Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c4d7ba5281eae4009676970e0dd358c4575d7498c90d4cc1bee0a62c8cae6b0fcmvxv8vji0y4k27fl78421jp0 Быстрый просмотр | Wait, so we went through the whole obstacle course just to fight her? | Подожди, значит, мы прошли весь маршрут препятствий, чтобы сражаться с ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84931cecaea0c76f1824dfec066797ec61b72428f4a7d9ec42a729a920a289a9cmvxv8vji0y4l27flps2jgnva Быстрый просмотр | [s] "Sure looks that way." | [s] "Кажется, так и есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9288a118b4b3c5aa47d9d59bba567b4f8348caa6ff004e8c178f2b76053124adcmvxv8vjj0y4m27fl1m36hz68 Быстрый просмотр | Okey dokey! You passed! Congratulations! | Окей-докей! Ты прошёл! Поздравляю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f588707559559af2d6ae3b34df63e0e19223bb229c0e1bf725a8250a1f0728fcmvxv8vjj0y4n27flh0sq3wo6 Быстрый просмотр | *pant* *pant* Is it over? | *дыхание* *дыхание* Всё кончилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eed5afc33be6d5bb0711d4eb01f5ffc41ee98acf1374089d5fc1629195b0067cmvxv8vjj0y4o27fl6zv2230b Быстрый просмотр | Yes, ma'am! I'll have to go report it to the big guys. Be right back! | Да, мэм! Мне придётся сообщить об этом большим парням. Скоро вернусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40af1d7579bac7c14dd439fc6c07b67b3bc1628fac58c15799cffd4c930c35c1cmvxv8vjj0y4p27flea4r9kuk Быстрый просмотр | [ns] "Hopefully that's the end of that." | [ns] "Надеюсь, это конец этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654c277484e116ee8f1506124fc04a71c96d68a84a94be0e000ce35fe0364fa1cmvxv8vji0y3e27fl128zx1s2 Быстрый просмотр | Wha?! We were having a moment just now! Weren't we?! | Во! Мы только что имели момент! Не было ли этого?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b37df601860e72608cb0e093707c8429177c5e7a34096d87510e77954527fb2cmvxv8vji0y3f27fl2ngygbcm Быстрый просмотр | In a ninja movie, I would be the main heroine who finally unburdened herself of the enormous secret she'd been carrying the whole time! | В боевике о ниндзя я бы была главной героиней, наконец-то высказавшей долгожданную тайну, которую держала все это время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a51b6c638e28b38c6c5659ec0200afa14ebb6bf715223a7fafa24c35b6cffe5acmvxv8vji0y3g27fl52x267c7 Быстрый просмотр | You can't be so nonchalant about the climax, Honorable Sensei! | Вы не можете относиться к кульминации так безразлично, почётный Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec2dbfccfc63efd1e26125e0a2be759a4c660f576a71ac7bb68f1858e1999e9cmvxv8vji0y3h27flkvp8sqcf Быстрый просмотр | See, now I'm crying! How do you feel now? I mean, I was already crying! I know! | Вот теперь я плачу! Как ты себя чувствуешь теперь? Я имею в виду, я уже плачу! Я знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36814592b50832994997e56f82dbc813fc153eed4171a12a3e07a3544f2c23ccmvxv8vji0y3i27flto8mxo3e Быстрый просмотр | [s] "So you were too scared to submit a formal application?" | [s] "Итак, ты был слишком испуган, чтобы подать официальную заявку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e401f1a6b10a9c9b261b0aa296de007bc1946c6ad7e30df46febaf2895d4a11cmvxv8vji0y3j27fljj2t8240 Быстрый просмотр | I mean... How could I have ever submitted an application?! | Я имею в виду... Как я мог когда-нибудь подать заявку?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b5ff94187aa30bfea486c246bdb080781afa7bc904c5e049a42d6fd7e42508cmvxv8vji0y3k27flliseogqt Быстрый просмотр | What normal, ordinary person takes ninjas seriously? We're called the Ninjutsu Research Club, for crying out loud! | Какой нормальный человек серьёзно относится к ниндзя? Мы же называемся Клубом исследований Нинджутсу, черт возьми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3f53664cb25e65d2ee5e1db3408fb03d34256ac546c9f596737ada594256120cmvxv8vji0y3l27flfph9msgg Быстрый просмотр | All we do is cosplay as ninjas from anime and comic books! | Всё, что мы делаем, это костюмируемся в ниндзя из аниме и комиксов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a92d009778bd7b19b3cc104cd81a67bb3f2314b38746cb6b64daddedf6a00ccmvxv8vji0y3m27flyxuh2bmm Быстрый просмотр | Who was going to actually accept us? | Кто-то из нас действительно примет нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad097928f1a567d52024ccc07734f7a76ee3a385767175692060f527cf7c20fbcmvxv8vji0y3n27flmngp8gr0 Быстрый просмотр | No one would understand! They already call us weirdos with stupid hobbies! | Ни один не поймёт! Они уже называют нас странными ребятами с глупыми увлечениями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4622fe4538bbe2f9185591acad188ee3f78a598207a018aac60faa76ea21ff35cmvxv8vji0y3o27fl1cspt0v1 Быстрый просмотр | You think they'd care? They'd treat us like imbeciles! | Ты думаешь, им это будет интересно? Они будут обращаться с нами как с дураками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0348fdebb0e9de4dd5b59b599c564383055f85c804e824dd7533ad8037d6fffdcmvxv8vji0y3p27flxwzt2taw Быстрый просмотр | They'd treat my friends like imbeciles! | Они обращутся с моими друзьями как с дураками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d946d9aa50957cab5d6ef54f3a027455ca1820c8295fee9c640ea274a0b1548dcmvxv8vji0y3q27fllgq1j3qi Быстрый просмотр | That's why I can't! | Вот почему я не могу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0cb63b93f5be225d31dd3b46486753a364abcc3a1c247d14b3e768d0474e29cmvxv8vji0y3r27flarziw43z Быстрый просмотр | [ns5] "If that's what you think, Michiru, I have nothing else to say." [ns6] "I think you should see what the other two have to say, Michiru." | [ns5] "Если это так думаешь, Мицухиро, у меня больше нечего сказать."
[ns6] "Я думаю, ты должен послушать, что скажут другие двое, Мицухиро." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972d1d3736661370537dc70e1e8d2fd111050e508f008792809763641ca333d2cmvxv8vji0y3s27flq5q1whdw Быстрый просмотр | Honorable Sensei...? I don't understand... | Почётный Сэнсэй...? Я не понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fc716a79786ec157927674089c58df8939f0bce8874252a9218cc4ce9a386cfcmvxv8vji0y3t27fl2grkc9v8 Быстрый просмотр | [s] "Time to get going. Here, let's wipe those tears off your face." | [s] "Время двигаться. Здесь, давай стереть эти слёзы с твоего лица." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537d9812ff273fc72dcfb0532f24272ea156c3dc65ff8fcba907b36f33473546cmvxv8vji0y3u27flfm3t32bx Быстрый просмотр | For now, our priority is getting out of here. | Для начала наш приоритет — выйти из этого места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73c6c45497943912557162f1dab9487a419155c6fc58e0ded818db34a19454bcmvxv8vji0y3v27fl15npjn9h Быстрый просмотр | ...Thanks, Honorable Sensei. | ...Спасибо, почётный Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263ec8892fd212f4b7344f5f87cc6116fa7a598f6580009719643e4a8cc9cd7bcmvxv8vji0y3w27flwbbw5d8b Быстрый просмотр | [s] "Don't mention it. Also, your makeup is starting to run." | [s] "Не за что благодарить. Кстати, твоя гримёрка начинает стекать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9f481eda8857ecb24143ec580c6ede235d93d6eba98c964815f8d47129304ccmvxv8vji0y3x27flj0sapr56 Быстрый просмотр | Hey! You could've said it a little nicer! | Эй! Ты мог бы сказать это чуть мягче! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d59e50348c101a144ea41129ec0fdbc5724d7efb18a44451427ed6716a3112cmvxv8vji0y3y27fl2ndi40fd Быстрый просмотр | ...I don't know what to say anymore. How did we get here? | ...Я не знаю, что сказать больше. Как мы оказались здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-733315513de6a6fcbb39726512860113d368d0a5db34409e24c7660626506637cmvxv8vji0y3z27fl7oi9ifjb Быстрый просмотр | I know, I know. What matters is how we're gonna get out. | Я знаю, я знаю. Важно, как мы выйдем отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f72a02786d601262889e8a13fae71a38147e64f670a6a2012f94a39caebc4facmvxv8vji0y4027flxil5qxul Быстрый просмотр | But I don't have a clue how to do that either... | Но я тоже не имею ни малейшего понятия, как это сделать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c474ddd38a0819a8691204fdc3223ffe99a293ae96253cb4c1cdf8ed00bcc04ecmvxv8vji0y4127fltfxt0xbi Быстрый просмотр | Wait a second... This all looks really familiar. | Подожди секунду... Это всё выглядит очень знакомо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |