld7d8mcrg Быстрый просмотр | That means that, including for us, there shouldn't be any danger. | Это значит, что для нас тоже не должно быть никакой опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c5cf0509a4121fc6cb4f836441ace2bb5e20ff826582a34418d6768de457272cmvxv7dg00j9427fllpdwks9n Быстрый просмотр | [ns] "Probably?!" | [ns] "Вероятно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5683f21b48a0a8068174435e660e2264b6e7151868fc4f238c46ff0fb6da3559cmvxv7dg00j9527fl0854c3vn Быстрый просмотр | Uwah! Uwaaah! | Ув! Увввв! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |